![]() |
|
Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Version imprimable +- Forum JRRVF (https://www.jrrvf.com/forum) +-- Forum : Au-delà de l’Œuvre (https://www.jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=4) +--- Forum : Les Adaptations et créations (https://www.jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=12) +--- Sujet : Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? (/showthread.php?tid=2350) |
Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 26/01/2005 ben voyons...
Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Godwin le Troll - 26/01/2005 Bah oui Lothiriel, il existe des gens qui écoutent les avis de différentes personnes avant de décider si ça vaut le coup de vérifier par eux-mêmes. Et je n'ai pas de honte à dire que j'en suis parfois. Tiens, un autre exemple, je n'ai jamais mangé de macdo, parce que me basant sur les avis de ceux qui en ont mangé, je suis sûr et certain que ça ne serait pas à mon goût. J'ai d'abord écouté les avis de mes proches sur ce film, ce qui ne m'a pas donné envie d'y aller. Puis j'ai lu avec attention et intérêt d'autres avis, particulièrement sur ce forum, et le film y a été suffisemment dévoilé, disséqué pour que ma première opinion en soit largement confortée. Et j'en suis arrivé à la conclusion que, si je vais le voir, je serai au mieux déçu, au pire indigné. Et comme je n'ai pas de penchants masochistes, je m'abstiens donc. C'est pour ça que je tenais à remercier ceux qui ont connu la déception que j'aurais eue à leur place, avec une mention spéciale pour le plus virulent d'entre eux. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Belthronding - 27/01/2005 Isengar, je suis de ton parti pour les films, mais la faut pas pousser le bouchon trop loin...Elengal t'as témoigner des remontrances ma foi correctes et Edoras t'as tout simplement fait remarquer que tu voulais tout simplement avoir raison et que tu te montrais trop impulsif ce qui est SIMPLEMENT VRAI! The_Bow_Of_Beleg.(pacificateur de pacotille a la place de l'errant gris) Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 28/01/2005 *soupir déséspéré* Tu commences a devenir malpoli et même injurieux Aurais-tu l'ammabilité, cher Belthronding, d'étayer ton argumentation par des exemples précis ? Je peux t'aider à trouver ces exemples précis, si tu le souhaites : "au contraire de moi qui clairement ai parfois tendance à sortir de mes gonds et à appeller les choses par leur nom, à savoir un con un con" Edoras, 12/08/2004 "Si le vocabulaire n'avaient pas été aussi simplistes et orduriers"..."cet article fait passer son auteur pour un intégriste"..." Kheldarin, 23/08/2004 "Et ca aurait le mérite de montrer à ceux qui ne fréquente pas les autres forums que tu n'es peut être pas aussi con que ce que tu peux essayer de paraître" small>Edoras, 24/08/2004 "allergique aux extremistes et aux cons" Bruce of the cri, 25/08/2004 "J'aime bien l'image de la cour de récré et du grand qui pique son goûter au petit au milieu des rires ou de l'indifférence d'une bande de collégiens" Kehldarin, 25/08/2004 "Ce n'est pas piquer le gouter du petit qu'il aurait fallu dire, mais peut-être lui faire tomber des mains et uriner dessus" Kehldarin, 26/08/2004 "franchement tu es vrai frustré isengard" Echtelion, 29/08/2004 "je vois a quel point tu n es pas honnête" Echtelion, 25/09/2004 "Cela dévoile l’immense respect que tu témoignes à tes interlocuteurs (si je puis dire, c’est toujours plus facile le cul assis derrière un ordinateur)"..."égocentrique, suffisant"..."tu as décidé qu’ils seraient nuls et que ce serait un bon moyen de cracher à la face de ceux que tu méprises tant" Elengal, 23/01/2005 Et encore... je me suis limité à ce simple fuseau. ... Hein ? Ce ne sont pas des insultes et des mots malpolis ? I. de plus en plus las... Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 28/01/2005 Ah, j'oubliais ! Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Belthronding - 28/01/2005 Bah voilà je t'ai répondu! y'avait qu'à demander! The_bow_Of_Beleg. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 29/01/2005 Il en met du temps à venir ton mail... il est plus de 2h du mat' et je n'ai toujours rien... bizarre, non ? I. blasé Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Belthronding - 29/01/2005 Premièrement, c'est un problème technique. The_Bow_Of_Beleg.