Quelques mots sur la 1ère journée Tolkien à Moret ?

Elle a donc eu lieu dans le cadre d’un petit festival médiéval ("Les médiévales Loing et Orvanne") organisé pour promouvoir le patrimoine de la ville, une charmante bourgade entourée de remparts, aux ruelles étroites, avec d'imposants vestiges et monuments du XIIème au XVème siècle, et des maisons néogothiques impressionnantes du XIXème siècle. Le tout baigné par la petite rivière Loing dans un cadre très rafraîchissant.

La journée Tolkien elle-même consistait à présenter une série de conférences et tables rondes, agrémentée d'ateliers (écriture elfique et jeux), et orchestrée avec brio par nos amis de Tolkiendil. Elle avait lieu dans un ancien baillage, devenu par la suite Trésor public, et aujourd'hui à disposition de la mairie.
La salle principale n'était pas agencée idéalement pour le format conférences/tables rondes, mais Tolkiendil a su tirer profit des lieux.
Votre serviteur, comme il s'y était engagé auprès de la mairie, représentait JRRVF sur place

Au plus fort de la fréquentation, pendant la table ronde Les femmes en Terre du Milieu, il y avait une trentaine de personnes dans la salle. Et la partie du public constituée de figures bien connues de notre petite communauté était tout à fait minoritaire, ce qui est une bonne chose.
Pour avoir échangé avec quelques personnes dans la salle, entre les interventions, il y avait autant d'anciens lecteurs de l’œuvre (mais ayant gardé de solides connaissances - c'est dire si le talent de Tolkien a su s'imprimer dans les esprits) que de néophytes.

La séance de lecture comparée du Seigneur des Anneaux face aux scènes des films, menée par Éloi Bernard, un des talentueux benjamins de Tolkiendil, était aussi agréable que riche d'échanges. La formule consistant à inviter les spectateurs à lire des extraits de l’œuvre et à participer aux échanges transforme la séance en moment précieux. Comme tout le monde avait migré dans le jardin de la maison, aéré et à l'ombre des arbres, j'ai eu quelques instants l'impression de me retrouver dans le même genre d'ambiance de nos anciens moot des années 2000, quand on ne se connaissait pas encore tous

Une partie du public s'installe à l'ombre pour la "lecture comparée".
Maistre Eloi se prépare, tandis qu'un petit hobbit s'en va rejoindre hors champ son papa Elendil ;^)

Une séance de jeu, avec un public un peu plus jeune, a conclu cette journée dans la bonne humeur.

Un samedi très agréable, donc. Et qui s'est terminé, comme dans les meilleures aventures d'Astérix, par un rafraichissement collectif autour de délicieuses boissons à bulles, en attendant le train de Paris.

La question d'une 2ème journée Tolkien à Moret, pour l'été prochain, semble ne pas trop se poser. Mais il faudra sans doute que la mairie anticipe un peu mieux les questions d'organisation, de coordination et de communication, en mettant peut-être à disposition un lieu mieux adapté (et si possible avec un jardin !)

Merci en tout cas à Tolkiendil d'avoir parfaitement assuré et fait de cette journée une vraie réussite !

I.

Et merci à toi, Isengar, pour ce chouette compte-rendu :)

Merci Isengar pour le retour. Et chouette également pour la photo, effectivement, ça fait penser aux moot

Merci Isengar pour cette belle évocation d'une belle rencontre, qui en rappelle effectivement d'autres, avec une certaine nostalgie mais aussi la joie d'une certitude, celle d'une route [qui] se poursuit sans fin...
S.

Après le colloque « Tolkien et l'Antiquité » de l'année dernière, co-organisé par Tolkiendil, un prochain colloque en région parisienne, cette fois-ci entièrement organisé par l'association, est annoncé pour les 6 et 7 octobre 2023, à l'occasion des 50 ans de la traduction du Seigneur des Anneaux en français et du décès de son auteur.

Un appel à communications a été lancé pour l'occasion : https://www.tolkiendil.com/asso/colloquejrrt
(je tâcherai moi-même de proposer quelque-chose dans les délais, sous réserve que cela intéresse : ce pourrait être l'occasion ou jamais de "conclure" en tout point de vue...)

Amicalement,

B.

Merci Hyarion pour le partage d'information.
Belle nouvelle que ces journées, on se réjouit d'avance ;-)

J'ai bien sûr relayé l'annonce sur la page principale de JRRVF.

Le jour de lecture de Tolkien approche.

