JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Elfes et Nains dont on ne connait rien...

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Caledfwlch) — Tue, 08 May 2001 04:15:00 +0000

Pas cool... Il doit quand même bien y avoir quelques retouches, ne serait-ce que du côté du texte... Zut, moi qui m'attendait à une version encore plus blindée.

En tout cas, merci Rinon pour m'avoir tenu au courant. A priori, je ne suis donc pas obligé de mettre la main au porte-monnaie pour cette édition. Toujours bon à savoir en cette période de poches trouées :)

Pat.

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Rinon) — Mon, 07 May 2001 23:33:00 +0000

Réponse à Caled,

je crois que je m'suis fait eu.

A part la couverture, j'ai bien l'impression que les versions 2 et 3 de l'Atlas sont les mêmes.

J'en ai profité pour faire du découpage pour me faire une carte des TdM :-)

Rinon

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Tilion) — Mon, 07 May 2001 22:32:00 +0000

Peut-être que Aragorn a tout simplement un peu exagéré ...

Tilion

encore un post d'interet général limité ...

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Rinon) — Sat, 05 May 2001 12:15:00 +0000

Salut Caled
et à tout le monde aussi

Je te répondrais quand j'aurais reçu la 3e édition.
J'ai commandé, mais j'ai toujours pas reçu.(Pourtant chez Amazon.fr-ouah la pub :-)) ).

Rinon

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Rinon) — Sat, 05 May 2001 12:15:00 +0000

Salut Caled
et à tout le monde aussi

Je te répondrais quand j'aurais reçu la 3e édition.
J'ai commandé, mais j'ai toujours pas reçu.(Pourtant chez Amazon.fr-ouah la pub :-)) ).

Rinon

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Caledfwlch) — Fri, 04 May 2001 19:51:00 +0000

Mmm, pour le Rhûn en tout cas, il y a certainement erreur. Les étoiles ne sont pas différentes en France et en Russie, ça c'est clair. En ce qui concerne le Haradwaith, je veux bien que la voûte céleste puisse apparaitre sensiblement différente entre l'Angleterre et le Maroc, mais rien qui soit vraiment "étrange". En Egypte, les étoiles m'ont paru parfaitement à leur place, un poil décalées peut être - et certainement plus vibrantes et colorées qu'en France ;)

Soit Tolkien n'a pas beaucoup prêté attention aux paroles d'Aragorn ("dans des contrées lointaines où les étoiles sont étranges" est le genre de tournure de phrase à laquelle on peut difficilement résister), soit il voulait dire quelque chose de fondamentalement différent, et là je ne vois pas de quoi il peut s'agir.

Pat.

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Earnil) — Fri, 04 May 2001 16:53:00 +0000

Je refeuilletais mon LoTR hier, et j ai trouve la chose suivante:

(SdA, The Fellowship of the Ring, The Council of Elrond, p325 ed Harper et Collins)

(Aragorn) : "I have crossed many mountains and many rivers, and trodden many plains, even into the far countries of Rhun and Harad where the stars are strange".

Cela semble remettre en question ce que Caledfwlch disait a propos du fait que le Rhun, l Harad et l Extreme Harad soient nettement trop au Nord de l Equateur pour que les etoiles paraissent differentes.
Alors Pourquoi Mr T. a t il ecrit cela??????

Earnil, confus

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Szpako) — Fri, 04 May 2001 09:30:00 +0000

J'ai suivi tes conseils et j'ai acheté les éditions de Harper&Collins, "les seules, les vraies!" ;-)

Cathy

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Caledfwlch) — Fri, 04 May 2001 03:21:00 +0000

Désolé Elendur... et merci pour l'info ^^;

Cathy, tu sais ce qu'il te reste à faire : n'achète pas tes livres chez Amazon US, ils n'ont que les Del Rey en vente !

Pat.

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Elendur) — Thu, 03 May 2001 21:57:00 +0000

J'ai regardé page après page et il n'y a pas de carte! :((

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Caledfwlch) — Thu, 03 May 2001 17:04:00 +0000

Earnil, Karen Fonstad est une cartographe professionnelle et sait donc extraire des informations topographiques là où nous, pauvres lecteurs, ne lisons qu'une jolie description de paysage... Ce n'est pas une mission impossible, bien au contraire. C'est même fou le nombre de détails que l'on peut tirer d'un texte quand on sait lire entre les lignes. Je me souviens d'un message que Didier avait posté sur la liste Ardalië il y a deux ans, relatif à la position exacte de Numenor dans la Belegaer. Si je me souviens bien, Didier, tu t'étais presque entièrement aidé de "Aldarion et Erendis" et d'une sacrée connaissance en ornythologie (!!) pour en venir à des conclusions sensiblement différentes de celles de Karen Fonstad. Ta démonstration était en tout cas superbe :)

Elendur, l'édition Del Rey ne comporterait pas de carte ? Aïe... Dans l'édition Harper, tu peux les trouver dans les chapitres 4 et 5 : "The first Silmarillion map" et "The Ambarkanta".

Pat.

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Telglin) — Tue, 01 May 2001 09:42:00 +0000

Je rajoute une ligne au message précédent d'Earnil :

E. Le sort de Maglor et Daeron qui sont partis vers l'est et que l'on n'a plus jamais revus...

Telglin

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Elendur) — Sun, 29 Apr 2001 00:43:00 +0000

houlala excusez moi voilà ce que je voulais dire:

C'est bizarre, j'ai The Shaping of Middle-Earth édition américaine (Del Rey) et je ne trouve aucune carte... qqn pourrait me donner le numéro de page? (ou est-ce que les cartes ne seraient pas incluses dans cette édition?)

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Vinyamar) — Sat, 28 Apr 2001 12:05:00 +0000

Oulà, mais ça me passionne tout ça!
pourquoi ne m'a-t-on rien dit quand je posais la question sur le forum littérature? (ici)

Savez-vous si l'on peut trouver sur internet des cartes du monde de Tolkien à peu près correcte, ou sinon en vente en librairie?

Tout cela est très intéressant...

Réponse à : Elfes et Nains dont on ne connait rien...

dummy@example.com (Elendur) — Sat, 28 Apr 2001 10:47:00 +0000

C'est j'ai The Shaping of Middle-Earth édition anglaise et je ne trouve aucune carte... qqn pourrait me donner le numéro de page? (ou est-ce que les cartes ne seraient pas incluses dans cette édition?)