JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Le forum de JRRVF, site dédié à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des Anneaux.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le nouveau forum JRRVF ! En cas de problème avec votre login / mot de passe, n'hésitez pas à me contacter (webmaster@jrrvf.com)

#151 05-12-2003 16:21

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

ok : c'est celui qu'annonçait Cédric en septembre, dans ce même fuseau.

V

Hors ligne

#152 05-12-2003 17:14

Anglin
Inscription : 2003
Messages : 458

Re : Sorties

quelqu'un a part moi l'a-t-il lu ?
(a cause de questions en ce moment chez moi la mythologie me prends du temps .... et du temps pourtant j'en ai bien besoin pour d'autres questions naines ....)

Hors ligne

#153 15-12-2003 20:40

Nicolas
Inscription : 2003
Messages : 27

Re : Sorties

Qui a lu l'ouvrage de Patricia Chirot intitulé "La Quête de l'Anneau: l'épopée dont vous êtes le héros" (éditions Ramuel) ?
J'aimerais savoir s'il faut le ranger dans la catégorie INDISPENSABLE ou dans la catégorie A FUIR...
Merci.

Hors ligne

#154 15-12-2003 22:04

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

non, anglin, je n'ai pas lu l'article
en revanche j'ai feuilleté le livre qui a l'air un peu... étrange.

Vincent

Hors ligne

#155 19-12-2003 16:15

Cedric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

J'ai vu Fleutot, Le mythe du seigneur des anneaux.
Livre de format moyen, 150 pages écrit en police de caractère relativement grande, le tout pour 15 € env.
La quatrième de couverture vante le contenu mais il me paraît relever plutôt du long essai que d'un véritable livre.
Quelqu'un l'a-t-il dans sa bibliothèque ?


Cédric.

Hors ligne

#156 26-12-2003 19:26

Cedric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

> Quelqu'un l'a-t-il dans sa bibliothèque ?

Euh, moi ! ;-))
Bon, je vous en parle donc plus très prochainement.


Cédric.

Hors ligne

#157 29-12-2003 16:06

Cedric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Pas cité je crois : "Les mondes magiques de Tolkien", de David Colbert.
cf. par exemple ici.
A noter que le même Colbert est l'auteur de "Les mondes magiques de Harry Potter". Hem !


C.

Hors ligne

#158 29-12-2003 16:06

Cedric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Précision, sortie le 6 janvier prochain (date annoncée sur le site "Amazon").

C.

Hors ligne

#159 19-01-2004 14:38

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

vu le livre en question. hum, effectivement.
vu aussi le

Hors ligne

#160 03-02-2004 15:17

Eruvike
Inscription : 1999
Messages : 196

Re : Sorties

A signaler, la sortie d'un livre en italien par le duo déjà auteur de "Tolkien, Il signore della fantasia" :

Andrea MONDA & Saverio SIMONELLI, "Gli Anelli della fantasia. Un viaggo ai confini dell'universo di Tolkien", Milano, Frassinelli, 2004, XII-292 p. ISBN 88-7684-77-2 81-I-04. (Sortie le 27 janvier)

Chapitres sur Tolkien, Lewis, Michael Ende, Ursula Le Guin, Moorcock, Pratchett notamment.

Hors ligne

#161 04-02-2004 21:33

Nicolas
Inscription : 2003
Messages : 27

Re : Sorties

Qui pourrait me donner quelques précisions sur cet ouvrage, disponible depuis peu de temps sur Amazon ?

"Tolkien, une voie vers le surnaturel"
auteur: I. Fernandez
éditions Ad Solem

Merci.

Nicolas.

Hors ligne

#162 11-02-2004 10:50

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

quel talent, amazon, de mettre en vente des livres qui n'existent pas :-)
enfin, d'après l'auteur, Irène Fernandez, qui dément l'existence de ce livre. une confusion s'est produite (répercutée dans La Revue des 2 mondes) entre un livre sur Tolkien et le livre que prépare Irène Fernandez, effectivement, sur CS LEWIS.

Vincent

Hors ligne

#163 20-02-2004 21:10

Nicolas
Inscription : 2003
Messages : 27

Re : Sorties

Deux ouvrages à consulter:

"Critique du merveilleux et de la fantasy" de Jacques Goimard, éditions Pocket, disponible depuis peu de temps (ISBN 2266118560). Le chapitre 10 est entièrement consacré à Tolkien. L'auteur compare notamment "Le Seigneur des Anneaux" à "La planète des singes" de Pierre Boulle et à ... Loft Story !


"Dictionnaire des mythes du fantastique", sous la direction de Pierre Brunel et Juliette Vion-Dury, Presses Universitaires de Limoges, 2004 (ISBN 2842872762). On peut y lire un long article sur Sméagol-Gollum signé par Fabienne Caland.