Par anticipation, je peux vous annoncer qu'une séance de lecture aura lieu pour la première fois à Chartres le samedi 25 mars prochain, à la librairie de l'Esperluète, à partir de 17h00.
La séance sera animée par votre serviteur

I.

Petit rappel, car samedi prochain, c'est le Tolkien Reading Day.

Tolkiendil recense les différentes manifestations sur son forum :
https://forum.tolkiendil.com/thread-10233-post-201447.html#pid201447

Comme je l'annonçais dans le message précédent, JRRVF sera représenté à Chartres par votre serviteur le 25 à 17h00

Bon week-end à tous !

I.

C'est aujourd'hui !
Rendez-vous dans un des nombreux lieux de lecture du jour, ou bien profitez du calme pour vous plonger dans un de vos passages préférés

I.

Bonne lecture(s) à tou(te)s  !

Un petit retour sur la belle soirée lecture à Chartres

Le rendez-vous - une première dans la capitale de la Beauce - était donné dans la petite salle d'expo de la librairie de l'Esperluète, où l’œuvre de Tolkien a déjà été mise à l'honneur à différentes occasions.
Outre les organisateurs, Gersende et Roxane pour la librairie, et votre serviteur pour représenter la communauté des tolkiendili, la salle a pu accueillir autant d'invités qu'il y a de Nains dans la compagnie de Thorin
Compagnie agréablement hétérogène puisqu'on comptait une enfant, des adolescents, des jeunes adultes, des curieux, des lecteurs de longue date, et autant d'hommes que de femmes.

Autour du thème "le voyage et l'aventure", proposé pour cette année, j'avais sélectionné deux extraits du Hobbit , deux du Seigneur des Anneaux un du Silmarillion et pour terminer, le poème Le dernier chant de Bilbo, conu aussi sous le titre L'Adieu à la Terre du Milieu.

Avec Gersende et Roxane, nous avons fait une introduction à plusieurs voix pour expliquer ce qu'est le Tolkien Reading Day, rappeler l'importance du thème choisi dans les littératures de l'imaginaire, et plus particulièrement dans l'oeuvre de Tolkien. Roxane avit fait une superbe décoration faite d'agrandissements de cartes de John Howe et d'ouvrages posés sur des lutrins (l'Atlas de Fonstad en VF, avec ses cartes magnifiques, des illustrations de Nasmith, Howe et Lee sur des pages ouvertes du Silm ou du Seigneur des Anneaux. Superbe).
Et petite cerise kitch sur le gâteau : un écran avec un feu de cheminée virtuel crépitant :lol:

La séance était partagée entre un temps de lecture, lui même composé de 6 étapes avec les textes correspondants :

1. Départ vers l’aventure
   Le Hobbit, chapitre 2, p.41 : « jusqu’à la fin de ses jours, Bilbo… la dernière fois qu’il y songerait ! »,[/*]
   
2. Voyage en forêt
   Le Seigneur des Anneaux, Livre I, chap 6, p.151 : « Ils choisirent … leurs oreilles »,[/*]
   
3. Voyage sur le fleuve
   Le Seigneur des Anneaux, Livre II, chap 9, p.479 : « Ils se remirent en route … une frontière de guerre »,[/*]
   
4. Errance et rencontre
   Le Silmarillion, chapitre 19, p. 154-155 : « Pendant quatre années encore, Beren… d’une lumineuse clarté »,[/*]
   
5. Le retour
   Le Hobbit, chapitre 19, p.296-299 : « Dans cette maison, la fatigue glissa bientôt… juste devant la porte du hobbit »,[/*]
   
6. La fin du voyage
   L’Album de Bilbo le Hobbit, Adieu à la Terre du Milieu (trad. Pierre de Laubier), poème intégral.[/*]
   

puis un temps d'échanges, de discussions autour de l’œuvre et de son auteur.

Tout a été lu dans les traductions de Daniel, et à chaque étape, avec une petite introduction, une mise en contexte et une explication des mots elfiques qui pouvaient se rencontrer dans la lecture.

A ma grande surprise et à ma grande satisfaction, je n'ai pas manqué de volontaires pour lire. Une bienveillance mutuelle s'est installée d'emblée, et une envie de partager sa passion et ses connaissances s'est aimablement emparée des vieux lecteurs présents, dont certains découvraient pour la première fois les mots de Tolkien dans une nouvelle traduction.

