Là, je crois sur parole tout ce que dit Tolkien mais il faut bien avouer qu'il existe des coïncidences de ressemblances entre Nazgûl et Khamûl. Peut-être y a-t-il une perte du "g" en Noir Parler?
En tous cas, tout le monde est d'accord sur le fait que Khamûl est un Easterling et c'est le plus important.

Il nous faudrait un sindarinologue pour nous éclairer sur la signification de Khamûl, alors. Mais que font Edouard et Fangorn ?

Denethor. 
PS : je vais peut-être aller jeter un coup d'oeil chez Hiswelokë, moi.

J'ai un petit dictionnaire quenya et sindarin. Je ne trouve pas kham, ni kahm, ni "ûl". Mais si ce dernier provenait de "gûl" et qu'il perd son "g", je ne vois pas ce que viendrait faire "sorcellerie" dans le nom de khamûl. Mais après tout pourquoi pas, il y a bien Roi-Sorcier? Mais je suis à peu près sur que Khamûl est du Noir Parler.

Je remonte un "vieux" sujet, mais je crois que je peux y apporter une clarification...

Cirdan : "Je crois qu'en finnois "nelya" est aussi un chiffre, mais je ne suis pas sur, c'est un vague souvenir de propos tenus par un ami qui connaissait la langue."

C'est presque ça. En fait, le finnois neljä signifie "quatre".

Pour être complet, les chiffres finnois sont : Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän

Quelle langue magnifique ;-)

Emeric

Pourquoi Khamûl devrait être un mot sindarin ou de noir parler? Le fait qu'il soit surnommé "l'ombre de l'Orient" ne signifie pas qu'il s'agisse d'un oriental, ce peut être un "homme du roi" qui gouvernait les colonies numénoréennes en Orient.

ûl est également un élément en khuzdûl (la langue des Nains) : il signifie (a priori) "courants, rigoles". Les liens entre le khuzdûl et l'adunaîc (la langue de Numenor) sont très nombreux, et de mon point de vue il faudrait chercher la signification de Khamûl en adunaîc, puisque c'est le second du roi sorcier, donc un des nazguls les plus puissants. Sachant que les Numenoréens étaient les Hommes plus puissants que les Hommes de l'ombre, on peut supposer que leurs spectres sont plus puissants que ceux des hommes de l'ombre, et on sait que trois Numénoréens sont devenus des spectres, et donc sont vraisemblablement les plus puissants des neuf.

ps : esclave en noir parler se dit snaga