Hors ligne

#164 20-02-2004 22:05

Vinyamar
Inscription : 2001
Messages : 1 813

Re : Sorties

Que donne l'ouvrage de Jacques Goimard ??

Hors ligne

#165 26-02-2004 18:53

Nicolas
Inscription : 2003
Messages : 27

Re : Sorties

Pour répondre à ta question (avec un peu de retard), Vinyamar: l'article de J. Goimard me semble peu pertinent: les similitudes qu'il met en évidence entre Le Seigneur des Anneaux et Loft Story sont, à mon sens, tirées par les cheveux et très approximatives... Si je conseille de jeter un oeil à cet article, c'est avant tout pour son aspect "OVNI"...

Nicolas.

Hors ligne

#166 14-09-2004 11:36

Cedric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Nouvelle sortie, Tolkien : Le chant du monde, par Charles Ridoux aux éditions Belles Lettres.
Contrairement à ce qui est annoncé sur les sites marchands, l'ouvrage sort jeudi prochain (16/9).


Cédric.

Hors ligne

#167 26-11-2004 17:02

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

Cédric a donc signalé en page d'accueil _Tolkien, 30 ans après_
et le livre d'Anne Besson, _D'Asimov à Tolkien, cycles et séries dans la littérature de genre_, citée dans un article de _Libération_ paru aujourd'hui et consacré à la _Fantasy_ dans la littérature de jeunesse.

vu également : 3 pages sur Tolkien dans _Panorama illustré du merveilleux et de la Fantasy_ (je cite le titre de mémoire).
J'ai parcouru le texte : pour une fois dans un 'usuel' français, pas d'erreur manifeste, seulement quelques flottements dans l'information.
ouf ... D'une manière plus générale, le livre a l'air bien illustré, et les contributions intéressantes.

Vincent

Hors ligne

#168 27-11-2004 14:40

Laegalad
Lieu : Strasbourg
Inscription : 2002
Messages : 2 998
Site Web

Re : Sorties

Je confime pour ce dernier, le Panorama illustré de la fantasy et du merveilleux (et pour la couverture), que j'ai parcouru en diagonale chez Gibert : c'est, rien que du point de vue présentation, un beau livre. Sur Tolkien, je n'ai pas vu d'horreur manifeste, et il parle de Bachelard :) "Rien à voir" ? Pas directement, mais l'auteur explique que sa philosophie permet de mieux appréhender le merveilleux... :) Pour environ 40€, ça fait un beau cadeau de Noël :)

Hors ligne

#169 28-11-2004 01:58

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

Bachelard et Tolkien. j'attends avec impatience que deux forumistes se mouillent, un de ces 4, à ce sujet :-))

Vincent

Hors ligne

#170 28-11-2004 17:02

Laegalad
Lieu : Strasbourg
Inscription : 2002
Messages : 2 998
Site Web

Re : Sorties

Tiens, toi aussi ? hi hi :) :) :)

Hors ligne

#171 28-11-2004 18:41

sosryko
Inscription : 2002
Messages : 1 950

Re : Sorties

Cessez de vous désoler, ils suffisait de demander (même s'ils avaient déjà commencé) : notre Ent préféré, expert en rêverie ascensionnelle et autre contemplation aquatique poursuit le dialogue en ces lieux.

Hors ligne

#172 28-11-2004 18:46

sosryko
Inscription : 2002
Messages : 1 950

Re : Sorties

Mais aussi en Tasarinan (message du 30-10-2004 22:18 d vieil arbre, encourageant un autre en(t-)têté à le suivre (01-11-2004 22:33).       

Hors ligne

#173 28-11-2004 21:53

Laegalad
Lieu : Strasbourg
Inscription : 2002
Messages : 2 998
Site Web

Re : Sorties

Mais que veux-tu, Bachelard, quand on me le sert comme ça sur un plateau, je crois que je n'en aurai jamais assez... Et c'est pas comme les Romains et les huitres :)

Hors ligne

#174 02-01-2005 21:06

Nicolas
Inscription : 2003
Messages : 27

Re : Sorties

A venir : la publication, au cours de l'année 2005, d'un ouvrage intitulé "Tolkien, un autre regard sur la Terre du Milieu" aux éditions Edysseus.
A surveiller sur : http://www.edysseus.com/presentation.html

Hors ligne

#175 03-01-2005 20:33

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

je ne trouve pas le livre, nicolas

en revanche le direction d'edysseus est bien connu dans le milieu tolkienien : n'est-ce pas, mathias :-) ?

Vincent

Hors ligne

#176 09-01-2005 20:29

mathias
Inscription : 2001
Messages : 39

Re : Sorties

Hmm, oui, je plaide coupable :-)

Et le site sera mis à jour bientôt avec les infos concernant l'ouvrage sur Tolkien.