C'était vraiment très agréable, très confortable (il faudrait mesurer l'influence du faux feu de cheminée ).
Je me suis glissé dans un rôle d'animateur/spectateur avec grand plaisir, et avec la pleine conscience de participer à un de ses moments précieux que le partage des œuvres de Tolkien sait générer.

Pour avoir eu des nouvelles en direct (via un réseau social) de la soirée au pub parisien du Gob, qui avait lieu en même temps que celle de Chartres, je sais que tout s'est bien passé dans une ambiance qui m'a semblée également parfaite. Peut-être Moraldandil pourra-t-il nous en dire plus ?

Et pour les autres rendez-vous ?

I.

Merci Isengar pour ce retour. Ce moment devait être délicieux, une parenthèse enchantée sans nul doute 

C.

Bravo JR.
Dire que j'aurais sans doute participé au Tolkien Reading Day si le 25 mars n'était pas la  Journée Mondiale de la Procrastination 

Je plussoie : bravo, et surtout merci pour le partage :)

Merci

Zelphalya a publié sur Tolkiendil un compte-rendu du TRD à Roubaix.
C'est par ici

I.

Le journal local en Eure-et-Loir, L’Écho Républicain, a publié un article aujourd’hui sur le TRD de samedi :

et le lien vers l'article en ligne (la photo y est de meilleure qualité).

I.

Excellent :)

Parfait ! 

Merci Isengar pour les liens ;-)
Outre la qualité de l'intervenant (et des auditeurs sans nul doute), j'ai l'impression que l'atmosphère du lieu était très sympa et propice au moment.

C.
PS : la photo est quand même d'une qualité lamentable...

Hello,
Le mercredi 10 mai, à 18h30, je donnerai une conférence à l'amphithéâtre d'Eure-et-Loir Campus, à Chartres.

Le thème de la présentation sera "Tolkien et la naissance de la Terre du Milieu", une façon d'aborder les étapes de la vie de Tolkien avec en parallèle les étapes de la composition du Conte d'Arda.

C'est peu ou prou le même sujet que j'avais abordé à la bibliothèque de Gallardon il y a quelques mois. Mais cette fois, il devrait y avoir plus de monde.

Venez nombreux !*

*Enfin, si par hasard vous passez dans le coin, bien sûr :p

I.

PS : une affiche devrait rapidement être disponible.

PPS : la voici

A noter, signalé par notre ami Silmo, un cycle de conférence « Le haut Moyen Âge et les jeux vidéos » dans le cadre de l'exposition  « Le monde de Clovis. L’exposition dont vous êtes le héros », au musée d’Archéologie nationale (Domaine national de Saint-Germain-en-Laye (78) - ma ville natale )

On retient particulièrement la conférence/table ronde du mercredi 3 mai 2023 à 18h30 (à l’auditorium du musée) : "Le haut Moyen Âge en version Fantasy" avec Anne BESSON, professeur en Littérature comparée, UFR Lettres et Arts, Université d’Artois, Victor BATTAGION, rédacteur en chef d’Historia, et Albert LEPARC, documentaliste au musée de l’Armée.

le pitch : "Si peu de jeux vidéo choisissent pour cadre l’époque mérovingienne, ils sont néanmoins légion à puiser dans un imaginaire fantastique très fortement influencé par le haut Moyen Âge. A la suite de J.R.R Tolkien, qui fut lui-même spécialiste de la période altomédiévale, les créateurs contemporains s’engouffrent dans une brèche désormais familière, celle qui donne pour cadre à la fantasy une ambiance résolument médiévale. Tâchons de comprendre comment le haut Moyen Âge, tout en étant rarement traité en tant que tel par les jeux vidéo et la culture populaire, est en fait souvent omniprésent au travers d’une multitude de références et de repères".

L'accès à la conférence est gratuit

Renseignements au 01 34 51 65 36 (du lundi au vendredi, de 9h à 12h30)

Réservation conseillée, dans la limite des places disponibles via le lien suivant :  https://affluences.com/musee-darcheologie-nationale/reservation?type=1459&date=2023-05-03

(merci Silmo)

I.

Merci Silmo et Isengar pour les infos.
Et, Isengar, je te souhaite une très belle conférence avec un public attentif, curieux et nombreux ! 

C.

Bravo à l'avance Isengar pour cette conférence à venir ! J'aimerais bien habiter près de Chartres pour le coup ;)
S.

