Joyeux Noël JRRVF - Version imprimable

Merci Isengar Smile

Bon Noël à toi également et toute la famille, ainsi bien sûr qu'à tous les JRRVFiens et Tolkiendili de France et de Navarre !

Bon & Joyeux Noël à vous, membres de la maisonnée JRRVF & hôtes tolkiendili qui passez en ces lieux :)

Merci Sosryko !
De même, je te / vous souhaite à tous un très bon Noël Smile

Profitez bien de cette journée, de votre famille et un peu de repos en bonus si possible.

Petit mathom : je me suis remis à dessiner avant-hier, après une pause de ... je ne peux même plus compter.
La reprise est difficile aussi me suis-je fait aider en m'inspirant de l'excellent David Wenzel :

Un très joyeux Noël à vous !
Et merci Yyr pour ce mathom, je suis sûr que nous aurons plein de mathoms et autres choses à découvrir en 2025 Smile

Amusez-vous bien, à très vite
Cédric
PS : hier, j’ai eu le plaisir de recevoir les « Collected poems », une très belle édition avant de prendre connaissance du fond.

Mis sur la piste par Jean & Damien : poème « Noel », publié en 1936 dans l'Annual of Our Lady's School, Abingdon, poème retrouvé en 2013 par Hammond et Scull, et désormais publié dans les Collected Poems, p. 1132-1133 :

Grim was the world and grey last night:
The moon and stars were fled,
The hall was dark without song or light,
The fires were fallen dead.
The wind in the trees was like to the sea,
And over the mountains’ teeth
It whistled bitter-cold and free,
As a sword leapt from its sheath.

The lord of snows upreared his head;
His mantle long and pale
Upon the bitter blast was spread
And hung o’er hill and dale.
The world was blind,
the boughs were bent,
All ways and paths were wild:
Then the veil of cloud apart was rent,
And here was born a Child.

The ancient dome of heaven sheer
Was pricked with distant light;
A star came shining white and clear
Alone above the night.
In the dale of dark in that hour of birth
One voice on a sudden sang:
Then all the bells in Heaven and Earth
Together at midnight rang.

Mary sang in this world below:
They heard her song arise
O’er mist and over mountain snow
To the walls of Paradise,
And the tongue of many bells was stirred
in Heaven’s towers to ring
When the voice of mortal maid was heard,
That was mother of Heaven’s King.

Glad is the world and fair this night
With stars about its head,
And the hall is filled with laughter and light,
And fires are burning red.
The bells of Paradise now ring
With bells of Christendom,
And Gloria, Gloria we will sing
That God on earth is come.

J'ai été personnellement très ému d'en écouter cette interprétation par Floriani Sacred Music.

Damien m'invitait aussi « pour rester dans le thème, [...] à jeter un œil au poème “O Lady Mother Throned amid the Stars” (p. 370-373 des Collected Poems) ».