![]() |
|
Revue de presse - Version imprimable +- Forum JRRVF (https://www.jrrvf.com/forum) +-- Forum : Au-delà de l’Œuvre (https://www.jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=4) +--- Forum : Tolkien sur JRRVF et les médias (https://www.jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=17) +--- Sujet : Revue de presse (/showthread.php?tid=3190) |
Revue de presse - paul - 10/10/2022 ISENGAR a écrit :
Les corrections n'ont pas été faites ^^ c'est frais, c'est bien ! Revue de presse - sosryko - 11/10/2022 Jean-Rodolphe Turlin a écrit :
Héhé, merci Isengar :) Revue de presse - Gawain - 11/10/2022 Waah ! JR dans 20 minutes ! Dans trois ans tu passes dans Le Monde ! JR a écrit :
20 minutes a écrit :
Tu m'étonnes :D !! Faut leur envoyer tes critiques de la première trilogie ! Revue de presse - ISENGAR - 11/10/2022 Gawain a écrit :
Ah, mais alors là, c'est plus dans le Monde que je vais me retrouver, mais chez Hanouna :lol: I. Revue de presse - Silmo - 11/10/2022 Tu nous préviens de tes passages télé et radio ? faut qu'on enregistre pour les archives du site Revue de presse - Yyr - 13/10/2022 Excellent :) Revue de presse - Silmo - 14/10/2022 Gawain a écrit :
Entre 20 minutes et trois ans la relativité du Temps devient tolkiennene Revue de presse - ISENGAR - 14/12/2022 Dans la rubrique culture du Point (version en ligne du 12 décembre) Marc Lambron anticipe le débat prévu jeudi 15 sur France 2 dans l'émission "Le Livre favori des Français" (qui sera présentée par Camille Diao et Michel Field). Les 25 livres favoris des Français par ordre alphabétique
1984 – George Orwell Dans cette liste, j'en ai quand même lu pas mal. Mais j'avoue que certains me sont totalement inconnus, même pas en titre :8 I. Revue de presse - Silmo - 14/12/2022 Pétard, Revue de presse - Yyr - 15/12/2022 Une « Liste réalisée par un vote électronique sans aucune liste préétablie par 100 000 participants » ne présage aucunement de sa représentativité. Revue de presse - Elendil - 15/12/2022 Silmo a écrit :
Pas sûr que les gens rangent les BD dans la même catégorie mentale que les livres, en dépit de la présence de divers mangas dans cette liste. Le format compte sans doute. Après, il n'y a pas non plus Flaubert ou Stendhal, mais à vrai dire, je ne m'attends guère à les voir battre des records de popularité... A la limite, la présence d'Au bonheur des dames aurait plus tendance à me surprendre. E. Revue de presse - ISENGAR - 16/12/2022 Selon le classement proposé par France 2, Le Seigneur des Anneaux arrive en 6ème place des livres préférés des Français. I. Revue de presse - ISENGAR - 16/12/2022 La liste définitive, si ça vous intéresse : 1. Il est grand temps de rallumer les étoiles - Virginie Grimaldi (2019) source : https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/il-est-grand-temps-de-rallumer-les-etoiles-de-virginie-grimaldi-designe-livre-favori-des-francais_5546310.html (merci Druss pour le lien)
Tabarnac' ! Frodo et Sam se sont fait coiffer au poteau par ces petits arrivistes d’Harry Potter et de Monkey D. Luffy ! mes enfants vont me chambrer ! I. Revue de presse - Silmo - 16/12/2022 Ciboir' Revue de presse - ISENGAR - 16/12/2022 Silmo a écrit :
1 - le Connemara
] Revue de presse - Silmo - 16/12/2022 Argggg quel choix, je ne sais si on peut faire pire:-)
Jouons le jeu,
S. Revue de presse - Cédric - 03/01/2023 Des pièces commémoratives rendent hommage à J.R.R. Tolkien
Une news intéressante pour les collectionneurs qui sommeillent en nous :-)
Et le lien direct vers la Royal Mint (je me suis inscrit pour être notifié - on verra selon le prix...)