Un petit mot pour vous dire que j'aurai le plaisir de faire une communication sur Tolkien et le Moyen Age le 27 mai prochain, dans le cadre de la fête médiévale de Crest (Drôme), en attendant de peut-être (re)croiser certains d'entre vous courant juillet pour le quart de siècle du forum.
Après une quinzaine d'années à vadrouiller dans un Moyen Age plus méridional que celui de notre cher Professeur (encore que... le livre d'Oronzo Cilli m'a bien fait découvrir récemment avec joie que le père Toto connaissait et possédait un exemplaire du roman de Jaufré! :)), j'ai hâte d'évoquer à nouveau les ponts entre Middle Earth et Middle Age... Pas d'attente excessive, cependant, ce  sera une communication assez générale et grand public mais je mettrai un point d'honneur à prendre en compte certains apports récents (le plus marquant pour moi étant le livre de Bowers).
L'heure de la comm n'est pas encore fixée mais je tiendrai au courant ceux qui seront intéressés :)
Círdan

Chouette Círdan est là, chouette Círdan est là ! ;-)
Une fois que ta communication aura été faite,  j'espère que tu pourras revenir en ces lieux nous parler un peu plus de l'apport du "livre de Bowers" (l'influence de Chaucer sur Tolkien, c'est ça ?)

S.

Bravo Cirdan !
Merci pour cette info. Je m'associe à la requête de Sosryko

I.

Extra Cirdan. Voila une excellente nouvelle et toujours heureux de te retrouver.
Silmo

Tout pareil !!
Chouette cher Laurent :) :) :)

Tout pareil++ !
Toujours un ravissement de lire que des conférences, expos et autres manifestations se tiendront ici et là. J'ai même l'impression que 2023 est particulièrement riche en la matière ?

Heureux de te lire en tout cas Círdan
Et tiens-nous au courant !

A bientôt !

Notre ami Círdan parle sans doute, effectivement, du livre de John M. Bowers (de l'Université du Nevada, à Las Vegas) intitulé Tolkien's Lost Chaucer, paru en 2019. J'avais songé à le signaler en ces lieux à l'époque de sa sortie, mais finalement je ne l'avais pas fait et ne sais plus pourquoi, m'étant limité à un avis succinct dans le fuseau dédié au livre sur le forum de Tolkiendil :

Cela fait un moment que je n'ai pas re-consulté cet ouvrage, mais si Círdan veut nous en parler davantage en ces lieux, je suis également preneur. ;-)

Amicalement,

B.

Cher tous,
Merci de vos réactions rapides et chaleureuses! Sozryko et Hyarion, oui évidemment il s'agit de ce livre, qui pour ma part m'a intéressé au plus haut point. A la fois, parce que Bowers s'attaque à un pan peu étudié où il y avait quand même beaucoup de matière, mais aussi parce que cela renouvelle notre regard. Au-delà même du projet d'édition, ne serait-ce que le très (très) riche article sur le Reeve's Tale (Chaucer as a philologist) aurait dû plus tôt nous mettre sur la piste de l'importance de Chaucer pour Toto, et que cela ait pu impacter son univers littéraire personnel. Je n'ai pas le temps de développer (et le point sur la relation Tolkien-Chaucer ne pourra être que périphérique dans la communication qui est dans un cadre très général, je ne veux endormir le festivaliers avec du Nigglisme ;)) mais ce livre m'a fait revoir pas mal de choses différemment. Qu'on pense par exemple à la dimension polyphonique du SdA ou aux différences de types de personnages, de milieux socio-culturels distincts avec chacun leur vision et approche du monde, leur discours et leurs langage propre... On peut dire à mon avis sans trop se hasarder que cet aspect de profondeur humaine qui nous touche quand on lit le SdA doit bien davantage à Chaucer qu'à Beowulf ou Sir Gawain. Certes, il n'y a pas, comme dit Hyarion de "grandes révélations" au sens que cela ne remet pas en cause radicalement notre lecture de Tolkien, mais ce qui est ici ajouté, à ce que nous savons est à mon avis important. Oui, Bowers m'a convaincu que l'influence de Chaucer sur Tolkien est tout sauf négligeable.

Merci pour ta réponse, Círdan.

Je suis tout-à-fait d'accord.

