Promenade au pays des Hobbits...

Mon exemplaire des Promenades est arrivé hier midi, et j’avais fini de le lire le soir-même ;-)

Ce n’est bien évidemment pas sur ce forum que je vais en faire la promotion, mais je voudrais te remercier une fois de plus, Isengar, pour la joie de cette lecture :-)

Tes Promenades ont réussi à lier deux aspects rarement associés : à la fois un travail d’étude très sérieux et le plaisir de raconter des histoires.
Les études sur Tolkien se multiplient, et les belles histoires à découvrir sont trop nombreuses pour qu’un lecteur puisse se rassasier.
Mais des livres comme le tien sont rares, car ils éveillent aussi bien la raison que l’imagination, la réflexion que la rêverie.

De plus, lire simplement un texte brut à l’écran n’offre pas la même expérience que de tourner les pages d’un ouvrage, où l’on rencontre au détour d’un chemin une gravure ou un dessin, qui prolongent le propos avec bonheur.
J’ai particulièrement apprécié le soin et la rigueur apportés à l’élaboration des cartes, félicitations !

Du coup, je ne peux m’empêcher de faire le lien avec ces quelques lignes de Pierre Jourde, dans ses Géographies imaginaires (qui s’appuie notamment sur Tolkien) :
« Une réflexion sur la géographie imaginaire, l’usage des cartes, l’intérêt porté à l’espace, devraient déboucher naturellement sur une autre façon d’envisager la géographie du livre. L’Atlas, le lexique, l’image, le parcours aléatoire sont des formes, non exhaustives, qui peuvent permettre de renouveler en profondeur notre conception de la littérature et du livre, et de mieux souligner l’irremplaçable originalité de ce dernier face à ces formes de plus en plus âprement concurrentes, mais fondées sur la succession temporelle, que sont le cinéma, la télévision, le disque » (Paris, José Corti, 1991, p. 324-325).
…On croirait que cela a été écrit pour toi ;-)

En fait, cette citation souligne l’écho que ton ouvrage offre par rapport au travail de Tolkien, qui revenait sans cesse sur son légendaire pour l’éclairer d’une note, corriger un détail géographique, reprendre une question philologique ou esquisser un dessin.
Bref, même si tes Promenades ne parcourent qu’une parcelle de l’œuvre gigantesque subcréée par Tolkien, entre JRRT et JRT il y a comme un R de parenté… ;-)

Exemplaire acheté ce samedi. Un week-end chargé m'a empêché de me promener sur les terres de la Comté mais nul doute que je corrige le tir très bientôt.

Merci à tous les deux.
Vos deux messages me touchent plus particulièrement, car ces Promenades vous doivent beaucoup :)

Hier soir, première ballade. Confortablement installé, au calme, l'imagination prête à s’évader, je suis entré de plein pied (c’est le cas de le dire) dans le récit pour une première promenade.

Promenade au pays des Hobbits répond à deux approches différentes mais ô combien complémentaires et la mission était loin d'être aisée. Je m’explique.

Avec l'introduction et cette première étape de la randonnée en pays Hobbit, le lecteur qui ne connait que Bilbo et/ou Le Seigneur en tant qu'"histoires" prend une belle claque. Car c'est toute la profondeur de la réflexion, le sens du détail, la cohérence d'un monde imaginé par Tolkien qui se révèlent. Comment aurait-on pu penser que chaque nom, commune, endroit avait sa propre histoire, restituait un certain sens ?
Je vois l'ouvrage comme le moyen idéal de donner au néophyte la possibilité de se rendre compte du sens que j'évoquais ci-dessus, sans pour autant avoir à se pencher dans des études très savantes (pour le coup, c'est JR qui a dû s'y coller). Ce n’est pas un ouvrage de vulgarisation mais un révélateur, un exhausteur de sens. Et je suis certain qu'à la lecture des Promenades, des lecteurs auront envie d'en savoir plus, de creuser, étudier. C'est pour moi un titre qui est une parfaite introduction pour une étude plus large de l’œuvre.
Pour les lecteurs plus expérimentés, on reste quelque part à la fois surpris et admiratif de la somme d’informations rassemblées pour expliciter le propos, décrypter tous ces lieux dits, ces territoires de la Comté qu’on ne penser finalement pas si riches d’un point de vue « géographique ».

Mais que l’on se place dans l’une ou l’autre des perspectives, ce qui m’enchante le plus, c’est la rêverie et la poésie que suscitent le texte tandis que l’on sent tout le respect et l’amour de l’œuvre de JRRT en filigrane de toutes les pages.