Revue de presse - Yyr - 03/01/2023 Superbe :) Sauf l'avers, et j'imagine qu'il sera difficile d'acquérir l'un sans l'autre, n'est-ce pas ? :) Revue de presse - Cédric - 03/01/2023 Yyr a écrit :
C'est clair que j'aurai préféré un autre portrait. Ou le portrait d'un autre Revue de presse - Hyarion - 08/01/2023 Lu, via Academia, dans un article de Thomas Honegger paru assez récemment (le mois dernier) dans un supplément à un numéro anniversaire de Lembas, publication fanique tolkienienne d'Unquendor (la “Tolkien Society” des Pays-Bas), ce passage concernant “those voices in Tolkien studies from Poland, Italy, Spain, Portugal, the Netherlands, France, etc. who tend to get marginalized in a setting clearly dominated by Anglo-American scholarship” (je souligne ce qui concerne “The French”) : The role of international Tolkien scholarship alongside and within the dominant Anglo-American tradition would necessitate a study of its own, as would the discussion of the various Tolkien societies around the world. Having already exceeded the word-limit of this essay, I can no further elaborate the important role of the British Tolkien Society and the American Mythopoeic Society, and merely mention some points concerning the non-English-speaking countries. First, translation studies and the quality of the translations of Tolkien’s works is often a hotly debated topic in the non-English speaking countries – something largely absent within the Anglo-American discourse. Second, the role, history, and structure of the various European Tolkien societies is as colourful and diverse as Europe itself. The pride of place in this category must go to the Dutch who have not only a very lively Tolkien society but whose Lembas and Lembas Extra constituted early spearheads of European scholarship. Geographically adjacent yet socio-culturally quite far away are the French, who have one of the most independent scholarly traditions on Tolkien. Having no official Tolkien society, their academic impact is mainly due to the effort of individual scholars like Vincent Ferré, Michaël Devaux, Leo Carruthers and others. Poland, on the other side, has an established structure with the annual Medieval Fantasy Symposium, organized by Łukasz Neubauer. The same is true for Germany, where the Deutsche Tolkien Gesellschaft has been hosting academic conferences since 2004 and whose annual yearbook Hither Shore (2014-present) comprises contributions in English and German. Italy, under the leadership of the AIST (Associazione Italiana Studi Tolkieniani), has become a hub of concerted activities and has contributed significantly to the development of European Tolkien studies. I could go on with the Spanish and Portuguese, the Hungarians etc. and I would like to invite the reader to explore these Tolkien societies and scholarly traditions on their own. Thomas Honegger, “There and Not Back Again – A Short History and Assessment of Tolkien Criticism and Scholarship”, Lembas Katern, suppl. au Lembas Jubileumnummer n°200, déc. 2022, p. 369-376 (p. 374). Il y aurait beaucoup de choses à dire sur la visibilité relative de la recherche tolkienienne française (et plus largement francophone) à l'étranger, sur les inévitables travers des non-francophones quant à leur perception de ladite recherche, etc., mais sur ce sujet comme sur d'autres, il faut bien reconnaître que... nihil novi sub sole. Ceci dit, Honegger a bien raison de souligner nos particularités : nous avons notre spécificité socio-culturelle ainsi que notre approche indépendante quant à l'étude de Tolkien et de son œuvre, toutes choses qu'ils nous faut continuer à cultiver, à mon humble avis. Peace and Love, B. Revue de presse - Druss - 08/01/2023 Qu'est-ce que c'est qu'une Tolkien Society "officielle" ? Revue de presse - sosryko - 09/01/2023 Je crois qu'en effet, Thomas Honneger n'a pas pensé à Tolkiendil, qui me semble pourtant être une Tolkien society officielle et active en ce qui concerne les publications par ailleurs, ainsi que l'actualité récente nous le rappelle si besoin était : merci à Tolkiendil :) Revue de presse - Cédric - 09/01/2023 sosryko a écrit :
+1 ! Et merci Hyarion d'avoir remonté cette info. Revue de presse - sosryko - 09/01/2023 Je n'ai pas parlé des autres, car je ne mentionnais que les associations officielles dédiées à Tolkien, mais,concernant les publications, T. Honegger a aussi oublié les éditions du Dragon de Brume que je ne peux trop encenser pour y avoir participé (je le fais quand même un peu) mais dont on peut dire, factuellement, qu'en quelques années elles ont publié des centaines de pages d'études tolkieniennes (1222 p. en fait !) qui gagneraient à être connues par la communauté anglo-saxonne et redécouvertes par les lecteurs francophones ;-), peut-être sera-ce le cas à l'occasion du travail de Hyarion, grâces lui soient rendues, par Crom ! Revue de presse - Silmo - 09/01/2023 Rien à voir avec la choucroute, Revue de presse - Cédric - 09/01/2023 Silmo a écrit :