Et j'avoue, par ailleurs, que quand je pense à la formule de Tolkien à propos de son projet de "mythologie pour l'Angleterre" (je souligne) – « Cela devait pouvoir posséder le ton et la qualité que je voulais, [...], quelque chose de « haut », sans plus rien de grossier, qui convienne à une terre devenue adulte et longtemps baignée de poésie »  –, je songe notamment à toute une dimension, disons à la fois prosaïque et satirique, chez Chaucer, que Tolkien aura pu sciemment mettre de côté pour retenir avant tout la dimension polyphonique des points de vue dont tu parles.

Amicalement,

B.

Le haut style et le projet de mythologie pour l'Angleterre concernent surtout le Silmarillion et font aussi sa force. L'approche dans le SdA, dont la temporalité est aussi celle de la sortie du mythe, est justement plus "prosaïque", et l'humour y a davantage sa place. Certes, Tolkien se met des barrières que Chaucer ne conservait pas (on est parfois dans le monde du fabliau), mais sans doute justement parce que dans son uchronie, le temps du SdA n'est pas encore celui de Chaucer qui annonce les temps modernes (c'est déjà le quattrocento en Italie quand il écrit).

Oui, je suis d'accord, mais je dirais que cette recherche de quelque chose de « haut » aura finalement habité le façonnement de la subcréation de Tolkien tout du long, même si la rencontre du ton du Hobbit et du ton du "Silmarillion" à travers le SdA a pu faire de ce dernier un texte intermédiaire entre deux tendances, du moins pour ce qui concerne l'humour dans un sens disons général "pour tout public", car ce n'est pas chez Tolkien que l'on retrouvera notamment tout l'éventail de considérations de Chaucer en matière d'amour, de sexualité et de relations entre hommes et femmes, que ce soit sur la forme ou sur le fond.

En Italie, c'est alors plutôt le Trecento, si l'on s'accorde sur le fait que Chaucer est mort précisément en l'an 1400. :-)
Mais il est vrai qu'à l'époque où Chaucer écrit, vers la fin du XIVe siècle donc, ce que l'on appelle les primitifs italiens ont déjà commencé à changer le cours de l'histoire de l'art occidental, à une époque (XIIIe-XIVe siècles) qualifiée à cette aune de pré-Renaissance...

Mais ne perdons pas trop de vue l'objet du présent fuseau : JR, ta conférence d'hier à Chartres s'est-elle bien passée ? ;-)

Amicalement,

B.

Oui, ça s'est très bien passé.
Il y avait malheureusement peu de monde, 11 personnes seulement. Dans un amphi de 250 places, ça fait triste.
Les organisatrices en attendaient au moins 4 fois plus, score habituel des conférences hebdomadaires des "mardi de la science"... mais on était mercredi, et ce n'était pas un des thèmes scientifiques habituels*. En Beauce, il ne faut pas changer les petites habitudes des gens

Le public était réduit, mais les gens présents étaient intéressés et assoiffés d'en savoir plus.
Ma conférence terminée, l'échange avec le groupe a été très riche et à duré près d'une heure sur une variété de sujets allant de l'origine des orques aux relations de Tolkien avec les femmes, en passant par Tom Bombadil et la politique de retraduction de Christian Bourgois.

C'était un bon moment tout de même, et nous nous sommes mis d'accord avec les dames de l'Eure-et-Loir Campus pour renouveler l'expérience, avec un peu plus de communication en direction des étudiants du site (qu'il est en général difficile de mobiliser après les cours).

I.

*Une conférence Tolkien, par J.S. Steyer, avait eu lieu dans cet amphi en février 2018... Mais c'était bien dans le cadre des mardi de la science

Notre ami Simon Ayrinhac donnera une conférence consacrée à l'édition de 1981 de l'Atlas de K.W. Fonstad
Elle aura lieu le mercredi 24 mai à 21h, sur le Discord de Tolkiendil.

La conférence est intitulée : "Les cartes "perdues" de l’Atlas de la Terre du Milieu"

Voici le résumé donné par Simon :
En 1981, Karen Wynn Fonstad a publié un atlas anglophone de référence sur la Terre du Milieu, The Atlas of Middle-Earth. Il a été révisé en 1991 grâce aux informations de l’Histoire de la Terre du Milieu dont la publication était alors en cours. Il a été récemment adapté en français, en 2023 chez Bragelonne, preuve de sa qualité. L’édition de 1991 est désormais l’édition de référence et la plus accessible, car sans cesse rééditée ; l’édition originale de 1981 est en revanche plus confidentielle. Durant la révision, certaines cartes ont été modifiées, tandis que d’autres ont été totalement refaites. Ce sont ces cartes « perdues » (et retrouvées !) que je vous présenterai dans cet exposé.