Je plussoie Fangorn sur la qualité et la sobriété des cartes et autres illustrations, autre véritable atout du livre.

La ballade m’a plu, ma nuit fut calme et reposante. Je continue mon périple ce soir.

Tout cela, je le dis en tant que lecteur, pas à la lumière de notre longue connaissance de notre ami Hobbit des temps modernes ;-)

Toujours pas vu en rayon… Quelques exemplaires ont-ils pu franchir la frontière au nord, vers les lointains confins de la francophonie ?

Mmh... Absent des boutiques à Chartres également... mais les commandes passées début septembre ont été honorées - du moins dans la librairie du centre-ville. Pour la FNAC, c'est plus opaque...

A priori, il y aurait des exemplaires à Villeneuve d'Ascq. Mais c'est peut-être un peu loin de chez toi ?

Par contre, je viens de faire main basse sur le Hobbit, à la fouis dans sa version brochée et dans celle illustrée par Alan Lee.
Un bel achat compulsif qui ramène à 6 le nombre de versions du Hobbit de ma bibliothèque ;p

Je confirme, nous sommes bien desservis dans le Nord (de la France) puisque s'il y en a à Villeneuve d'Ascq, j'ai acheté le mien à Lomme. Et il serait très étonnant de ne pas en trouver à Lille.

Eh bien, there and back again, ça me ferait un petit 400 km : une belle Promenade, assurément ! ;-) Mais je crois que je vais me contenter de l'achat en ligne…

A propos de there and back again, je vous informe que je serai présent au festival de Saint Dié des Vosges samedi 13 pour une table ronde sur les paysages dans l’œuvre de Tolkien, avec notre camarade Michaël Devaux et Brice Gruet (maître de conf. en géographie).
Cette discussion publique aura lieu dans la médiathèque Victor Hugo et démarrera normalement à 15h15.

Une séance de signatures pour les Promenades est prévue ensuite (vers 16h30) dans la librairie Le Neuf, qui se trouve près du pont de Saint Dié.
Je crois que notre bon Elwë et notre chère Laegalad ont prévu de passer me voir, caché que je serai derrière des piles de livres et face à la foule en délire :)

Alors ? Alors, Isengar, comment c'était ??? On veut le récit de ton aventure vers l'Est ! ;-)

Comme promis, voici un petit compte-rendu de mon cours séjour en pays déodatien.

Saint Dié des Vosges, traversée par la Meurthe, est une petite ville entourée de hautes collines boisées, avant-postes septentrionaux des monts vosgiens.
Le train en provenance de Nancy m’a déposé en ville, en ce samedi gris et nuageux, pour ma très modeste participation au festival international de géographie (FIG).

Sur place, l’accueil des personnes de l’organisation est chaleureux et convivial.
Malgré quelques petites perturbations dans les réseaux téléphoniques mobiles et un timing des plus serrés, le rendez-vous avec Brice Gruet a bien lieu dans la médiathèque Victor Hugo.

Il y a déjà beaucoup de monde. En quelques minutes, la totalité des 30 places assises est investie, et les gens continuent d’arriver.

Derniers ajustements pour le diaporama (composé essentiellement de tableaux de Howe et Nasmith), essais micros et essais pour contacter Michaël par skype, tout est prêt : c’est parti. A 15h15 précises, car les conférences du FIG s’enchaînent et tout est organisé au cordeau.

La foule est désormais impressionnante dans la salle : il y a autant de public debout dans le fond et sur les côtés que de public assis. Tous les âges sont représentés, mais les jeunes gens sont en forte majorité.
Brice Gruet assure la conduite de la table ronde et fait le passeur de parole pour Michaël et pour moi.

Sur le thème général des « paysages dans l’œuvre de Tolkien », nous abordons plusieurs sujets allant des forêts aux montagnes et au rôle des cartes, en passant par certains lieux ayant inspiré Tolkien dans la composition des paysages de la Terre du Milieu.

