JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Gris

Réponse à : Gris

dummy@example.com (ISENGAR) — Wed, 25 Jan 2006 07:56:00 +0000

Plaisir partagé, chère MJ :o)

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Mj du Gondor) — Wed, 25 Jan 2006 01:22:00 +0000

Je ne sais pas si Lindoro passe encore ici de temps en temps ? Ah ! ce temps qui nous éloigne !….. Mais qui n’efface pas les bons moments comme par exemple ces merveilleuses discussions dont on reste très imprégné et qui tissent entre nous des liens si durables.
Mais venons –en au fait : je viens de me procurer un livre magnifique Harmonie en bleu et or –Debussy la musique et les arts par J.M. Nectoux . Il nous plonge dans l’univers de Debussy , une dense évocation de ce qu’il aimait et particulièrement , de ce goût pour le mariage du visuel et de l’harmonie sonore : « Parce que j’aime presque autant les images que la musique » déclarait-il . Et je lis avec ravissement cette préférence du compositeur, pressentie apparemment par Lindoro quand il voulait définir pour nous la gamme de sensibilité qu’on aurait pu associer aux Gris de Tolkien.

Car effectivement Debussy aimait le « gris » et toutes ses déclinaisons :

De ses nocturnes pour violon seul et orchestre il disait : « C’est en somme une recherche dans les divers arrangements que peut donner une seule couleur , comme par exemple ce que serait en peinture, une étude dans les gris ». Ailleurs il citait la gamme exquise des gris pour évoquer Beethoven ; ou encore : « Nuages, c’est l’aspect immuable du ciel avec la marche lente et mélancolique des nuages, finissant dans une agonie grise, doucement teintée de blanc". A propos du triptyque à deux pianos : »… ces morceaux veulent tirer leur couleur, leur émotion, du simple piano , ! Tels les « gris » de Vélasquez, si vous voulez bien » .

C’était pour partager avec vous quelques instants de plaisir .
Mj

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Saivh) — Tue, 23 Aug 2005 18:28:00 +0000

Je n'ai pas vraiment trop pris le temps de me pencher sur ce fuseau par manque de ... temps, justement. Mais c'est amusant car ils ont sorti ici "Le Promeneur du Champs de Mars", que j'ai vu hier, et a un moment donne un court debat similaire sur la couleur grise emerge dans le film et m'a donc fait penser au sujet de Dame Lambertine. J'ai aussi ete amusee de me souvenir qu'il doit y avoir 6 ans, la couleur a la mode pour l'ete etait le gris, ce qui a surpris et decu beaucoup de personnes qui associent plutot cette couleur a l'automne et au mauvais temps. Ca ne m'a pas empechee d'acheter une jolie petite robe qui n'a pas fait long feu suite a une collision accidentelle dans la salle de bain avec de l'eau de Javel... tsss :-(

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Melilot) — Wed, 20 Jul 2005 09:33:00 +0000

A ton service MJ. :-) Et dans l'attente du plaisir de te revoir. Ako bijou (trad. miniElfe/Français : Encore bisou) :-*

Dior, ne t'inquiète pas pour mes honoraires et émoluments. Je te passerai la petite note lors de la prochaine soirée bruxelloise. :-D :-D :-D

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Mj du Gondor) — Tue, 19 Jul 2005 19:10:00 +0000

J'interromps ces charmantes digressions pour remercier Agnès de sa rapidité et de sa précision !
Merci chère Melilot et tu sais que tes bisous me font toujours si chaud au coeur !
Mj

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Ardarin) — Tue, 19 Jul 2005 17:09:00 +0000

Laegalad : mais je ne demande qu'a aprendre vou savez c'est pourqoui je suis la pour apprendre et débattre sur Tolkien et son oeuvre (enfin j'en est l'envie et la prétention mais y arriver c'est une autre histoire

Sieglinde> ce n'est qu'un bref détour j'èsperre comme ça arrive (souvent?). bientôt on, ils, plutôt, repartiront sur le sujet de départ! je me trompe :o

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Sieglinde) — Tue, 19 Jul 2005 14:11:00 +0000

Dior: ah non, je dirais rien! Moi ca m'agacerait plus qu'autre chose que quelqu'un decouvre le tresor a ma place (ben oui, par tresor, j'entends la joie, la tristesse,... que procure la lecture d'une bonne histoire). ;-)

Laegalad: desolee pour Sirius, mais...ct pourtant bien explique (ou explicite, me souviens plus tres bien si ct vraiment dit ou pas) dans le livre 5 non: il a passe la porte de la Mort. Mais bon ca aurait ete pas mal que le godfather reste vivant ne serait-ce que pour pouvoir remettre l'ado hysterique a sa place. Tout a fait d'accord sur ce point la. Dans le 6 il est un peu moins insupportable.

Mais on s'eloigne pas de sujet la?