Le miam !

I.

"En Italie, c'est alors plutôt le Trecento, si l'on s'accorde sur le fait que Chaucer est mort précisément en l'an 1400. :-)
Mais il est vrai qu'à l'époque où Chaucer écrit, vers la fin du XIVe siècle donc, ce que l'on appelle les primitifs italiens ont déjà commencé à changer le cours de l'histoire de l'art occidental, à une époque (XIIIe-XIVe siècles) qualifiée à cette aune de pré-Renaissance..".

C'est exactement ça Hyarion, lapsus révélateur de ma part! ;)) En exagérant un peu disons que tout est décalé de cent ans avec le reste de l'Europe en Italie. Le Trecento c'est ce qu'on fait ailleurs bien plus tard. Entre Giotto et le moment où on commence à faire ce genre de chose en Angleterre...

Pour revenir au calendrier des événements, le festival de cinéma qui se déroulera au Château de Maintenon (28) du 9 au 18 juin fera la part belle aux liens entre cinéma et littérature.

Le 13 juin à 19h00 est programmé, dans une projection en plein air, le "biopic" Tolkien, de Dome Karukoski (2019).
J'ai été invité à faire la présentation du film.
Ce sera l'occasion pour moi de rappeler que le film donne une vision extrêmement romancée de la jeunesse de Tolkien, avec quelques anachronismes et plusieurs erreurs. Et rappeler surtout que la famille Tolkien n'a ni approuvé, ni autorisé la création et le contenu du film.

Mais le but n'est pas d’inquiéter le public ou de lui faire passer une mauvaise soirée. Je resterai donc soft - en mode médiateur culturel

Pour ceux parmi le public qui le souhaiteront, je resterai après le film pour répondre aux questions. Là, je pourrai me lâcher  ]

I.

Coucou tout le monde,
la deadline pour l'appel à communications pour le colloque organisé par Tolkiendil le 6 et 7 octobre prochains est repoussée au 30 juin ! N'hésitez pas !
L'appel est ici pour rappel : https://www.tolkiendil.com/asso/colloquejrrt

Je suis tombé sur l'info par hasard, il y a une exposition "Tolkien et la grande guerre" au musée de la Grande Guerre de Meaux du 21 au 26 Juillet
https://www.museedelagrandeguerre.com/programmes/evenements/cycle-tolkien-et-la-grande-guerre/

Je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà mentionné, dans le doute.

Salut Vallis,
Merci pour l'info !

Dommage, l'exposition ne dure que quelques jours et je serai à Pibrac.

Le musée est fermé une partie du mois d'août mais rouvre pile à la date anniversaire des 50 ans de la mort de Tolkien. mais l'expo sera terminée...

I.

Hello

A l'occasion des 50 ans de la mort de J.R.R. Tolkien, plusieurs lieux d'Eure-et-Loir et d’ailleurs (bibliothèques, salons du livre, librairie) m'ont sollicité pour intervenir auprès de leur public.
Je recense ici ces interventions à venir :

Hobbit Day et Tolkien Week 2023
- Vendredi 22 septembre (17h30) : Librairie l’Esperluète à Chartres (28) : discussion sur la vie de Tolkien ;
- Samedi 23 septembre (14h30) : Fête des livres de Dammarie (28), conférence «  Tolkien, les Hobbits et l’Angleterre » et toute la journée présentation des œuvres de Tolkien sur le salon du livre ;
- Dimanche 24 septembre (après-midi), Convention "sur les Terres de l'Unique" à Plouha (22) , conférence « Une petite histoire des noms des Hobbits » ;
- lundi 25, dodo...

- Samedi 14 octobre (après-midi) : bibliothèque de Brou (28), conférence « la naissance de la Terre du Milieu »

- Samedi 21 octobre (15h30) : festival du livre jeunesse à Vernouillet (28), conférence sur Tolkien et la Fantasy, suivie d'un goûter Hobbit ;

- Samedi 4 novembre (à confirmer), Librairie l’Esperluète à Chartres, table ronde à confirmer ;

- Samedi 18 novembre (16h00) : Festival des rencontres du Légendaire à Luisant (28), table ronde « Comment les contes et l’imaginaire peuvent réenchanter notre monde »

- Samedi 25 novembre (14h00) ; médiathèque de Luisant (28), Conférence « Tolkien, une conscience écologique ? ».