On parle de la découverte progressive du monde par les Hobbits en voyage dans la Communauté de l’Anneau et du procédé narratif qui accompagne cette découverte. On parle des Marais des morts comme d’un non-lieu, par opposition aux riches paysages décrits dans le roman. On parle de cosmogonie, de philologie, et on déborde par moment du sujet initial, ce qui est inévitable quand on parle de Tolkien.
Quelques questions viennent de la salle, sur les Hobbits, sur Tolkien et la guerre, sur, hem Peter Jackson – question à laquelle j’ai répondu avec tout le tact et la hauteur nécessaires : « les choses qui bougent, c’est nul !!... », enfin un truc qui voulait dire ça mais en plus subtil :D

Et la fin arrive très vite. Je présente quelques livres : Tolkien, le Façonnement d’un monde, l’Arc et le Heaume spécial 120 ans, les Feuilles de la Compagnie. Et puisque ça faisait partie de l’exercice, un petit mot sur les Promenades :)
Et comme les petites dames de la médiathèque étaient pressées qu’on sorte tous pour laisser la place à la conférence suivante, je n’ai pas eu le temps de dire un mot, avant les applaudissements d’usage, sur le Dictionnaire Tolkien :/

La séance de dédicace a lieu sur place. Moment surréaliste pour moi… les 15 Promenades filent comme des petits pains et une douzaine de personnes restent pour une petite dédicace. Les sourires timides, les prénoms et les signatures s’enchaînent. Quelques nouvelles questions complètent celles de la salle, un débat rapide s’engage sur le statut des Enfants de Húrin que mon interlocutrice considère comme une arnaque commerciale, puis sur l’idée du Seigneur des Anneaux comme un roman « anti-voyage », soutenu par une autre jeune fille très sure d’elle, et l’opposition à l’idée de la prégnance du rôle de l’errance dans l’ensemble de l’œuvre, que je préfère soutenir. Même si les échanges sont polis et cordiaux, on parle fort, et la médiathécaire s’inquiète de la pollution que notre conversation provoque pour la conférence voisine. Finalement, le mini débat s’achève sur des remerciements mutuels et d’ultimes sourires…

En compagnie de Brice et de sa femme, je me rends au Salon du livre du festival, pour retrouver le stand où je suis censé faire de nouvelles signatures.
J’y retrouve Elwë et Laegalad, qui ont fait le déplacement depuis Strasbourg. Mais tous les livres ont été distribués à la médiathèque, et je me retrouve tout bêtement désoeuvré… heureusement, j’avais un exemplaire neuf dans mes bagages, que j’ai pu offrir à mes admirateurs alsaciens avec la dédicace appropriée ;)

Comme je n’avais plus rien à griffouiller et que mon camarade Brice avait disparu dans la foule, nous sommes allé prendre une collation dans un troquet vosgien, pour déguster un chocolat chaud et des parts de tarte à la rhubarbe, avant le départ de ces chers amis vers d’autres destinations lorraines.

La page Tolkien étant tournée, le festival a continué. Le samedi soir était consacré à un banquet des géographes, où j’ai pu échanger avec pas mal de monde.
Puis retour nocturne dans mon hôtel à Raon-l’Etape, à 10-15km de Saint Dié pour une courte nuit, avant de reprendre le train pour un retour en pays Beauceron.

Voilà pour ce petit compte-rendu.
Merci beaucoup à Michaël de m'avoir invité à cette table ronde. Ce fut tout de même une riche expérience, bien que très courte.

Prochain rendez-vous pour des dédicaces : aux imaginaires de Brocéliande le week-end du 3-4 novembre à Ploermel, en Bretagne.

Gasp ! une source à qui j'ai promis l'anonymat m'informe que le bouquin a été commandé par la BU de l'université de Lyon II. Heu... Waw ! :)

j'ai acheté le livre, au Furet ! j' apprécie beaucoup votre travail. Au plaisir de vous lire, pour un autre ouvrage, peut-être.

Voilà qu'on te vouvoie maintenant -- en même temps, c'est normal, maintenant qu'Isengar est en BU-Heu-Waw-itou :-)))

Alors... :
- Selon ma tendre et douce, l'ouvrage est mis en évidence à la librairie Libris/Agora de l'Avenue Louise (lieu huppé par excellence) de Bruxelles ;
- L'ouvrage est présent à la Fnac, bien que peu mis en évidence (je vais peut-être passer les informer de quelques arguments commerciaux décisifs cette après-midi), de Louvain-la-Neuve, poumon étudiant de la Wallonie ^^ ;
- Je viens de m'assurer, hier, qu'il serait également mis en évidence à la librairie Libris/Agora de LLN.