Mathias

Hors ligne

#177 03-05-2005 19:44

mathias
Inscription : 2001
Messages : 39

Re : Sorties

Je relance ce fuseau, en faisant cette fois un appel officiel aux contributions.

___________________________________________________

APPEL A CONTRIBUTIONS

"Tolkien : un autre regard sur la Terre du Milieu"

Ce livre est à paraître en septembre aux éditions Edysseus (www.edysseus.com), dont votre serviteur a l'honneur d'être le fondateur.

Les éditions Edysseus sont spécialisées dans la publication d'essais courts sur des sujets littéraires, philosophiques, ou de société, avec une approche décalée ou transversale.

Cet ouvrage sera une compilation d'une dizaine d'essais sur la Terre du Milieu, offrant chacun une approche originale, qu'elle soit littéraire, ésotérique, humoristique... C'est l'occasion, nous l'espérons, de sortir un peu des sentiers battus de l'exégèse tolkienienne - sans toutefois sombrer dans l'analyse new-age néo-jungienne ou le manuel pour joueurs de JRTM ;-)

Il est encore temps de participer à cet ouvrage. Voici quelques précisions formelles :
- Deadline de remise de textes : 1er juillet ;
- Longueur : entre 2000 et 8000 mots ;
- Textes en version électronique seulement.

Bref : si vous êtes intéressé, merci de me contacter dès que possible à mathias@edysseus.com

Mathias

Hors ligne

#178 04-05-2005 19:18

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

une bonne nouvelle !
mais pourrais-tu, stp, préciser un peu l'axe (l'originalité, c'est cela ?) de cette publication ?

Vincent

Hors ligne

#179 09-05-2005 12:32

mathias
Inscription : 2001
Messages : 39

Re : Sorties

L'originalité, oui, dans le sens où l'on peut considérer que, notamment grâce à tes propres ouvrages, Vincent (sans flatterie aucune), nous avons rattrapé le retard français en matière de publication d'études sur Tolkien.

Il est maintenant possible de publier des essais soit plus pointus, soit plus décalés. L'idée est de montrer combien l'oeuvre de Tolkien excite l'imagination des critiques, qu'elle est polysémique, etc.

Hors ligne

#180 10-05-2005 14:33

Vinyamar
Inscription : 2001
Messages : 1 813

Re : Sorties

Ah là là !
ca donne presque envie de se remettre à ses vieux dossiers, mais c'est tellement de boulot... (1er Juillet, je renonce...)

Hors ligne

#181 29-05-2005 22:19

Nicolas
Inscription : 2003
Messages : 27

Re : Sorties

Deux nouveaux ouvrages consacrés à Tolkien figurent sur le site d'Amazon.fr :

- "Tolkien" de Laurent Aknin, editions Nouveau Monde (coll. Les petits illustrés), ISBN 2847361294.

- "Trouver Dieu dans Le Seigneur des Anneaux" de Kurt Bruner et Jim Ware, editions Salvator, ISBN 270670389X.

Le second n'est-il pas la traduction d'un ouvrage anglo-saxon ?
Quant au premier, j'ignore en quoi il consiste exactement : il me semble qu'il s'agit d'un petit guide de vulgarisation. Chez le même éditeur (et dans la même collection) l'auteur a déjà signé un livre sur... Louis de Funès.

Hors ligne

#182 14-10-2005 20:08

Nicolas
Inscription : 2003
Messages : 27

Re : Sorties

   Voici, si toutefois cela intéresse quelqu'un, un petit compte-rendu de ma lecture de l'ouvrage "J.R.R. Tolkien" (Laurent Aknin, Nouveau Monde éditions).
   Ce petit guide (32 pages seulement) me semble constituer une introduction intéressante à l'oeuvre de Tolkien. Il s'adresse exclusivement aux lecteurs qui ignorent tout de l'écrivain et de ses textes dans la mesure où l'auteur s'attache à réunir dans ces quelques pages les données essentielles que tout tolkieniste doit connaître. Rien de vraiment nouveau, donc, mais rien de totalement aberrant non plus (ouf!). On peut toutefois regretter le peu de lignes consacrées à la biographie de Tolkien (trois petites colonnes, c'est peu pour cerner le personnage) ; mais l'essentiel est bien là.
   Les pages suivantes sont dédiées à la présentation des trois oeuvres de Tolkien les plus connues : "Le Silmarillion", "Bilbo le Hobbit" et "Le Seigneur des Anneaux". Résumé et genèse des oeuvres sont au programme. Quant aux autres textes : pas un mot, malheureusement, et c'est là, à mon avis, le plus gros reproche que l'on peut adresser à l'auteur. Laurent Aknin fait ensuite un petit détour par les illustrateurs de la Terre du Milieu pour finir par les adaptations cinématographiques.
   Des encadrés, qui ponctuent l'ouvrage, sont consacrés à des sujets aussi divers que la définition du conte de fées selon Tolkien, les problèmes liés à la traduction, le point de vue de Tolkien sur l'oeuvre de Shakespeare ou les langues inventées par l'écrivain. Dans l'un de ces intermèdes, l'auteur a eu l'heureuse initiative d'évoquer (et de combattre) les accusations de racisme adressées à Tolkien. L'encadré intitulé "La Comté comme utopie" tord le cou à ce cliché qui présente le pays des Hobbits comme une contrée idéale et paradisiaque mais va peut-être un peu trop loin en qualifiant les Hobbits de "xénophobes"...
   Les lecteurs allergiques aux films de Peter Jackson devront se tenir éloignés de ce guide dont les illustrations sont, pour une très (trop ?) large part, tirées de la trilogie néo-zélandaise.
   Un mot, enfin, sur la bibliographie fournie en fin de volume dans laquelle, parmi les quelques sites internet répertoriés, ne figure pas JRRVF... Quel manque de goût !