J'espère avoir l'occasion de croiser certains d'entre vous à ces événements
Je serai aussi présent au colloque Tolkiendil du 6 octobre à Créteil, mais en simple spectateur-supporter

I.

Whâou ! félicitations Maître Touc :)

Chapeau bas! Isengar... Quel calendrier ! Je te souhaite de beaux publics, et d'aussi beaux échanges.
S.

Après une première série d'interventions aussi rapprochées, cela me parait pour toi un bon programme que celui de ce lundi-là... ;-)

Je t'avais revu à Paris avec plaisir, à l'occasion de nos interventions respectives, programmées le même jour, lors du colloque « Tolkien et l'Antiquité » de l'année dernière. Pour le colloque de cette année, pas d'intervention non plus de ma part in fine, mais j'avais envisagé d'y aller également comme spectateur... sauf cela s'annonce finalement compliqué...

Pour ce qui est de l'Eure-et-Loir, j'avoue que cela fait un moment que je me dis qu'il faudrait que j'y fasse un tour, ne serait-ce qu'à Chartres (avec, entre autres, sa fameuse cathédrale si admirée par Orson Welles) : halala, ce don de bilocation attribué au Padre Pio, ce serait tout de même bien pratique de l'avoir, parfois... ^^'

Félicitations, en tout cas, mon cher JR, pour tout ce programme automnal d'interventions ! :-)

Amicalement,

B.

Bravo Isengar pour cette présence à cette série d'événements !
Non seulement je loue ta disponibilité et le temps consacrés pour parler de l'œuvre mais, qui plus est, je salue la variété des sujets. Impressionnant !

Je te souhaite un public large et de belles interactions,
C.

EDIT : relai sur la page principale du site

Je ne pourrais probablement pas faire le déplacement (là encore...), mais à toute fin utile, je me permets de diffuser ce message d'Elendil, posté sur le forum d'à côté :

Peace and Love,

B.

Intéressant.
La Hobito, aŭ, Tien kaj Reen est paru en 2015 aux éditions Evertype, maison d'édition irlandaise dirigée par Michael Everson (aussi connu pour ses contributions au standard Unicode, dont notamment une proposition pour les tengwar et cirth) -- rejoignant d'autres traductions de ce type en breton, gallois, etc..

Il se trouve que je re-parcourais encore très récemment leur catalogue, eu égard à un projet sur les langues construites mais aussi à un autre projet relatif à la langue gotique. C'est la maison d'édition à la pointe dans ce genre de "spécialisation".

A supposer que je ne sois pas dans le centre de la France à ces dates, 3-4h de route, c'est long pour une table ronde. J'espère qu'il y aura une transcription ou une captation? L'auteur d'une traduction dans une auxlang (fût-il ou non prof. de linguistique anglaise au passage?), un fin connaisseur des artlangs tolkieniennes, et Vincent... Cela titille pas mal l'intérêt sans pour autant s'attendre à des merveilles en termes d'approche raisonnée des conlangs, c'est quand même une première.

D.

Notons au passage que La Hobito a été édité et revu par Patrick Wynne, personnage bien connu des lambendili, mais aussi très actif, semble-t-il, dans le domaine espérantiste. Au demeurant, Michael Everson est aussi un tolkieniste habitué des conférences Omentielvar.

Sinon, pour la table ronde, il semblerait que la transcription des propos échangés soit systématiquement publiée dans les Actes des Assises de la traduction littéraire, lesquelles sont gratuitement disponibles en ligne. Il suffit juste d'attendre deux ou trois ans, apparemment. :| Cela dit, ça ne vous plairait pas, une escapade d'un weekend à Arles ? Je suis sûr qu'Írimenya serait heureuse de vous revoir.

E.

J'avoue que, depuis deux jours, j'hésite à te répondre, n'étant pas sûr que je sois inclus dans le « vous » que tu emploies... Mais comme tu m'a souvent invité à venir te (re)voir, je suppose que je ne peux exclure que tu t'adresses à la fois à moi et à Hiswelókë. Dès lors, comme je n'aime pas beaucoup le non-dit, je prends finalement donc le risque de réagir, même si cela devait éventuellement contrarier... allez savoir qui.

