JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Les hommes du Lac

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Philippe) — Sat, 17 Nov 2001 15:10:00 +0000

Tu peux avoir pas mal d'infos sur Home aussi sur ce site, dans les Cahiers de Pengolodh, à http://www.jrrvf.com/~pengolodh . Tu trouveras une description des volumes à partir de la Bibliographie.

Philippe, qui fait sa pub

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (gollum le sombre) — Sat, 17 Nov 2001 11:59:00 +0000

je vais ecrire a notre cher ami christian bourgois pour plus d'informations

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (gollum le sombre) — Sat, 17 Nov 2001 00:11:00 +0000

eh ! j'arrive pas a trouver une adresse sur son site !

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Denethor) — Tue, 13 Nov 2001 18:49:00 +0000

Le problème étant à mon avis que la logique voudrait qu'on les traduise dans l'ordre et que manque de pot, le tome III pose le principal obstacle. Son titre d'ailleurs évocateur vous en fera aisément concevoir la raison : the Lays of Beleriand

Denethor.

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Cedric) — Tue, 13 Nov 2001 15:28:00 +0000

Pour ma part, je n'ai pas d'informations sur une possible poursuite de la traduction de HoME.

Pour être fixé, le mieux serait que quelqu'un se dévoue pour demander à l'éditeur français de Tolkien, Christian Bourgois.
On doit pouvoir trouver un correspondant sur leur site : http://www.christianbourgois-editeur.fr/som.htm.

Cédric.

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Deneborn) — Tue, 13 Nov 2001 15:22:00 +0000

Quelqu'un sait quand la suite des Home sera traduite ? (si elle l'est un jour) bikose aïe mnote vairi goud ine angliche...

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Denethor) — Mon, 12 Nov 2001 21:01:00 +0000

Ouais, un truc à savoir. Enfin donc bref, sache qu'après avoir lu les 2 livres des contes perdus, tu devras te taper les 10 qui suivent, et en anglais encore. T'en as pour des mois, voire des années.

Denethor.

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (gollum le sombre) — Mon, 12 Nov 2001 18:31:00 +0000

il fallait lire :"je ne savais pas que ca s'appelait HoME"

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (gollum le sombre) — Mon, 12 Nov 2001 18:28:00 +0000

oui ,je suis en train de lire le livre des contes perdus ,je savais que sa s'appelait HoME

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Denethor) — Sun, 11 Nov 2001 02:25:00 +0000

J'ajoute que si tu veux les lire il te faut un bon niveau en anglais. Voila.

Denethor.

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Rinon) — Sat, 10 Nov 2001 16:59:00 +0000

Désolé pour le double message.
Je voulais juste dire que si tu veux plus de détails sur ces ouvrages, vas jeter un oeil sur le site d'Edouard:
http://www.multimania.com/lafee/

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Rinon) — Sat, 10 Nov 2001 16:53:00 +0000

HoME sont les initiales de "History of Middle-Earth", une série de 12 tomes qui retracent le travail de Tolkien sur la Terre du Milieu depuis les premières légendes datant de 1917 jusqu'à ses derniers jours.Malheureusement pour nous pauvres francophones, seuls les deux premiers (à savoir "Le Livre des Contes Perdus" 1 et 2) ont été traduits.Voilà,voilà.

Au fait, est-ce-que quelqu'un sait si on va pouvoir avoir droit à une suite.

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Rinon) — Sat, 10 Nov 2001 16:51:00 +0000

Au fait, est-ce-que quelqu'un sait si on va pouvoir avoir droit à une suite.

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (gollum le sombre) — Sat, 10 Nov 2001 15:50:00 +0000

Merci ,mais qu'est ce que HoME dont vous parlez et dont je n'ai jamais entendu parler?

Réponse à : Les hommes du Lac

dummy@example.com (Denethor) — Wed, 07 Nov 2001 22:48:00 +0000

Mais non je suis pas agressif du tout. Je disais juste que concernant l'origine des hobbits il n'y a rien d'autre à ma connaissance dans les bouquins si ce n'est peut-être dans HoME, notamment le n°XII. Je commence à le lire alors s'il y a quoi que ce soit sur le sujet je vous le fais savoir. Mais ça m'étonnerait.

Denethor.