C'est même carrément un hors-sujet Revue de presse - Silmo - 10/01/2023 Cher Ouebmaitre, tu exagères, Revue de presse - Cédric - 10/01/2023 Silmo a écrit :
Et quelle rencontre ! Revue de presse - Silmo - 10/01/2023 Attention, pas de triche en gougueulant, Revue de presse - sosryko - 10/01/2023 Je suis incapable de répondre même à la question la plus facile ; mais surtout, j'aimerais savoir : est-ce que tu as obtenu la course gratis ? ;-)) Revue de presse - Silmo - 10/01/2023 c'est un jeu au départ proposé par un chauffeur de tacot, un voyage gratis en répondant aux questions. Je répondis à deux sur quatre et payais ma course. Les réponses viendront. Suspens. Revue de presse - Elendil - 11/01/2023 C'est vraiment des énigmes pour Parisiens. Les 1 et 3 pourraient éventuellement relever de la culture générale (je pense en tout cas avoir les réponses), mais pour la 3, il faut habiter Paris pour avoir une chance d'y répondre. Quant à la 4, je pense voir l'endroit, mais je n'ai aucune idée du nom de ladite avenue. Si je ne craignais de prolonger le hors-sujet, je vous concocterais bien quatre énigmes du même tonneau pour la vallée de Chamonix. E. Revue de presse - Silmo - 11/01/2023 réponses au WE. Revue de presse - Yyr - 11/01/2023 Croc, Serre ... et Loup ? Ce n'est plus clair pour moi le troisième PS : vu pour la BD : je te fais confiance pour Esteldil c'est une bonne idée, je note la référence :) Revue de presse - Silmo - 11/01/2023 Incollables les experts de JRRVF :
Fang, Grip,Wolf. en vo. Tu as raison sans erreur pour le 3èm, c'est bien wolf (Loup) Fang , c'est effectivement "crocs" 'curieusement au singulier en anglais, on le met plutôt au pluriel de ce côté de la Manche, les Angliches ont toujours simplifié la grammaire continentale - mais, hypothèse du jour - peut-être ne sont-ils dotés que d'une seule mandibule sans avoir les crocs (Fang), ce qui expliquerait leur prononciation si bizarre. Agnathes les rosbifs ?!?!) Je ne sais ce qu'il en est des traductions récentes. et le deuxième toutou 'Grip" traduit par "Étau" est mieux venu que "Serre". Je trouve qu' Étau va bien à un chien de garde. "Crocs Étau, Loup" me semblent bien. A qui de proposer une autre énigme? S. ps: au sujet de la grammaire anglaise, pardonnons leur, ce sont des germains bretons, mais il ne faut pas les secouer trop fort, même s'ils le demandent. Revue de presse - Yyr - 11/01/2023 Silmo a écrit :
Hi ! Hi ! Hi ! Revue de presse - Hyarion - 12/01/2023 Je m'excuse auprès de l'assistance de revenir encore un moment au sujet du présent fuseau, mais je souhaitais répondre à un des commentaires de Sosryko postés dans le sillage de mon précédent message. sosryko a écrit :
Merci pour cette aimable attention, et tu ne crois pas si bien dire, cher Sosryko, car ton propos m'a précisément rappelé un autre texte de Thomas Honegger publié il y a quelques années (dans le magazine Hither Shore n°12 en 2016), à savoir un compte-rendu (rugueux) de lecture du livre de Deke Parsons J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard and the Birth of Modern Fantasy, paru en 2015 (compte-rendu lu, là encore, via Academia). Titles of publications seem to become more and more noncommittal labels to attract the unwary reader and, to prove this point, the rather slim volume under discussion treats Tolkien and Howard, but not the ‘Birth of Modern Fantasy’. A more accurate title to Parsons's study would thus be J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard and Jerry Siegel & Joe Shuster – Parallel Lives. However, in contrast to Plutrach’s Parallel Lives, there is no connecting juxtaposition between the lives and works of the architect of Middle‐earth, the father of Conan and the creators of Superman. All they seem to share is a temporal space, located vaguely somewhere in the 1930s, and the reader finishes the eleven‐line ‘Conclusion’ with a sense of puzzlement and irritation. It is not that Parsons’s book is badly written – it just is not finished. Thomas Honegger, “Review of Deke Parsons. J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard and the Birth of Modern Fantasy. Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy, 47. Jefferson NC:McFarland, 2015. 190 pages”, in Hither Shore 12, sept. 2016.