Tu revendiquais, ailleurs l'autre jour, d'avoir « toujours eu un faible pour le Dragon, cette créature qui [...] is not a tame drake. » Pour avoir jusqu'ici, plus ou moins régulièrement, fréquenté quelque peu le bestiau en question — pendant quelque 18 ans environ tout de même — sur son territoire de chasse, je peux dire que non seulement il n'a rien d'un canard apprivoisé, mais qu'il est une forme particulière d'animal sauvage pour laquelle on pourra toujours avoir un faible... en ne l'approchant que de temps en temps. À plus grande proximité de coexistence, disons que c'est un peu différent : comme avec tout animal sauvage, à la moindre maladresse, à la moindre erreur d'inattention, ou que sais-je d'autre, on peut s'exposer à des réactions pouvant parfois être pour le moins désagréables, et que l'instinct animal ne saurait d'ailleurs toujours excuser. En écrivant cela, je ne me « plains » pas, ne me pose pas en « victime » (ayant horreur de ça), et dis simplement ce qui est, de mon seul point de vue. Le temps a passé, avec ses strates de vécu s'ajoutant pour chacun, nous sommes tous faillibles, imparfaits, et nous avons tous nos limites, y compris en matière de patience et de capacité à maintenir l'équilibre dans certaines relations avec autrui : aujourd'hui, pour ma part, je crois que je n'ai tout simplement plus d'énergie à consacrer à d'éventuels nouveaux malentendus ou non-dits pesants qui nécessiteraient d'avoir, encore, à m'efforcer d'arrondir les angles après coup avec le Dragon. Si les choses devaient s'améliorer entre nous un jour, espérons-le toujours, il faudra que cela vienne de lui, même si pour ma part, la porte reste ouverte (mon projet de livre, si laborieux à conclure par mea culpa, reste d'actualité me concernant, et on verra bien si le Dragon de Brume — comme « entité », si elle existe encore le moment venu — voudra toujours du résultat in fine, mais aussi bien est-ce là une autre histoire). D'ici là, je suppose qu'il vaut mieux donc sans doute ne pas forcément nous associer à travers une invitation à venir vous voir, toi et Írimë, même si je te remercie de la renouveler... en supposant toujours en être en partie destinataire.

Ceci étant dit, me concernant, il pourrait évidemment être envisagé de venir faire un tour dans votre coin de Provence, même si ce ne serait vraisemblablement pas, hélas, l'occasion d'y vérifier ta curieuse hypothèse de cigales mutantes suçant la sève de vos rosiers au lieu de celle des arbres (la saison estivale propice à la recherche des cigales habituelles sera alors, en novembre, terminée depuis longtemps). En ce qui concerne les modalités pratiques d'une escapade à Arles et, pourquoi pas, dans ses environs, pour le weekend dont il est question, la principale difficulté me concernant viendrait du caractère parfois aléatoire de la liaison ferroviaire entre Toulouse et Marseille, avec des incidents pouvant entrainer des retards parfois assez importants : je ne peux pas raisonnablement prendre le risque de me retrouver, un dimanche soir, avec un gros retard de train sur le chemin du retour la veille d'un jour de boulot. La situation aurait bien sûr été différente si la table ronde en question avait eu lieu le samedi ou alors plus tôt dans la journée du dimanche, sachant qu'en repartant éventuellement avant l'heure de cette rencontre pour prendre moins de risque, il serait dommage de faire ainsi l'impasse dessus en étant venu quand même pour le weekend. Et puis, par ailleurs, si le Dragon voulait malgré tout y aller de son côté, peut-être vaudrait-il mieux que je passe mon tour de toute façon. Ce n'est pas grave : comme je l'avais dit la dernière fois (en 2021, et cela fera certes bientôt deux ans déjà), il y aura sans doute d'autres occasions pour moi de repasser dans le coin.

Je m'excuse, évidemment, si jamais il devait s'avérer que je n'ai pas compris ce qu'il y avait au juste derrière le « vous ».

Amicalement,

B.

P.S. & N.B. : à quelques mots près (« espérons-le toujours »), mon présent message a été écrit avant qu'ait été posté celui auquel je vais ensuite répondre cordialement dans un autre fuseau. Mon état d'esprit reste en tout cas bienveillant, quoique l'on pourra éventuellement en penser (j'avoue être ce soir, du reste, de bonne humeur, pour avoir notamment reçu aujourd'hui un colis en provenance de Grande-Bretagne, contenant un vieux livre d'art fort intéressant attendu depuis le début du mois, et qui sera donc arrivé dans ma boîte au lettres juste avant que ne commence, ce mercredi, la visite d'État du roi Charles III en France pendant trois jours, ce que j'espérais bien vu les délais de livraison initialement annoncés !).