Hors ligne

#183 14-10-2005 20:34

sosryko
Inscription : 2002
Messages : 1 950

Re : Sorties

Sûr que c'est court, 32 pages, pour résumer une oeuvre et ses dérivés ;-)
Mais merci Nicolas pour ce compte ren du :-).
S.

Hors ligne

#184 14-10-2005 21:05

Anglin
Inscription : 2003
Messages : 458

Re : Sorties

Je l'ai vu dans un Leclerc
[Et non seulement y'avait pas JRRVF mais les CCF non plus ;)) ]
(pour le contenu c'est vrai je l'avoues je me suis dit avec les sus-dites illustrations de l'adaptation, encore une m...., c'est faux, mais c'est un peu trop court.)

Hors ligne

#185 14-10-2005 21:07

Anglin
Inscription : 2003
Messages : 458

Re : Sorties

!! Quand je dis c'est faux je parlais evidement de l'insulte (le m....), c'est vrai que ce survol est assez interessant au final !

Hors ligne

#186 14-10-2005 23:56

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

j'ai le livre entre les mains. sérieusement, est-ce utile de sortir un livre comme cela en français en 2005 ?
j'ai l'impression qu'il est bien plus question du film que du livre (cf. les illustrations) et que le propos n'est qu'une synthèse de choses lues mille fois sur internet. jusqu'à la critique de Ledoux, raillé pour ses erreurs sur une page entière... juste avant un "Numenoriens" (avec accent grave sur le o) à faire regretter les erreurs de Ledoux.
non, franchement... non !

Vincent

Hors ligne

#187 18-10-2005 17:19

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

à signaler une parution importante, par Wayne G. Hammond et Christian Scull. je copie ici une information lue sur la liste de Mythsoc :

_The Lord of the Rings: A Reader's Companion_ (which also
includes a new edition of Tolkien's "Nomenclature of _The Lord of the
Rings_"). This was originally to come out this month, but its unexpected
length (976 pp.) caused printing and binding delays in the U.K., which led
to the HarperCollins edition being postponed to 17 October.

(à distinguer de leur _The J.R.R. Tolkien Companion and Guide_, en deux volumes, attendu depuis plusieurs mois et à paraître en 2006)

Vincent

Hors ligne

#188 18-10-2005 17:30

Anglin
Inscription : 2003
Messages : 458

Re : Sorties

Est-ce-le livre qui comprend un index détaillé sur l'oeuvre complète de Tolkien écrit par HAmmond et Scull ?
J'ai souvent lu des appels bibliographiques (notement sur le Dictionnaire de EJ Klozcko...) à propos d'un tel index .

Hors ligne

#189 21-10-2005 00:13

Tar Palantir
Inscription : 2002
Messages : 650

Re : Sorties

A propos de "Trouver Dieu dans le Seigneur des Anneaux", j'ai trouvé la critique suivante (cf.ici)

L'épopée de Tolkien enthousiasme les lecteurs depuis cinquante ans. Or la grande fresque féerique peut devenir aussi un livre d'enseignements de vie pour chacun aujourd'hui.C'est un rappel que nous, chrétiens, à l'image des hobbits de Tolkien, nous sommes appelés à une quête et à devenir  instruments du salut.

Les auteurs proposent de retrouver les plus belles scènes du Seigneur des Anneaux et de les regarder à la lumière d'épisodes ou de grands personnages de la Bible.Même si à travers ses oeuvres Tolkien n'a jamais cherché à transmettre l'Evangile, quand on les lit à la lumière des Ecritures, elles offrent un immense panorama des valeurs de foi, de rédemption, de lutte contre les puissances des ténèbres.

Le roman mythique de la nouvelle génération s'éclaire d'une lumière originale ; il fait rêver et réfléchir petits et grands avec la promesse que la fiction peut devenir réalité. Un best-seller aux Etats-Unis.