Honegger continue son (bref et plus ou moins lapidaire) compte-rendu en défonçant tranquillement le livre, distribuant bons et mauvais points en fonction de la connaissance ou de l'ignorance supposée de l'auteur vis-à-vis de ce qu'Honegger appelle “[the] canonical scholarship” de la (seule) planète Tolkien. On retrouve là, du moins à ce qu'il me semble, le tropisme “academic” anglo-américain (Honegger fut-il un chercheur germanophone natif de Zurich) consistant à beaucoup juger un auteur en fonction de la considération qu'il est censé avoir à l'égard de tous les autres éminents spécialistes ayant publié quelque-chose sur le même sujet d'étude. Tenir compte, autant que possible, de ce que d'autres ont pu écrire avant soi, c'est la moindre des choses si l'on ne veut pas s'illusionner soi-même et donner aux autres l'impression de vouloir inventer l'eau chaude en matière de recherche, mais je ne suis pas sûr pour autant que, dès lors notamment que l'on sort de la sphère anglophone, il y ait beaucoup de monde chez les tolkienologues « canoniques » pour s'intéresser à absolument tout ce qui peut se publier de plus ou moins "sérieux" sur l'écrivain dont ils se veulent, semble-t-il, des giga-spécialistes... et notamment si les publications "sérieuses" sont faites en français. [...] Thomas Honegger, “Review of Deke Parsons. J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard and the Birth of Modern Fantasy. Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy, 47. Jefferson NC:McFarland, 2015. 190 pages”, in Hither Shore 12, sept. 2016, op. cit.. La critique est sévère, quoique sans doute justifiée sur le fond, mais le livre en question, malgré ses limites et un titre en partie trompeur, aura au moins eu le mérite d'avoir un caractère pionnier. J'ai eu l'occasion, à l'époque et à son invitation, de correspondre très cordialement avec Deke Parsons, et je n'aurai pas la prétention de "finir" son livre à sa place — a fortiori dans la mesure où mon propre travail ne porte pas directement sur “the ‘Birth of Modern Fantasy’ ” —, mais “at least for the work of Tolkien and Howard”, si je peux montrer à M. (Herr) Honegger qu'une évocation conjointe — et non seulement « parallèle » — est possible, je me ferais un plaisir de lui faire cordialement parvenir un exemplaire de mon ouvrage lorsqu'il sera enfin terminé... comme je continue de l'espérer. Ceci dit, même en rajoutant un résumé en anglais du contenu en fin de volume, comme je l'envisage, je ne serais pas surpris que mon propos ne soit pas compris, et pas seulement parce que mon point de vue est français et francophone ; j'imagine déjà, à vrai dire, au-delà même d'Honegger, un certain type de réactions néo-victoriennes : « trop de digressions, pas assez de complaisance pour “[the] canonical scholarship”, et surtout, surtout... beaucoup trop de sexe ! » Ha ! Ha ! Ha ! Voilà au moins une pensée qui m'aura fait sourire cette nuit... en attendant la représentation de La Vie parisienne d'Offenbach (version originale de 1866) ce jeudi soir à la Halle aux Grains...
