JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / La Moria dans Bilbo le Hobbit

Réponse à : La Moria dans Bilbo le Hobbit

dummy@example.com (Leo) — Wed, 08 Jan 2003 17:41:00 +0000

Merci sosryko pour cet éclairant éclairage sur la question :) (et merci bien sûr à notre cher webmaster pour son intervention magique:) )

Encore un exemple de l'inventivité géniale de Tolkien, car de nombreux détails donnés sur la Moria dans Le Hobbit sont réutilisés avec brio par la suite (ne serait-ce que Daïn Ironfoot, dont il y est dit qu'il a tué Azog)...

Réponse à : La Moria dans Bilbo le Hobbit

dummy@example.com (sosryko) — Wed, 08 Jan 2003 03:38:00 +0000

Tu trouveras toutes (ou presque) les réponses à tes questions sur l'origine de la Moria dans le fuseau Interne et/ou externe, telle est la question...! .
(en lisant l'extrait de la lettre [L297] dans mon message du 12-12-2002 à 03:59).
S.

Réponse à : La Moria dans Bilbo le Hobbit

dummy@example.com (Iarwain) — Wed, 08 Jan 2003 01:37:00 +0000

Après un sondage rapide effectué dans HoME jusqu'au volume V, il semble que la seule référence à la Moria antérieure aux brouillons du SdA se trouve dans les Etymologies (HoME V, p. 400, sous la racine YAG-, et avec sensiblement le même sens: "Black Gulf"), et son apparition y est donc plutôt difficile à dater.
Mais j'inclinerais à penser qu'il s'agit d'un mot inventé pour The Hobbit, et que Tolkien s'est ensuite amusé à lui trouver une étymologie elfique.

Soit dit en passant: il est amusant de noter que le nom de Khazad-Dûm (apparu sensiblement à la même époque sous sa plume) ne désignait pas à l'origine la Moria mais Nogrod, l'une des deux cités naines des Ered Lindon: "Their chief cities in those days were Khazaddûm and Gabilgathol, which the Elves of Beleriand called, according to their meaning in the language of Doriath, Nogrod, the Dwarfmine, and Belegost, the Great Fortress." (Quenta Silmarillion, §124, HoME V, p.274)

Iarwain

La Moria dans Bilbo le Hobbit

dummy@example.com (Leo) — Tue, 07 Jan 2003 21:19:00 +0000

Les mines de Moria sont mentionnées à plusieurs reprises dans Bilbo le Hobbit...
Savez-vous quelle était alors la position de Tolkien vis à vis de la plus fameuse demeure des Nains? S'il avait déjaforgé moult histoires dessus ou si ce n'est qu'une référence qu'il a utilisé ensuite?