Quelqu'un en sait-il un peu plus sur ce livre ?

Hors ligne

#190 21-10-2005 16:21

Vinyamar
Inscription : 2001
Messages : 1 813

Re : Sorties

Pas encore, mais je vais peut-être bien me le procurer.
Voir si cet ouvrage est aussi pointu que les travaux de Sosryko.

Hors ligne

#191 21-10-2005 19:45

Anglin
Inscription : 2003
Messages : 458

Re : Sorties

ma p'tite maman cherie me l'a offert il y a quelques mois, et a dit que c'était très bien (faut dire aussi qu'elle s'est un peu remis au catéchisme et à l'introspection depuis quelques temps)
Le truc c'est que je ne l'ai pas encore ouvert ;((

Hors ligne

#192 22-10-2005 00:09

jean
Inscription : 2002
Messages : 893

Re : Sorties

J'ai lu ce livre il y a quatre ans en anglais. Mon souvenir n'est plus parfait mais tout de même assez précis. L'ouvrage m'avait semblé d'une bonne qualité d'ensemble et visiblement respectueux de l'oeuvre de Tolkien. Il est écrit par des américains ce qui ont une approche un peu différente de la notre français, beaucoup plus didactique. Je l'avais ressenti comme protestant dans sa forme. Ce livre ne cherche pas à retrouver les sources chrétiennes du SdA ou des points de doctrine mais prend une à une des situations ou des scènes tirées du livre pour en faire une lecture chrétienne.

Je ne déconseille pas cet ouvrage mais pour ceux qui lisent l'anglais je recommande "the secret fire" de Caldecott que je trouve nettement supprérieur.

Hors ligne

#193 22-10-2005 13:21

Vinyamar
Inscription : 2001
Messages : 1 813

Re : Sorties

Merci Jean pour ce bref compte rendu.
Combien de pages fait "The Secret Fire" ?

Hors ligne

#194 22-10-2005 23:13

jean
Inscription : 2002
Messages : 893

Re : Sorties

environ 130 pages

Hors ligne

#195 06-03-2006 22:59

Alain
Inscription : 2006
Messages : 72

Re : Sorties

J'ai vu dans cette page que quelqu'un était le fondateur d'Edysseus. Pourrais-je avoir l'adresse pour envoyer un manuscrit ?
Merci.

Hors ligne

#196 07-03-2006 08:58

ISENGAR
Lieu : Tuckborough près de Chartres
Inscription : 2001
Messages : 4 901

Re : Sorties

Bonjour Alain, et bienvenue.
Heureuse rencontre j'espère (© Silmo)
Puissions-nous te lire souvent (© Cédric)
Que les poils de tes pieds poussent toujours plus drus (© Moi-même)

Je ne voudrais pas trop anticiper la réponse de nos amis d'Edysseus, mais je pense que tu pourras trouver quelques infos sur le site : www.edysseus.com

I :o)

Hors ligne

#197 07-03-2006 12:24

Cedric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Isengar > Puissions-nous te lire souvent (© Cédric)
Je n'aurai pas pu dire mieux :-)

Alain, Mathias (Daval) est le fondateur d'Edysseus, son mail est disponible via la petite icône présente sous son pseudo, je ne crois pas qu'il verra d'inconvénient à ce que tu le contactes directement.


Cédric.

Hors ligne

#198 07-03-2006 12:30

Alain
Inscription : 2006
Messages : 72

Re : Sorties

Je remercie Cédric de m'avoir donné accès au forum.
Je viens en effet de terminer une étude sur Bilbo le Hobbit et je prépare l'envoi des manuscrits à des éditeurs. Je n'ai eu aucun mal à trouver l'adresse de certains, mais pour les éditions Edysseus j'avais un doute. Je viens de régler le problème : j'ai découvert l'adresse pour contacter Mathias à Pantin.
Voilà ma liste : 1)Christian Bourgois 2) EDITIONS DU ROCHER 3)LES BELLES LETTRES 4)PRESSES DE LA RENAISSANCE 5) ELLIPSES EDITION 6)BELIN 7)Ad Solem + un envoi personnel à M. Vincent Ferré.
Si quelqu'un a une suggestion à me faire, j'accepte tous les conseils.
Cordialement
Alain

Hors ligne

#199 07-03-2006 14:41

ISENGAR
Lieu : Tuckborough près de Chartres
Inscription : 2001
Messages : 4 901

Re : Sorties

Hihi... pas de suggestions, mais je gage que M. Ferré a plus d'un manuscrit sous le coude :p

I.