« Oui voilà, voilà la vie parisienne, Amicalement, B. Revue de presse - Cédric - 12/01/2023 Merci Hyarion pour ton retour et ton avis. Je ne suis pas connaisseur du monde universitaire français ou étranger pour donner un avis mais j'imagine que Honegger n'est pas forcément un ovni dans son milieu. D'ailleurs, trouve-t-on des références à des études françaises dans des ouvrages parus hors de l'héxagone (cela pourrait être un indicateur de la considération ou non des travaux des auteurs français) ? Rien n'est moins sûr (?). Bravo pour les énigmes. J'ai séché sur les 2 quant à moi :-)
Et deux brèves pour finir :
Revue de presse - Elendil - 12/01/2023 Typiquement, Honegger est un des seuls chercheurs tolkieniens internationaux qui semble lire le français (et d'autres langues, apparemment) et qui tient compte des publications faites dans la langue de Molière. E. Revue de presse - Yyr - 12/01/2023 Cédric a écrit :
Celle-ci est très bien faite vue du dehors et donne envie :) Revue de presse - Elendil - 12/01/2023 Je crains que ladite photo ne soit un peu trompeuse, car je pense qu'elle correspond au gîte du Pays-de-Galles et non à celui de Picardie (rien de comparable dans les photos du site officiel de ce dernier). E. Revue de presse - Yyr - 12/01/2023 Grr ... & En effet : ça va faire cher le moot ;) Revue de presse - Cédric - 12/01/2023 Elendil a écrit :
Oui, je viens d'aller voir également la page du gîte. C'est moins convaincant, et je suis gentil... Revue de presse - Zelphalya - 12/01/2023 J'y suis déjà allée. C'est assez mignon et agréable, et au matin on a la compagnie des lapereaux à la fenêtre. Revue de presse - Hyarion - 14/01/2023 L'autre jour, ici même, Cédric a écrit :
Honegger est assurément loin d'être un ovni sur la planète Tolkien, mon cher Cédric. Sa production d'articles est d'ailleurs impressionnante, si j'en crois ne serait-ce que les notifications que je reçois assez régulièrement d'Academia.edu concernant tel ou tel de ses écrits. Et on peut du reste le remercier de rendre ainsi disponible lesdits écrits en ligne, qui seraient autrement beaucoup plus difficilement accessibles.
J'ai la faiblesse de penser qu'un natif de Zurich peut avoir de bonnes prédispositions pour être familier de bien des langues, dont (pourquoi pas) le français. Il semble du reste avoir travaillé, si je me souviens bien, à La Sorbonne à un moment donné de sa carrière universitaire. Je pense que s'il mentionne Vincent Ferré, Michaël Devaux et Leo Carruthers dans le texte que j'ai cité dans mon message du 8 janvier, c'est qu'il doit soit les avoir lu, soit en avoir pris autrement connaissance d'une manière ou d'une autre pour pouvoir en tenir compte. Mais le fait qu'il semble ignorer Tolkiendil, ou Le Dragon de Brume (association qui est pourtant signalée sur le site de Walking Tree Publishers auquel Honegger a partie liée), et qu'il ne mentionne que des figures qui sont dans le circuit depuis longtemps et plus particulièrement visibles depuis l'étranger notamment pour raison de "présentisme" universitaire mais peut-être pas seulement (il serait difficile d'ignorer Vincent en particulier, en raison de ses liens avec la famille Tolkien et surtout depuis l'aboutissement avec succès du projet de l'expo à la BNF, projet qu'il a d'ailleurs porté à bout de bras), tout cela me parait tout de même assez significatif, au-delà même des contraintes de longueur pour l'écriture d'un article pour une revue.