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Laegalad) — Tue, 19 Jul 2005 13:10:00 +0000

Grmf, ça va, hein ! Apprend, jeunot, que quand on pratique ce genre d'escrime, on apprend à esquiver les attaques du même genre, par un procédé que je ne dévoilerai pas... Il faut quelqu'un au moins du même acabit que soi pour être sensible à ses piques et feintes, et tu ne fais pas encore le poid :) J'esquive et hop ! même pas mal :)
S. -- catégorie fine lame, sabreuse brévetée... et quatrième mousquetaire :)

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Mj du Gondor) — Tue, 19 Jul 2005 12:25:00 +0000

Quel plaisir de retrouver ce fuseau ! Nous n'avons pas percé les mystères du gris de Tolkien mais il participe bien à cette douce mélancolie qui enveloppe la Terre du Milieu dès qu'on s'éloigne un peu !
Merci Dior d'ajouter encore ce témoignage mais mon anglais est si médiocre !! S'agit-il d'un gris protecteur ou bien d'un gris traduisant les progrès du mal engendrés par la guerre Je pencherai pour le premier ?
Mj

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Laegalad) — Tue, 19 Jul 2005 11:09:00 +0000

Chhhht !!! Bon, dur, je sais que ça va l'être, vue la tournure du 5e... Mais pour Sirius, ce que je veux savoir, c'est ce qu'il y a derrière ce ¨%^\'# voile, pourquoi ils les entendent encore, comment il a pu disparaître pfuit ! comme ça ! c'est pas possible, bon sang ! Il peut pas être mort, pas Sirius ! Pourquoi c'est toujours mes personnages préférés qui prennent tout dans la poire pour sauver ceux qui m'agacent ! (parce que le petit Potter, il lui manque des torgnoles. Mes aïeux, qu'est-ce qu'il peut être pénible ! Il en tient une, franchement... Heureusement que Hermione est là, elle a la tête sur les épaules au moins, elle).
Pis je l'avais précommandé en pensant que je l'aurais dans ma boîte le 16 pile... 3 jours que je me ronge les ongles ! La fois dernière pourtant ç'avait marché... Mais y'avait pas de pont du 14 juillet au milieu.

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Dior) — Tue, 19 Jul 2005 10:57:00 +0000

Je vous assure que je n'ai pas de contrat de sous-traitance avec Agnès (bienvenue dans le monde merveilleux des grey-gray; mais il ne faut pas chercher à comprendre) ! ;-)

Laegalad : oui je l'ai, et sans l'avoir précommander (y en a tout plein à la fnac de Bruxelles) :-)

Sieglinde : oui dis ! ça va finir dans le gore ;-)

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Sieglinde) — Tue, 19 Jul 2005 09:56:00 +0000

ce qui est arrive a Sirius? ben ca c'etait dans le dernier tome? Celui qui vient de sortir est encore plus violent. Mais je n'en dis pas plus:la lecture est un bien precieux

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Laegalad) — Tue, 19 Jul 2005 09:31:00 +0000

Toi aussi t'es victime d'IE :) Demande à Dior : pour IE, gris ça se dit "gray", avec un a comme Antoine, et non pas comme on pourrait logiquement penser avec un "e" comme Emilie... Avec un navigateur genre Mozilla ou Firefox, pas de soucis, les deux donnent du gris... avec IE, on a un vert fluo, pas chercher pourquoi. D'où le fait que je me sois amusée hier soir à écrire un petit post en utilisant "grey" et "gray", ce qui rend tout gris avec le navigateur de mon portable, mais qui fait une alternance au boulot où je suis condamnée à IE :)

Dior : aaarg, tu l'as ! Moi qui l'avais précommandé à la fnac, je ne l'ai toujours pas reçu !!! C'est une honte, un scandale !! Je veux savoir la suite des aventures de Lupin ! Je veux savoir ce qui est arrivé à Sirius ! gnnnnaaaarglllgl !

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Melilot) — Tue, 19 Jul 2005 09:19:00 +0000

Glorps!??? j'avais tapé font color=grey ????

Réponse à : Gris

dummy@example.com (Melilot) — Tue, 19 Jul 2005 09:18:00 +0000

Spécialement pour MJ : traduction approximative.

It is said that folk of the North [=Lake Mithrim] were clad much in grey, especially after the return of Morgoth when secrecy became needed; and the Mithrim [=Elvish inhabitants of the area] had an art of weaving a grey cloth that made its wearers almost invisible in shadowy places or in a stony land. This art was later used even in the southern lands as the dangers of the War increased.

On dit que les gens du Nord (Lac Mithrim) s'habillaient surtout en gris, spécialement après le retour de Morgoth, lorsque le secret devint une nécessité; et les Mithrim (Elfes habitant la région) possédaient l'art de tisser des vêtements gris qui les rendaient quasi invisible dans l'ombre ou parmi les rochers. Plus tard, cette technique fut utilisée même dans les régions plus au sud, alors que les risques de guerre augmentaient.

Lake Mithrim, meaning originally "Lake of the Mithrim". Mithrim was a name given to them by the southern-dwellers, because of the cooler climate and greyer skies, and the mists of the North. It was probably because the Ñoldor first came into contact with this northerly branch that they gave in Quenya the name Sindar or Sindeldi "Grey-elves" to all the Telerin inhabitants of the Westlands who spoke the Sindarin language.

Le lac Mithrim, s'appelait à l'origine "Lac des Mithrim". Mithrim était le nom que les habitants du Sud leur donnaient, à cause du climat plus froid et des cieux plus gris, et des brumes du Nord. C'est probablement parce que les Noldor sont d'abord entrés en contact avec cette branche nordique qu'ils ont donné en Quenya le nom de Sindar ou Sindeldi "Elfes Gris" à tous les Telerin habitant de l'Ouest qui parlaient la langue Sindarine.

Bonne lecture et bisous. :-)