Mais surtout : des étudiants motivés de LLN organisent une projection du SdA version longue, jacksonienne et trilogique, avec des centaines d'étudiants, et présentation de quelques ouvrages, dans la perspective de mettre en évidence les liens entre Tolkien et le christianisme, et dans l'évènement du Hobbit à venir sur les écrans. Je les vois cette après-midi dans ce cadre. J'ai fait ajouter, hier, par la librairie partenaire (Libris/Agora de LLN, donc) l'incontournable ouvrage du sieur Turlin (ainsi que le dico !), et j'espère bien pouvoir, en personne, en faire la promotion lors de cet évènement grand public, aux côtés des nouvelles traductions et du dico. Je vous tiendrai au courant.

Si le merchandising jacksonien se met à servir l'art hobbitique d'Isengar, c'est que le monde n'est pas loin de tourner à l'envers, c'est-à-dire peut-être enfin à l'endroit...

De passage à Bruxelles samedi dernier, j'ai fini par le dénicher à la Fnac City 2, entre deux piles de Kloczko... Je l'ai à moitié entamé pendant le trajet de retour (j'adore lire dans le train) et je l'ai terminé les jours suivants. J'ai été, je dois dire, assez déçu : c'est beaucoup trop court ! ;-)))
Blague à part, un tout grand merci, Isengar, pour la chouette balade (un bel objet en plus : format, mise en page et illustrations) et j'espère de tout coeur que la parution d'inédits de Tolkien permettra d'envisager une suite. :-)

La projection a donc lieu à Louvain-la-Neuve, au Studio 11, à 20h, aux dates suivantes :

- Mardi 6/11 à 20h : The Fellowship of the Ring
- Mardi 13/11 à 20h : The Two Towers
- Mardi 20/11 à 20h : The Return of the King

Je viens d'ouvrir un fuseau, en bonne et due forme, sur Tolkiendil, suite à ta question. C'est le premier fuseau que j'ouvre sur Tolkiendil (en dehors de ma présentation lors de mon premier contact avec le forum, puisque Laegalad avait eu la gentillesse d'ouvrir à ma place, quand j'étais encore néophyte, le fuseau présentant mes propres conférences à LLN) : ici.

Vrai, si j' avais pu prévoir...Ce site est tombé bien bas! Toute cette débauche de mercantilisme ignoble...Mon pauvre Toto, qu' ont-ils fait de toi: une MARCHANDISE! Films, jouets, lunch-boxes, éditions à répetition...Quand je pense que celle du Hobbit n' avait MÊME pas cinquante ans!
Et l' autre jacksonophobe compulsif, qui profite du nom du Maître, pour nous infliger un guide du Routard tolkiendil...Faites un disque, tant que vous y êtes: les Choeurs de l' Armée Jrrvfienne-Tolkienite!
Et tous ces messages répugnants de vile flatterie...Et ces courbettes et ces généfluxions, devant les nouveaux Dieux-vivants de la Littérature Fantastique...Pouah! Et ces allusions hypocrites - Ohlàlà...Qu' est-ce que c' est dur à trouver...Je l' aurais bien acheter, mais...Pas moyen! - Vous espériez quoi...Qu' il vous envoit un exemplaire de presse!?...C' est mal connaître les parvenus! Vous voulez que je vous dise...Ben, je vous le dirai quand même: vous me dégoûtez!
Quand je pense...Si j' avais conservé mes oeuvres: j' en aurais rempli un rayonnage, moi, à la Fnac!
Mais moi, je me prostitue pas, moi...Je respecte la Littérature, moi...Iconoclastes!
Je parie que la quatrième de couv' nous montre l' auteur, nonchalamment adossé à sa Porsche...Répugnant!
Je préfère, encore, me retirer, tiens...D' autant que, si j' ai bien compris, son truc, là, les déambulations d' un nabot, on peut le lire GRATOS, sur Jrrvf, ou je ne sais où!
M' enfin...Si vous tenez, absolument, à lui payer son essence, hein!
Carpe diem...
P.S.- Faudrait qu' il pense à se trouver un nom d' auteur, le JR...Pour le name-droppin', quoi, parce que Turlin, hein, ça fait pas très jet-set!

Mais , mon bon TB... tu sais bien que je ne roule pas en Porsche. Je reste définitivement fidèle à ma vieille clio anté-jacksonienne :)

Ce qui me rappelle un texte remarquable d'Artaud (également anté-jacksonien) :

Toute l'écriture est de la cochonnerie.

Les gens qui sortent du vague pour essayer de préciser quoi que ce soit de ce

qui se passe dans leur pensée, sont des cochons.

Toute la gent littéraire est cochonne, et spécialement celle de ce temps-ci.