Pour celles et ceux qui voudraient se rendre particulièrement visibles des anglophones et de leur “canonical scholarship”, la solution la plus simple est évidemment de communiquer entièrement en anglais (c'est déjà un choix fait par certains, fut-ce seulement ponctuellement) : personnellement, à moins de vouloir particulièrement "faire carrière" dans le milieu (j'imagine que cela peut être l'ambition de certains, fut-ce en marge d'autres activités professionnelles), je ne suis pas sûr que le jeu en vaille forcément la chandelle (mais comme je l'ai dit, je songe tout de même à proposer a minima un résumé en anglais de mon travail, pour ce qui me concerne : même si l'on ne souhaite pas se faire "formater" culturellement par une tendance dominante, il est toujours bon, sur le principe, de garder la porte ouverte pour le partage). Et entendons-nous bien : je ne me crois pas personnellement "plus malin" que les autres et je ne prends personne de haut quand j'écris tout cela (message du 8 janvier et suivants sur ce fuseau), car j'apprends moi-même tous les jours. La fréquentation de la planète Tolkien, comme de la planète Howard, et d'autres, m'aura simplement appris puis sans cesse confirmé, au fil des ans, qu'il faut éviter de développer des complexes d'infériorité ou de supériorité vis-à-vis des autres chercheurs, fussent-ils dominants d'un point de vue de l'usage d'une langue de travail et/ou d'un point de vue socio-culturel : tout milieu de spécialistes d'un sujet a son côté "entre-soi", qui ne doit surtout pas "impressionner", car ce qui m'a souvent frappé, c'est à quel point parfois des experts d'un sujet peuvent être peu stimulants, intellectuellement, dès qu'on leur demande ne serait-ce qu'un simple avis sur un sujet même relativement voisin du leur (nul n'est obligé de s'intéresser à tout, certes, mais l'ultra-spécialisation me parait pouvoir, en tout cas, fortement contribuer à une image biaisée du "sachant"... lequel n'est pas toujours si "sachant" que ça, faute de curiosité et/ou de sociabilité, et ce quelle que soit sa langue maternelle et/ou de travail). Pour ce qui est du référencement des études tolkieniennes françaises vis-à-vis des non-francophones, pour le peu que j'en sais, c'est quelque-chose qui me parait encore très (trop) limité. Par exemple, la page dédiée (en anglais) sur le site du Tolkien Estate, dont le contenu semble déjà dater de quelques années, mériterait ainsi d'être largement étoffée : https://www.tolkienestate.com/writing/studies-in-french-on-the-works-of-j-r-r-tolkien/ Amicalement, B. P.S.: le concert de l'autre soir était bien, même si j'ai fait une exception en allant à la Halle aux Grains en pleine semaine et entre deux journées de boulot, pour 3h20 de représentation avec entracte (les concerts symphoniques sont généralement plus courts). C'est la première fois que j'entendais et voyais cette version d'origine de La Vie parisienne d'Offenbach. Le résultat est intéressant, et on peut notamment encore rire ou sourire quant à l'humour présent dans une œuvre lyrique pourtant vieille de plus de 150 ans (l'implication des interprètes aide beaucoup). Le final dont j'ai parlé précédemment était bien présent, mais pas à la toute fin, comme dans la version la plus connue de l'opéra bouffe en question, et sous une forme légèrement différente (paroles et musique restant heureusement les mêmes). Il faudra que je revoie la représentation en vidéo, si je peux (le concert a été enregistré). Revue de presse - Cédric - 18/01/2023 Cédric a écrit :
C'est sorti ! (en tout cas "Available to Order") : C. Revue de presse - Silmo - 18/01/2023 Cédric a écrit :
Certes d'un côté c'est Tolkien... mais de l'autre, c'est Charles III ! S. Revue de presse - ISENGAR - 20/01/2023 Une nouvelle réalisation en vue à Aubusson : la carte de la Terre du Milieu I. Revue de presse - Silmo - 20/01/2023 L'article envoyé par Zelp (merci Audrey) : a écrit :
Quel serait donc l'autre tapis ??? S. Revue de presse - sosryko - 20/01/2023 Je pense que le second tapis est un tapis "numénoréen" (déjà tissé, donc le premier des deux tapis, finalement) ;-) |