JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Mister Bliss

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (vincent) — Fri, 09 Jan 2009 19:04:00 +0000

oui, j'ai eu un contact avec l'éditrice, mais n'ai pas encore vu le livre.
à l'origine : un cafouillage du côté de harpercollins. contrairement à tous les autres, ce livre n'a pas été proposé aux éditions bourgois, avant d'être vendu à une autre maison (!)

l'important, pour les lecteurs, est qu'il paraisse. bon vent à MB !

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Laegalad) — Wed, 07 Jan 2009 17:44:00 +0000

Merci beaucoup pour la nouvelle ! :D

Pour les URL... les balises < a href > sont pas mal ;)

sur amazon

sur Fluctuat

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Druss) — Wed, 07 Jan 2009 17:27:00 +0000

On recommence avec les liens fonctionnels (désolé mais je comprends rien au fonctionnement de la balise pour les URL) :

www.amazon.fr/Monsieur-Merveille-J-R-Tolkien/dp/2952134316/ref=sr_1_47?ie=UTF8&s=books&qid=1231343218&sr=1-47

http://livres.fluctuat.net/blog/35290-tolkien-meme-mort-publie-encore.html

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Druss) — Wed, 07 Jan 2009 17:19:00 +0000

Hop un C/C de Tolkiendil :

Un info sortie d'Amazon :
http://www.amazon.fr/Monsieur-Merveille-...18&sr=1-47

visible aussi ici : http://livres.fluctuat.net/blog/35290-to...ncore.html

Une traduction française de Mr Bliss est prévue pour le 24 février prochain. La seule information que l'on connaisse pour l'instant est le nom de l'éditeur : la mercurie.

Quelqu'un aurait-il plus d'informations?

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (sosryko) — Mon, 14 Jan 2008 13:14:00 +0000

Ce serait trèèès bien ;-)

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (ISENGAR) — Mon, 14 Jan 2008 08:01:00 +0000

Oh oui, ce serait bien :o)
Y'aurait-il quelque chose de prévu ?

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (vincent) — Fri, 11 Jan 2008 23:57:00 +0000

ce serait bien que Christian Bourgois Editeur publie ce texte, non ?

amicalement,
V

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Druss) — Mon, 10 Dec 2007 17:59:00 +0000

Bon eh bien merci pour l'information.

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Laegalad) — Fri, 07 Dec 2007 10:17:00 +0000

Bienvenue, Druss :)

A ma connaissance, Mr Bliss n'existe qu'en anglais... et il n'y a pas de traduction française prévue pour le moment, si j'en crois le site de Vincent Ferré et celui des éditeurs Chritian Bourgois.

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Druss) — Thu, 06 Dec 2007 18:29:00 +0000

Le texte existe-t-il en francais?

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Yyr) — Wed, 28 Nov 2007 09:12:00 +0000

Isengar a dit :

Pour ma part, j'avoue ne le connaître que par la Biographie de Carpenter et par le recueil Tolkien, Artiste et Illustrateur, d'Hammond et Scull.

Pas mieux cher Isengar. L'extrait de l'animation me plaît beaucoup :)
& grand merci pour le lien Maître Til'

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (Tilkalin) — Tue, 27 Nov 2007 10:26:00 +0000

Marrant la coïncidence... :-)

A l'occasion du 25ème anniversaire de la première édition de Mr Bliss, HarperCollins Publishers sort une édition révisée et illustrée des dessins de Tolkien.

Plus d'infos sur le site Tolkien Library. ;-)

Réponse à : Mister Bliss

dummy@example.com (ISENGAR) — Tue, 27 Nov 2007 08:36:00 +0000

D'ailleurs, qui a déjà eu l'occasion de lire ce conte ?
Pour ma part, j'avoue ne le connaître que par la Biographie de Carpenter et par le recueil Tolkien, Artiste et Illustrateur, d'Hammond et Scull.

Mister Bliss

dummy@example.com (ISENGAR) — Tue, 27 Nov 2007 08:31:00 +0000

Je suis tombé sur cette amusante petite animation qui a reprit d'authentiques dessins de Tolkien destinés à accompagner le conte Mister Bliss, un petit récit écrit quelques temps avant la publication du Hobbit....
Je vous laisse apprécier la musique d'accompagnement. Attention, ce n'est pas du Howard Shore...

Mister Bliss

Visiblement, ce montage est l'oeuvre d'admirateurs russes de Tolkien et la diffusion d'un dessin animé plus complet aurait été effectuée de façon confidentielle fin 2006... Je n'ai guère réussi à en savoir plus.
Ca dit quelque chose à quelqu'un ?