Tous ceux qui ont des points de repère dans l'esprit, je veux dire d'un certain

côté de la tête, sur des emplacements bien localisés de leur cerveau, tous ceux

qui sont maîtres de leur langue, tous ceux pour qui les mots ont un sens, tous

ceux pour qui il existe des altitudes dans l'âme, et des courants dans la

pensée, ceux qui sont esprit de l'époque, et qui ont nommé ces courants de

pensée, je pense à leurs besognes précises, et à ce grincement d'automate que

rend à tous vents leur esprit,

- sont des cochons.

Le pèse nerfs (lien pour un extrait plus long...)

On peut également signaler cette critique de Pierre Chaffard-Luçon postée il y a quelques jours sur le site Le Salon Littéraire ;-)

Tiens, voila une critique du livre de JR qui devrait plaire à TB, celle-ci, tout en étant positive, n'étant point trop complaisante ainsi qu'il (TB) semble le souhaiter a minima : http://darmont.free.fr/?p=1126

Je profite de l'occasion pour proposer à nouveau, au passage, l'illustration de Ted Nasmith que JR avait reproduite dans son message du 07-06-2012 (à 20:53) mais qui, depuis, a changé d'adresse sur le site de l'artiste.

@Tilkalin : PCL était présent à Cerisy, il est juriste et fort sympathique. Il est arrivé à peu près le même jour que JRT...

@Hyarion : Trop bien les 3 niveaux de lecture :D. Je sens que je vais m'en resservir pour présenter l'ouvrage aux 300 étudiants fans de PJ qui assisteront à la projection du Retour du Roi mardi en huit à Louvain-la-Neuve...

puisque c'est sur le point d'être tout à fait officiel, je vous informe en avant-première, que je serai au salon du livre de Paris, sur le stand des éditions Terre de Brume le dimanche 24 mars (après-midi) pour faire quelques signatures sur les Promenades :)

Ca c'est la grande-grande classe! \o/
Ca me fait rudement plaisir pour toi Iz' :) :)

Petite précision pour la Salon du Livre : je serai présent demain dimanche, de 14h à 17h30, sur le stand D 42 (Terre de Brume).

L'après-midi est passée très vite.
Un peu de retard au démarrage à cause d'un train manqué en gare de Chartres. Je me suis donc installé au stand de Terre de Brume avec une heure de décalage par rapport à l'horaire prévu.

J'ai tout de même eu le plaisir de retrouver Forfirith (qui a longuement attendu, merci pour sa patience), puis, comme vous l'avez compris, notre camarade Elendil, chargé de livres destinés à compléter une incroyable bibliothèque.
Enfin, c'est l'ami Swing Kid qui est venu, en voisin, me saluer un peu plus tard.

Clin d'oeil de l'histoire, j'ai également rencontré Pierre Josse, le célèbre rédacteur en chef du Guide du Routard Smile

A la fin de la journée, j'en avais plein les jambes. Je ne suis pourtant resté que quelques heures. Les auteurs qui restent un week-end entier ont bien du mérite ! Smile

J'espère que tu as dédicacé à tour de bras et suis vraiment navré d'avoir été retenu par d'autres obligations.

A défaut d'aller jusqu'à Londres pour l'expo David Bowie, est-ce que "L'Ange du Bizarre" à Orsay compte aussi comme excuse??

PS : A propos, j'ai reçu ce matin un carton pour une expo consacrée aux tentures de Verdures dans la production de notre manufacture nationale de tapisseries. La manifestation s'intitule "GOBELINS PAR NATURE". Allez savoir pourquoi, ça m'a fait pouffer...

Un petit bilan chiffré ?
7 signatures, dont 6 Promenades (avec 3 nouvelles ventes) et 1 Dictionnaire (déjà dédicacé par un certain Vincent F.).
Le rendement n'était pas mauvais, vu le peu de temps resté sur place :p

Gobelins par nature... c'est toute l'histoire du genre humain qui est résumée en quelques mots Wink

There's a Starman waiting in the sky, he'd like to come and meet us, but he thinks he'd blow our minds...

