JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

sosryko

Inscription : 2002

Messages : 1 954

Ré-édition de l'édition reliée du Seigneur des Anneaux

Comme annoncé sur Tolkiendil avec photos à l'appui, la ré-édition longtemps attendue de l'édition reliée du Seigneur des Anneaux est disponible en librairie.

Trois petits changements.
Le plus notable, la couleur de la reliure : on passe du brun au rouge.
Le prix : affiché à 50 euros sur la quatrième de couverture (ou encore sur le site de Christian Bourgois), il est en fait à 50,70 euros.
Plus discret : la modification du texte de la jaquette intérieure. A la place de l'évocation du roman par Christopher Franck :

« Que dire d'un livre dont on est amoureux depuis des années. Par où commencer ? A le voir exposé en vitrine dans les librairies parisiennes, j'ai éprouvé le désir d'en acheter des piles, d'en distribuer aux passants. Savoir le succès de ce livre est pour moi une satisfaction extraordinaire, la confirmation d'une justice dans les marécages du best-seller... Le Seigneur des anneaux doit-il la majeure partie de son charme à la conviction qui a présidé sa conception ? Géographie, histoire, généalogies légendaires, juxtaposition minutieuse d'infimes détails sur un canevas si riche et si coloré que l'on se prend à regretter, malgré la très volumineuse information fournie par l'auteur de ne pouvoir en savoir plus sur le " Tiers-age " et la Terre du Milieu (époque et situation géographique de l'épopée), sur ces peuples étranges, hobbits, elfes, etc. qui rendent le conte plus attachant que je ne saurais le dire et peuplent les rêves du lecteur d'images indélébiles, au charme et à la grandeur sournoisement efficace. J'envie celui ou celle qui ouvrira Le Seigneur des anneaux pour le première fois et va découvrir l'un des plus beaux livres que je connaisse, l'un de ceux que je relis régulièrement et qui sont très exactement au nombre de six.... »

(Christopher Franck, Le Point)

c'est un certain Vincent Ferré qui accueille le nouveau lecteur peut-être déjà dans la confidence :

« Ce roman, l’une des œuvres préférées de la littérature du XXe siècle, aimé par des dizaines de millions de lecteurs dans le monde, est sans équivalent dans la littérature moderne par sa puissance d’évocation, son souffle et son ampleur : ses mille deux cent pages renferment une aventure épique qui se déroule dans un univers tout entier imaginé par l’auteur, riche de paysages, d’une histoire et de langues inventées. Suivez Frodon, Sam et leurs compagnons, poursuivis par Gollum, lancés dans un périple à travers la Terre du Milieu jusqu’en Mordor, pour y détruire l’Anneau que Sauron, le ténébreux Seigneur des Anneau, rêve de retrouver.

Conçu à l’origine pour être la suite du Hobbit, Le Seigneur des Anneaux, que Tolkien mit 18 années à achever, constitue la porte d’entrée idéale dans son monde imaginaire, décor du Silmarillion, de L’Histoire de la Terre du Milieu et des Enfants de Húrin. Sa profondeur inédite, qui a tant frappé des générations de lecteurs de Tolkien (parmi lesquels son ami C.S. Lewis), la Terre du Milieu la doit aussi à tous les récits qui ont inspiré Le Seigneur des Anneaux, des textes arthuriens aux sagas islandaises, en passant par le Kalevala et la grande épopée de Beowulf. »

(Vincent Ferré)

avec une petite présentation mise à jour de l'auteur sur le second rabat intérieur :

« John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973), spécialiste des littératures médiévales à Oxford, où il fut Professeur de littérature et de langue anglaise, a fait paraître de son vivant Le Hobbit (1937) et Le Seigneur des Anneaux (1954-1955), deux des sommets d’une œuvre qui n’a révélé son étendue qu’après sa mort. Outre Le Silmarillion et Les Enfants de Húrin, les douze volumes de L’Histoire de la Terre du Milieu, les Lettres et les essais des Monstres et les critiques, elle comporte des histoires pour enfants (Roverandom, Les lettres du Père Noël…), des nouvelles (Feuille, de Niggle ; Le Fermier Gilles de Ham…), des milliers de pages sur les langues inventées par Tolkien, ainsi que des réécritures de légendes nordiques (Sigurd et Gudrún). »

Cédric

Lieu : Près de Lille

Inscription : 1999

Messages : 5 766

Webmestre de JRRVF

Site Web

Re : Ré-édition de l'édition reliée du Seigneur des Anneaux

Merci pour le relai de cette news. Nous sommes nombreux à déjà avoir cette édition je crois
Mais j'irai tout de même voir la chose de près.

sosryko

Inscription : 2002

Messages : 1 954

Re : Ré-édition de l'édition reliée du Seigneur des Anneaux

Il est certain que tous ou presque nous avons cette édition, mais pou ma part, je souhaitais la racheter depuis longtemps la couverture brune a souffert de différentes manipulations ou de déménagements. Et surtout, c'est peut-être la dernière fois que nous voyons la traduction de Ledoux être rééditée chez Bourgois sous cette forme...

Cédric

Lieu : Près de Lille

Inscription : 1999

Messages : 5 766

Webmestre de JRRVF

Site Web

Re : Ré-édition de l'édition reliée du Seigneur des Anneaux

Il est certain que tous ou presque nous avons cette édition, mais pou ma part, je souhaitais la racheter depuis longtemps la couverture brune a souffert de différentes manipulations ou de déménagements. Et surtout, c'est peut-être la dernière fois que nous voyons la traduction de Ledoux être rééditée chez Bourgois sous cette forme...

Ne nous méprenons pas, je ne disais pas qu'il ne fallait pas se procurer cette édition sous prétexte que nombre d'entre nous l'avons (ma formulation pourrait le laisser penser) 
Mon exemplaire de la précédente édition doit avoir près de 15 ans et commence également à vieillir. Et j'ai de toute façon l'âme d'un collectionneur (qu'ils lèvent la main ceux qui n'ont qu'une seule édition du SdA , alors...

Cédric

Zelphalya

Inscription : 2006

Messages : 667

Re : Ré-édition de l'édition reliée du Seigneur des Anneaux

A noter que selon la date de votre édition, les illustrations sont placées dans le texte ou réunies.
Je sais que vers 2000 elles étaient encore dans le texte par exemple. Maintenant elles sont réunies en plusieurs blocs d'illustrations il me semble, ce qui est surement moins coûteux.
Les 70cts sont surement lié au passage de la TVA de 5,5% à 7%.

ISENGAR

Lieu : Tuckborough près de Chartres

Inscription : 2001

Messages : 4 902

Re : Ré-édition de l'édition reliée du Seigneur des Anneaux

qu'ils lèvent la main ceux qui n'ont qu'une seule édition du SdA

Héhé... j'ai 6 éditions, dont 4 en français

I.