Hors ligne

#200 07-03-2006 15:14

Anglin
Inscription : 2003
Messages : 458

Re : Sorties

si ce n'est pas trop indiscret et comme une partie de mes recherches porte sur le Hobbit, de quoi parle ton receuil à Publier ?
PS: tu peux me repondre par Email Alain ;)

Hors ligne

#201 07-03-2006 20:04

Alain
Inscription : 2006
Messages : 72

Re : Sorties

Pour Isengar, je voulais juste lui répondre que si j'envoie un tapuscrit à M. Vincent Ferré, ce n'est pas pour espérer quoi que ce soit; c'est juste parce que je l'ai contacté par mail et à ma grande surprise il m'a répondu. LOL ! Je trouve que c'est bien qu'un prof de fac soit présent sur des forums et ait le temps de répondre à des anonymes, même s'ils sont fans de Tolkien. C'est donc par courtoisie que je lui transmettrai un de mes manuscrits. J'ai trouvé la même disponibilité auprès de Michael Drout qui a eu aussi la gentillesse de répondre à un de mes mails. Je ne lui enverrai pas un manuscrit, mais si mon livre est édité, je lui enverrai aux Etats-Unis un exemplaire. Uniquement par sympathie !

Hors ligne

#202 07-03-2006 22:01

Alain
Inscription : 2006
Messages : 72

Re : Sorties

Je suis désolé, j'avais écrit un petit mot pour Anglin, mais j'ai fait une mauvaise manipulation et je n'ai pas pu le poster: j'espère que l'informatique ne va pas me jouer un vilain tour et que mon message ne va pas apparaître deux fois.
Voilà ce que je voulais dire à Anglin.
Je ne vais pas tout dévoiler de mon étude, mais je peux faire quelques confidences.Je suis professeur de français et je fais découvrir les oeuvres de Tolkien depuis de nombreuses années. Mais depuis la sortie du film sur le SdA, mes élèves font de fabuleux contre-sens : Bilbo se réduit au prologue du Sda dans le meilleur des cas.
Donc il y a environ un an, j'en ai eu assez ! La thèse que je développe est simple :
- Bilbo est-il un conte merveilleux ? Oui, mais pas à la fin.
- quel type d'héroïsme Bilbo développe-t-il ? pas celle du conte merveilleux ni du conte pour enfants. Certes c'est d'abord un anti-héros ( un nigaud ), ensuite dans le combat contre les araignées, il a des valeurs guerrières (cycle arthurien), mais à la fin ??? comment définir son héroïsme, sa morale ??? - désolé, je ne dévoile pas tout !
- sans Bilbo le hobbit, il n'y aurait jamais eu de SdA. Il faut donc étudier Bilbo comme une oeuvre à part entière et non comme le prélude au SdA. Tolkien reconnaît lui-même qu'il a du mal à écrire une suite au Hobbit. Il réussira en retouchant la version originale, d'où l'importance de ce fameux chapitre sur les énigmes.
Je n'ignore pas l'article qui est sur ce site et qui est repris dans Tolkien 30 ans après: je le cite dans mon ouvrage, mais je n'arrive pas à la même conclusion !
Juste une anecdote : j'ai participé à un forum en langue anglaise. J'ai obtenu de nombreux renseignements et un jour j'ai donné une interprétation très originale sur ce fameux chapitre des énigmes. Un participant m'a traité de "deconstructionist". Là j'ai failli tout arrêté. Un Américain, Bill Rhodes m'a écrit un mail en me suggérant de soumettre mon opinion à Michael Drout, professeur au Wheaton College (Massachusetts). Je l'ai fait sans trop y croire. J'ai eu la surprise de recevoir une réponse de ce professeur : il m'encourageait à développer cette argumentation. Cela m'a donné le moral pour terminer mon étude !
Cordialement

Alain.

Hors ligne

#203 08-03-2006 09:59

ISENGAR
Lieu : Tuckborough près de Chartres
Inscription : 2001
Messages : 4 901

Re : Sorties

C'était une boutade, cher Alain :o)
J'ai moi-même eu l'occasion d'envoyer de modestes contributions tolkienologiques à maître Vincent.
Sa grande érudition, son amabilité et sa disponibilité sont unanimement appréciées :o)

Pour ton travail sur Bilbo le Hobbit : je salive d'avance en lisant les quelques éléments que tu as eu la gentillesse de nous dévoiler.
J'adhère à 200% à l'idée que le Hobbit doit être étudié comme une oeuvre à part entière et non comme un prélude au Seigneur des Anneaux. Nous sommes en effet bien au delà du simple conte merveilleux.

Bravo pour ce travail :o)

I.

Hors ligne

#204 08-03-2006 14:59

Anglin
Inscription : 2003
Messages : 458

Re : Sorties

C'était une demande un peu égoiste Alain, pour tout avouer j'avais peur de trop trainer sur mon propre travail qui conçerne en partie Bilbo, et de me voir couper l'herbe sous le pied un jour d'en être trop perfectionniste ... Personnellement je bosses sur une approche comparative Nains Tolkieniens, Nains Nordiques.