Petite visite à la FNAC de Lille ce samedi. Les livres de ou dédiés à Tolkien étaient en bonne place. Parmi eux, libellé "LA référence", Promenade au pays des Hobbits.
La Classe ! Smile

Hello !
Ca y est, c'est officiel.
Je serai présent au Printemps des Légendes pour une belle séance de dédicaces des Promenades Smile

Super, merci pour l'info.
J'essaierai d'en être (3h de route tout de même - sur la journée, c'est un peu brutal...). Si ça se confirmait, je ramènerai mon exemplaire pour signature Cool

OOOOOOOOOOOOOOOOH Super nouvelle !!!!! \o/ \o/ On te fera de la pub sur le campement et on viendra t'apporter des gaufres cuites au feu de bois \o/

J'ai appris aujourd'hui par Sylvae que Les Promenades sont disponibles en format kindle. A un prix très modique.
Le lien vers Amazon

Peut-être aurais-je dans les prochains jours une info officielle de mon éditeur ? Big Grin

Merci pour l'info, je m'en suis servi ;-)
Mais, prix modique, veut dire "gratification" modique te conçernant :/

Je ne savais pas trop où mettre cette remarque, ici ou dans le fuseau consacré au renouveau du site du TE. Finalement, ce sera ici Smile

Je ne me lasse pas de parcourir la carte inédite de la Terre du Milieu publiée dans la généreuse rubrique "peindre" du site, même si, comme la plupart d'entre-vous, je la connais déjà par cœur.

Pourtant, j'ai noté un petit détail, en D6, juste à l'ouest de "The Shire" : une mention toponymique qui ne m'était pas connue, et difficilement déchiffrable.
Par déduction, j'ai fini par lire "Western Far downs", à moins que ce soit "Forest of Far downs", difficile à dire.
Et vous, qu'en pensez-vous ?

Les Far downs sont les "Coteaux du Lointain" (ou les "Collines du Lointain" ou encore les "Monts reculés", selon les traductions), qui se trouvent à l'ouest des Hauts Blancs/Côtes blanches et qui formaient la frontière occidentale du Comté jusqu'à la fin du Troisème âge.
Ce sont les fameuses collines qu'on retrouve parfois sous la mention erronée mais évocatrice de Fox downs, suite à une erreur typographique dans une édition américaine de la fin des années 60. Erreur reprise par le jeu MERP, et par Karen Fonstad, notamment Smile

On dirait bien que ça commence par "West" et je lis (peut-être??) "West of F ..."

Ensuite, il est vrai que les deux dernières lettres du mot "Far" ressemblent à un "ox" quelque peu tronqué (avec l'empattement du "a" manquant, le bas du fût du "r" fuyant vers la gauche, et ce qui ressemble, au premier coup d'oeil, à une ligature entre les deux lettres)...

Du coup, est-on certain qu'il s'agit vraiment d'une coquille typo, comme il est communément admis, ou bien les éditeurs de Ballantine Books auraient pu avoir accès à ce document (et, donc, auraient peut-être lu par mégarde "fox" au lieu de "far") ?

Quoi qu'il en soit, Tolkien se demanda si le Hobbit avait bien été lu avant sa publication autorisée aux USA par cette même maison d'édition, au regard de la couverture qu'il trouvait affreuse et sans aucun rapport avec le livre :

Lettres, n°277 a écrit :

Je trouve la couverture hideuse [...] - mais je dois poser une question à propos de l'illustration : quel est son rapport avec l'histoire ? [...] Je ne comprends pas comment une personne ayant lu ce récit (j'espère que c'est leur cas) pouvait penser qu'une telle image était susceptible de plaire à l'auteur.

Merci pour vos coups d'yeux Smile

West of Far downs me semble la lecture la plus logique.

Pour rebondir sur ce que disait Tilk' à propos de la couverture du Hobbit, celle-ci a été réalisée par une artiste américaine appelée Barbara Remington, et qui est une très vieille dame, aujourd'hui (elle expose encore de temps à autres).

Le thème de la couverture affreuse du Hobbit (avec puis sans le lion) avait été repris 1 an plus tard pour le Seigneur des Anneaux, toujours chez Ballantine.

On retrouve l'esprit de la Terre du Milieu façon Barbara Remington dans une grande carte qu'elle a réalisé à la même époque à la demande de Ballantine.

Cette carte n'a jamais été publiée (elle faisait cependant partie de l'expo de 2013 évoquée en lien ci-dessus), mais elle a pu inspirer par la suite la dessinatrice Shelly Shapiro, qui a réalisé plusieurs cartes en noir et blanc de la Terre du Milieu et de Numenor (avec le même style de montagnes pointues que Remington), pour l'édition américaine (toujours chez Ballantine) des Contes et Légendes Inachevés, et une réédition du Seigneur des Anneaux dans les années 80.