Dans le tout premier chapitre du Seigneur des Anneaux, il est dit que Gandalf n'apparaissait qu'à de rares occasions dans Hobbitebourg et qu'il ne s'y arrêtait que peu. Cela dit, ses feux d'artifice étaient célèbres, alors que pourtant "aucun des plus vieux de leurs aînés [des petits hobbits] n'avaient vu un de ses spectacles de feux d'artifice, qui appartenaient maintenant à un passé légendaire" (Le Seigneur des Anneaux, édition Christian Bourgois reliée (version 1992 ), p.39).

Lors de son arrivée, Bilbo est en passe de fêter ses 111 ans. Je dirais donc que, grosso modo, aucun feu d'artifice n'a été donné par Gandalf depuis au moins 100 ans...
Cela veut dire donc que certains ont en vu précedemment. Jusque là, c'est logique.

De là, je m'interroge sur la relation entre le peuple des Hobbits et Gandalf. De quand date leur premier contact ? A-t-on un récit d'une de ces rencontres lointaines ? Et à quelle occasion Gandalf a-t-il fait montre de ses talents d'artificier ? Suite à la bataille des Champs Verts pour fêter Brandobras Touque ? Plus récemment ?

Est-ce qu'un chapitre de HoME nous renseigne là-dessus ?

Cédric

I. :)

Peu avant de se lancer à travers les champs humides du Maresque (chapitre 4), Pippin et Frodon ont eu un petit débat sur leur stratégie de déplacement.
L'occasion pour Pippin de rappeler que "les raccourcis font de longs délais" et qu'il aurait bien aimé goûter la bière du Perchoir doré de Stock.

J'ai noté que le texte de 1972, dans le même paragraphes sur "les longs délais" traduit le terme "bogs" (c'est à dire "marais", terrain marécageux") par "fondrières", dans la phrase "il y a des fondrières et toutes sortes de difficultés dans le Maresque".

Dans le texte de pocket 1986, "fondrières" devient bizarrement  "frontières" (cf le message de Meneldur dans ce vieux fuseau de 2003. Cette erreur est par ailleurs également reprise dans le moteur de recherche SdA de JRRVF).

Toutefois dans l'édition Christian Bourgois 1995 en un seul volume, la traduction originelle de Ledoux est rétablie et "fondrières" est à nouveau à la place de "frontières"...

L'incident de 1986 était visiblement une coquille de la préparation du texte pour l'édition pocket.
Je suis certain qu'il y a d'autres exemples de ce type. On aura alors chargé le pauvre Ledoux de quelques crimes dont il était innocent :)

I.

Ma remarque concernait plus le(s) sens à donner au terme "ring-maker" exprimé par Saruman pour se désigner lui-même. Un sens premier, interne à l'histoire vécue par les personnages, et un sens externe, possiblement exprimé métaphoriquement par Tolkien.
Mais c'est une interprétation purement personnelle :)

I.

Pour les anneaux présents dans d’autres légendes je pense surtout à celui que Lunet donne à Yvain dans « le chevalier au lion » de Chrétien

Cette déclaration de Saruman, lue au premier degré, va effectivement complètement dans ton sens, maître Dragon.
Elle peut-être aussi lue plus globalement dans la tentative de Saruman d'imiter Sauron.

Je me demande si Tolkien ne glisse pas là, dans un niveau de lecture plus profond et plus subtil, une sorte de métaphore liée aux propriétés malfaisantes que génère potentiellement un Grand anneau : orgueil, recherche du pouvoir, mépris, agressivité... autant de défauts qui collent bien à Saruman le Multicolore et qui forment un état opposé au idéaux d'une Arda immarie que Saruman le Blanc était censé défendre ou, du moins, représenter.
Dans ce second cas, "créateur d'anneaux" reviendrait à dire "promoteur du Marrissement", ou quelque chose approchant :)

I.

Ce passage nous indique que l'anneau alors porté par Saroumane pourrait avoir été forgé par lui, probablement suite à ses recherches.

P.

I.

J'ai aussi le sentiment que Tolkien s'efforce de faire le lien avec les légendes européennes qui parlent d'anneaux magiques. Dans le cadre de la subcréation, ces légendes pourraient concerner certains de ces anneaux mineurs, conservés au cours des siècles : Gandalf précise que ces anneaux, malgré leur peu de puissance, pouvaient s'avérer dangereux pour les hommes ; ce n'est sans doute pas une remarque innocente.

On l'avait autrefois évoqué dans ce vieux fuseau, mais l'énigme n'était pas résolue pour autant...

Quand Gandalf parle des "nombreux anneaux elfiques" fabriqués autrefois en Eregion, avant que l'art n'atteigne sa "maturité" et avant que ne soient forgés les Grands anneaux, le lecteur est amené à supposer qu'un certain nombre de ces anneaux mineurs a pu traverser les siècles et être sans doute encore en usage quelque part en terre du Milieu.
A moins que Sauron ne les aient tous récupérés, ou que les Elfes d'Eregion ne les aient détruits avant de disparaître eux-mêmes.

Saruman est dit porter un anneau, lorsque Gandalf parle de lui au Conseil d'Elrond. Peut-il s'agir d'un de ces anneaux : un des prototypes des Grands anneaux ? Saruman, en enquêtant sur le sujet au fil des siècles, aurait pu en récupérer un (ou plusieurs) dans les ruines d'Eregion ?

Et si ces anneaux, "dangereux pour les mortels", avaient été récupérés par Sauron, pour être redistribués à des serviteurs dans le but de prolonger leur espérance de vie, un peu comme des sous-nazgûl ?
Quand je parle de "serviteurs", je pense plus précisément à la Bouche de Sauron. Homme sans âge, qui a oublié son propre nom, et pour lequel j'avais avancé ailleurs l'idée qu'il aurait pu être, sous l'empire d'un artifice quelconque, en "voie de nazgûlisation". Bien que ce ne soit évidemment mentionné nulle part, cet artifice ne pourrait-il pas être un de ces anneaux mineurs d'Eregion ?

Bon, voilà un peu en vrac, l'état de mes réflexions sur le sujet.

I.