De toute façon je pense un peu comme Isengar que Bilbo mérite plus que ce qui lui est consacré actuellement (on dit 'deserve it' en anglais pour ça il me semble ?).

Je te conseilles aussi de pousser la porte du Pr. Leo Carruthers de la Sorbonne, une vraie mine d'information conçernant le père Tolkien ;) (Il était présent à la conf' donnée en Hommage à Tolkien à la BNF il y a 2 ans ...). Il est vraiment très à l'écoutes.

Personnellement je pense que le 'Annotated Hobbit' mériterait à lui seul une traduction en Français ne serais-ce que pour la perspicacité des arguments avancés par Douglas A. Anderson. (Vincent tu m'écoutes ???) Et l'importance qu'il a sut donner au livre en lui même comme entité.

Amicalement,
Stéphane.

Hors ligne

#205 08-03-2006 19:09

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

oui Stéphane, je t'entends :-). le programme est assez chargé, actuellement, mais qui sait, à l'avenir...

Alain :
>Juste une anecdote : j'ai participé à un forum en langue anglaise. J'ai obtenu de nombreux renseignements et un jour j'ai donné une interprétation très originale sur ce fameux chapitre des énigmes. Un participant m'a traité de "deconstructionist".

ce n'est pas une insulte en soi ! mais il est vrai que la manie des étiquettes (comme "déconstructionniste", "postmoderne", etc.) chez certains anglophones (américains) est assez ennuyeuse, et les empêche parfois de réfléchir...

amicalement
Vincent

Hors ligne

#206 08-03-2006 19:53

Alain
Inscription : 2006
Messages : 72

Re : Sorties

Pour Vincent : sur "décontructionniste" je dois avouer que j'ai cherché : cela fait référence aux travaux de Derrida. Les Américains en sont fous et les Français beaucoup moins. Or j'ai parcouru Derrida, mais je dois avouer que je ne partage pas son point de vue sur la critique littéraire. Ce qui m'a troublé en me faisant "traiter" de déconstructionniste, ce n'est pas le terme, mais justement de me coller une étiquette. Or je n'appartiens à aucune chapelle : je considère que je suis un homme libre : j'écris ce que je pense. L'oeuvre de Tolkien appartient à tout le monde !

Pour Anglin : je connais cette angoisse de ne jamais finir un livre parce qu'on est trop perfectionniste. Moi j'ai mis un an à écrire mon étude. Je viens d'ailleurs d'envoyer mes manuscrits aujourd'hui aux huit éditeurs que j'ai choisis ainsi qu'à M. Vincent Ferré sur son lieu de travail. Si je m'étais écouté, je n'aurais pas encore fini. Je trouve qu'il manque une citation à certains endroits, que j'aurais pu développer une idée etc. Mais il faut savoir terminer et se fixer un délai.
Rassure-toi, j'ai vu sur un autre fil que tu étais spécialiste de l'islandais et que tu connaissais les sagas nordiques ( cf. Régis Boyer), je ne marche pas sur tes plates-bandes.
Ma démarche est libre et originale. Au début, je voulais écrire une étude sur Bilbo pour Profil d'une oeuvre. Mais ce sont des livres qui sont formatés : résumé, analyses, thèmes. Je me suis rendu compte que j'étais incapable de tenir ce plan.
Je n'ai pas non plus voulu écrire une thèse : une thèse doit respecter elle-aussi un certain schéma. Moi je n'ai pas besoin d'un nouveau diplôme universitaire.
Alors il me reste la liberté : j'ai écrit pour un public très large : les fans de Tolkien peuvent découvrir des interprétations originales, mais mon étude n'est pas une révolution (quoique sur Bilbo, y a-t-il une étude ?). Mais je n'ai pas écrit pour eux. Je dois dire que je ne sais pas pour qui j'ai écrit : je pense qu'un élève de 6e peut le lire, ainsi qu'un étudiant. Je brasse large. Il y a des évidences bonnes à rappeler et considérations parfois pointues.
En fait, la meilleure critique, c'est celle de ma femme ( qui ne connaît pas Tolkien et n'a jamais lu ni Bilbo et encore moins le SdA). Je lui ai demandé de corriger ce que j'écrivais. Elle m'a donné un conseil : je faisais parfois de trop grandes digressions. Elle avait raison : j'ai dû couper certains passages car j'étais un peu lourd. Et elle m'a fait le plus beau compliment : elle m'a dit que ce que j'écrivais donnait envie de lire Tolkien. Et elle a lu Bilbo. C'est tout. Je suis content!
Cordialement.

Alain.

Hors ligne

#207 13-11-2006 00:01

vincent
Inscription : 2000
Messages : 1 426

Re : Sorties

ce n'est pas (encore) une "sortie", mais puisque nous avons parlé, il y a deux ans, du livre d'Anne Besson, D'Asimov à Tolkien sur le cycle, signalons un colloque co-organisé par la même personne, Christophe Pradeau et votre serviteur à l'université Paris 13, dans deux semaines : "cycle et collection".
Il y aura de la matière sur une notion bien utile pour aborder Tolkien, et un livre est prévu.

Informations ici :
http://www.univ-paris13.fr/cenel/coll-pub.htm#cycle
liens vers l'affiche et le programme détaillé du colloque, en ligne sur notre site :
http://www.univ-paris13.fr/cenel/colloques/cycleProgramme.pdf
http://www.univ-paris13.fr/cenel/colloques/cycleAffiche.pdf

amicalement
Vincent

Hors ligne

#208 13-03-2024 07:53

ISENGAR
Lieu : Tuckborough près de Chartres
Inscription : 2001
Messages : 4 901

Re : Sorties

Je remonte ce fuseau pour l'accompagner d'une excellente nouvelle : la publication au mois de septembre par Hammond et Scull d'un coffret de 3 volumes regroupant des œuvres poétiques de Tolkien :
https://www.tolkienguide.com/modules/ne … mpost55644

Et des compléments d'information par notre ami Druss (le plus rapide d'entre-nous) sur Tolkiendil :
https://forum.tolkiendil.com/thread-105 … #pid206696

I.

Hors ligne

#209 13-03-2024 09:13

Cédric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Merci Isengar ;-)

Hors ligne

#210 13-03-2024 16:38

Yyr
Lieu : Reims
Inscription : 2001
Messages : 2 861
Site Web

Re : Sorties

Excellente nouvelle :) :) :)

Je me suis permis de déplacer ici le message d'Isengar et la réponse de Cédric, qui avaient atterri dans l'un des fuseaux de la section des Traductions (j'en ai profité pour renommer ledit fuseau en « Traduction des poèmes par les membres de JRRVF (sommaire) » suivant la proposition de Cédric).

Et c'est grâce à Benjamin que j'ai retrouvé ce fil consacré aux publications. Merci Hyarion !!
Qui partageait :

Peut-être cela serait-il l'occasion (sans urgence) de repriser certains fuseaux généralistes sur les publications, sachant que la tendance en ces lieux est plus souvent de créer des fuseaux pour des sujets particuliers, sur un poème ou un groupe de poèmes parmi d'autres, et/ou sur des questions spécifiques de traductions.

Tout à fait d'accord.
De ce fait, j'ai fusionné les 4 précédents fuseaux généralistes en celui-ci. Il reste des fuseaux dédiés spécifiquement à certaines sorties. Lesquels peuvent à l'occasion être référencés ici.

Hors ligne

#211 13-03-2024 18:09

Cédric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Merci à vous ! smile

Hors ligne

#212 13-03-2024 22:12

Hyarion
Inscription : 2004
Messages : 2 300

Re : Sorties

Yyr a écrit :

Et c'est grâce à Benjamin que j'ai retrouvé ce fil consacré aux publications. Merci Hyarion !!
[...]

You're welcome, Yyr. ^^

Amicalement,

B.

En ligne

#213 18-03-2024 09:43

Cédric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Apparemment (a priori pas évoqué encore ensemble), une nouvelle revised and updated edition du Annotated Hobbit est prévue pour le 30 mai ?

https://www.amazon.co.uk/Annotated-Hobb … s_li_ss_tl

Si avéré, c'est une sortie qui me plaît beaucoup - le Annotated Hobbit est une des plus belles éditions du Hobbit , à mon humble avis.
C.

Hors ligne

#214 18-03-2024 19:32

Druss
Inscription : 2007
Messages : 387
Site Web

Re : Sorties

Désolé de te décevoir, Cédric, mais cette 3e édition est annoncée par Amazon depuis 2018 et sans cesse repoussée. Pas de raison de penser que cette date soit la bonne, Anderson n'ayant pas communiqué sur le sujet pour l'instant.

Hors ligne

#215 18-03-2024 19:35

Cédric
Lieu : Près de Lille
Inscription : 1999
Messages : 5 763
Webmestre de JRRVF
Site Web

Re : Sorties

Druss a écrit :

Désolé de te décevoir, Cédric, mais cette 3e édition est annoncée par Amazon depuis 2018 et sans cesse repoussée. Pas de raison de penser que cette date soit la bonne, Anderson n'ayant pas communiqué sur le sujet pour l'instant.

Merci Druss pour la précision. Je trouvais cela étonnant que nous n'en ayons pas parlé auparavant hmm
Bon, espoir déçu en effet, ça sortira en même que HoME XIII je présume  big_smile

Cédric.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.10