(Pris de pitié) Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 30/01/2005 Mwarf ! je vois que môssieur est du genre à imaginer des insultes partout. La communication risque donc d'être difficile. Tu souhaites une réponse en public ? Mais une réponse à qelle question au juste ? Si au moins il y avait de la coordination dans ces pathétiques interventions motivées autant par la haine que par l'ignorance, ça aurait un sens. Mais il ne s'agit ici que d'un défilé d'élucubrations pathétiques qui se suivent, s'inspirent, s'encouragent les une les autres et qui n'ont plus aucun lien ni avec le sujet de ce fuseau saboté, ni avec les films, ni avec un éventuel manque de respect pour ce menteur de Peter Jackson, ni avec Tolkien. Allons, force pas la nature, papa. Laisse donc tomber ce mail, si tu ne sais pas t'en servir. I. mort de rire Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Swing Kid - 30/01/2005 Bonjour à toutes et à tous. 1) Je témoigne que lorsqu’on écrit par mail une correspondance privée à Isengar, non seulement il la reçoit ( son adresse e-mail est valide ), mais de plus il a l’élégance et la politesse d’y répondre. 2) Je témoigne que l’on peut ne pas partager la vision d’Isengar, et s’en expliquer gentiment avec lui, au fond, dans le respect réciproque, sans renoncer à ses propres convictions, et en évitant toute forme conflictuelle ou agressive. 3) Je m’étonne de voir réclamer une réponse publique à un mail privé. Les membres du forum ont-ils vocation à servir d’arbitres à un affrontement conflictuel et à compter les points ? Personnellement, je ne le crois pas et une telle dérive m’attristerait. Continuons plutôt à entretenir, y compris dans cette section parfois houleuse, ce qui fait la bonne tenue de ce site : l’échange d’idées et de savoirs dans le respect commun, à travers des débats courtois, et dans une quiétude propice à nos études Tolkieniennes. 4) Ce n’est pas parce que (à tort ou à raison) on considère que l’un de nos membres se montre indélicat et excessif dans la teneur de ses messages, qu’il faut se croire obligé de l’exciter en place publique, et d’user des procédés qu’on lui reproche ( l’invective et la vanne méprisante par exemple ). Ce n’est pas ainsi, à mon sens, que l’on se comporte dignement. 5) Alors que ce fuseau fangeux avait fini (enfin) par s’éteindre, était-il nécessaire et productif de le réactiver, alors que le calme paraissait avoir regagné les esprits ces derniers mois. Isengar lui-même semble se lasser de ces affrontements Trollesques, et ses (rares) manifestations anti-Jackson sont désormais de formulation plus modérées qu’auparavant. Mieux, laissant de coté ce terrain d’affrontement, il nous a offert un bel essai sur les chats dans l’univers de Tolkien. Pourquoi alors, le faire revenir sur les terrains d’affrontement, et lui agiter le chiffon rouge sous les yeux, au lieu de l’encourager dans sa production d’essais qui nous apportent davantage ? En toute cordialité et en toute bienveillance. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Vysserk - 30/01/2005 "Alors que ce fuseau fangeux avait fini (enfin) par s’éteindre, était-il nécessaire et productif de le réactiver, alors que le calme paraissait avoir regagné les esprits ces derniers mois. Isengar lui-même semble se lasser de ces affrontements Trollesques, et ses (rares) manifestations anti-Jackson sont désormais de formulation plus modérées qu’auparavant. Mieux, laissant de coté ce terrain d’affrontement, il nous a offert un bel essai sur les chats dans l’univers de Tolkien. Pourquoi alors, le faire revenir sur les terrains d’affrontement, et lui agiter le chiffon rouge sous les yeux, au lieu de l’encourager dans sa production d’essais qui nous apportent davantage ? En toute cordialité et en toute bienveillance.
Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Belthronding - 30/01/2005 Cher swing Kid et Isengar: The_Bow_of_Beleg. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Belthronding - 30/01/2005 Cher Isengarounet, j'ai dit sur mon mail! Alors mieux vaut filer chez l'opticien et ramener des bonnes lunettes! The_Bow_Of_Beleg.(T'as 6 ans???) Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 30/01/2005 Excuse-moi Bébelito, mais j'ai peur de ne pas avoir compris où tu veux en venir avec cette pseudo et abracadabrante histoire de mail. Tu peux continuer si ça t'amuses tant. Mais amuse-toi tout seul. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Vinchmor - 31/01/2005 En hâte et attristé. Belthronding, pourquoi ne pas recopier le fameux mail sur la place public? Comme cela, tu seras sûr qu'Isengar le lira et nous, pauvres spectateurs, n'auront pas à nous demander qui est de mauvaise foi quant à ce message: lui? toi? Outlook? Vinch' Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Hyarion - 31/01/2005 Pfff... Vraiment, tout celà n'est pas sérieux... Où est passé Tolkien ? Cordialement, :-) Hyarion. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Melilot - 31/01/2005 Mmppff! M'étais juré de ne pas intervenir dans ce genre de ***rie, ni sur le fuseau film, parce que j'ai mon opinion et que je préfère la partager toute seule (*), ça provoque moins de Sturm. Mais là... bon : Alors, Belthronding : étant peut-être un peu plus naïve et idéaliste qu'Isengar au sujet de la nature humaine, je veux bien croire que tu as agi en toute ignorance (silence, ceux qui ricanent :-D :-D). Je t'explique donc : Primo : toto@titi.fr est une adresse fictive, de convenance, elle n'existe pas, c'est juste rien, du vent, nib, nada, nitchevo, macache... Donc si tu as eu la candeur d'envoyer un mail à partir de cette adresse, c'est normal qu'Outlook ait eu un "problème technique" (le pauvre, il cherche encore :-D ) Deuxio : envoyer un mail privé à quelqu'un en utilisant une adresse fictive, sans lui laisser ni tes coordonnées ni l'occasion de t'identifier ou de te joindre, ça revient à lui envoyer une lettre anonyme. Capito? Tu trouves ça clâââsse? Elégant? Stylé? Au cas où tu aurais peur d'envoyer ta véritable adresse mail parce que tu t'imagines qu'Isengar est peut-être un de ces odieux pervers qui hantent les gentils forums innocents, je peux t'assurer que non et je connais au moins une vingtaine de personnes ici qui peuvent se porter garants pour lui. Tu comprends mieux sa réaction, maintenant? (*) Ou alors autour d'une tablée bien houblonnée, avec Rebeca et Lambertine, parce que, quelques contraires que soient nos avis(**), ça finit toujours en joyeuse déc***ade.(***) (**) Avez-vous remarqué cette audacieuse construction grammaticale???!! :-D :-D :-D (***) déc***ade prodigieuse, ça, je n'ai pas osé. :-D :-D :-D Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Melilot - 31/01/2005 Ah oui! J'allais oublier. Pour l'élégance du message, Swing Kid, j'ai apprécié le tien. Et bisous, Isengar, quelques contraires qu'il se pourrait que soient nos avis. :-D Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Belthronding - 01/02/2005 J'ai cliqué sur le lien d'isengard! Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Saivh - 04/02/2005 Je passais par la, un peu par hasard, et je dois avouer que vous tenez une forme d'enfer!!! De quoi casser le mythe de l'hibernation post-exces-des-fetes-de-fin-d'annee. J'admire ;-) Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Anglin - 04/02/2005 J'ai acheté sur le web un t-shirt 'sauvez Isengar' ( ou c'était pas willy ???). Y'a un fan club, ou faut juste cliquer sur son lien ;) Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Voranoe - 14/06/2008 Je rajouterais pr conclure que la "charge heroïque" des defenseurs est marqués (si vous observez les defaults par la 2eme et 3eme rangé de rohirim qui brasse l'aire en agitant, comme des gamlins (jaxonoïdes) oups! non des gamins* jouant avec des épés en bois, leurs épées dans le vide au moment où il franchisse la porte du goufre et qu'ils marchent sur le pont (ici je parle du la porte du goufre de Helm et non du gouffre dans lequel jacksones et sa trilogie s'enfoncent depuis le debut de l'aventure)autrement dit une scene tres mal filmée ici. Pour revenir à notre sujet: le temps est perdu apres la bataille dû au cours d'anatomie délivré par lego-le-las et gimli le baltring sur le sisteme nerveux des orcs dans la version longue... Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Voranoe - 14/06/2008 heuuu... Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Isabelle Morgil - 16/06/2008 Allons, allons. En résumé (rapide) : La bataille de Dagorlad et son Sauron Obélixo-goldorakien Au total, 29 minutes et 6 secondes selon le décompte isengarien, pour le premier film. Aurait-on pu caser là dedans le déménagement de Frodon à Creux de Crique, la fuite dans la Vieille Forêt, la maison de Tom Bombadil et les Hauts des Galgals ? Deuxième film : 43 minutes et 45 secondes pour la version courte. Troisième film : 18 minutes et 3 secondes Au total pour les versions courtes, 1 heure 30 minutes et 54 secondes qui, de l’avis d’Isengar, auraient pu être coupées. « Tout ce temps gâché aurait suffit à inclure éventuellement Tom Bombadil et son petit monde poétique –mais on a démontré ici que ce n’était en fin de compte absolument pas souhaitable– mais aussi le véritable propriétaire du cheval Asfaloth, à savoir, pour les néophytes, le blond Glorfindel.
Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Silmo - 16/06/2008 Je taquinais Voranoe, of course :-) Isabelle Morgil a annoncé : il paraît que les riches qui peuvent se payer des DVD le sauront en novembre prochain dans la version entière du film... Parce que c'était pas encore assez entier??? Tabernac' Ca ne finira donc jamais. JR, tu peux ressortir ton chronomètre... et ta plume vengeresse :-) Silmo Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Zelphalya - 16/06/2008 Le forum de JRRVF ne permet malheureusement pas l'édition des messages : Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Silmo - 16/06/2008 Peste, Ce Léviathan moribond resurgit à la surface (elle aussi comateuse). ... Ne me dites pas qu'il nous faudrait relire tout ça?? et pourquoi pas aussi se retaper les versions longues des tiers films?? et Isengar tout rechronométrer??? Comment ?? toute cette vérification pour comprendre à quoi Voranoe veut faire allusion ?? dans sa "conclusion" ?? (bah, voui, c'est écrit 'pour conclure'). Ah, NOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNN! :-(((( J'approuve donc le post de Voranoe avec une totale confiance dans son jugement :-)) C'est la conclusion la plus pertinente que j'ai jamais lue dans cette section. Silmo PS: J'sais pas si c'est grâce à Mozilla Firefox, mais le correcteur d'orthographe fonctionne farpaitement dans la fenêtre d'enregistrement d'un nouveau message. Sinon, y a toujours moyen de copier/coller son texte dans n'importe quel traitement de texte. "L'orthographe est le cricket des Français. Le cricket et l'orthographe ont en commun d'être incompréhensibles aux étrangers, sans parler des indigènes." (Alain Schifres) Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Isabelle Morgil - 16/06/2008 C'est Isengar qui l'annonçait il y a euh... trois ou quatre ans... Ma mémoire dérange et j'ai eu un soucis avec les citations : les guillemets, donc c'est pour notre maître Took.
Certains savourent le calme retrouvé. Je me souviens d'un épisode d'X-Files lors duquel Mulder demande à un génie "la paix dans le monde"... et se retrouve tout seul sur terre. Ben oui, il l'a eu, la paix dans le monde... Faut il croire qu'où il y a de la vie, il y a de la bagarre ? Et faut-il attendre l'adaptation du Hobbit pour que la vie reprenne dans le village gaulois ? :-D Non non, je ne cherche pas des baffes... Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Laegalad - 16/06/2008 Et dans quelques semaines un nouveau topic "l'avenir de jrrvf" va ressurgir... Vraiment cyclique, ça :) Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - gandalf03 - 19/11/2008 A quand la sortie en blue-ray ? Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Zelphalya - 19/11/2008 On ne sait pas quand mais c'est a priori prévu. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - FistoK - 28/03/2009 Elle date cette discution!^^ Jme suis amuser a te lire Isengar! (mon Dieu j'éspère que tu n'as pas était le voir au cinéma, a t'entendre tu as du souffrir. Jveu pas remuer le couteau dans la plait, mais tu as devant toi se que l'on peu apeler le CAPITALISME! Tu l'as si bien dit, la première adaptation été réussi mais échec commercial, pourquoi recommencer?^^ Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Lomelinde - 29/03/2009 A ce sujet, je conseille la lecture de l'essai de Thomas Shippey sur le sujet. On peut toujours douter des intentions que M. Shippey prête à Peter Jackson, mais cela permet tout du moins de nous rappeler que nous devons rester humbles dans nos remarques car certains choses nous échappent, qu'il s'agisse de Jackson ou de Tolkien. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Voranoe - 07/02/2014 PJ a fait une mauvaise adaptation, mais est ce vraiment la plus mauvaise qui soit?
Fly you fools
Par ailleurs, j'ai réussi à dégoter une version épurée de la trilogie de PJ appelée Sharkey's Purist Edit. Ci dessous le détaillé des scènes coupées
TFOTR
Cuts removed/added/extended :
Fanedit details : The video should be of identical quality to the original DVDs, and the audio is 5.1 surround.
TROK
Fanedit details : The video should be of identical quality to the original DVDs, and the audio is 5.1 surround.
Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 07/02/2014 Très heureux d'avoir eu des convergences d'analyses et de choix avec de brillants esprits d'Oxford I. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Aglarond - 09/02/2014 Intéressant. Comme beaucoup de monde je suppose, j'ai souvent eu envie de refaire le montage, tant ces films ont tout de même démontré qu'il était techniquement possible d'aboutir à un très beau résultat. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - ISENGAR - 09/02/2014 > Aglarond a écrit :
Ce n'est pas le principe d'un détour à Osgiliath qui est scandaleux. J'avais écrit autrefois (il y a longtemps) ceci sur un forum voisin :
"La première scène montre l’arrivée des personnages en vue de la cité [...] Très vite, cette scène est interrompue par le grossier montage de John « Secator » Gilbert, le roi de la scie égoïne, que les instances corrompues du cinéma hollywoodien ont osé décorer d’un oscar de complaisance en 2003 pour le saccage commis sur cet opus de la « trilogie ». A ce stade on ne comprend toujours pas le véritable sens de la présence de Frodon, Sam et Gollum à Osgiliath...
La dernière scène est la plus longue et la plus absurde [...] Frodon se retrouve seul face à un Nazgûl, un des esclaves de Sauron autrefois chargés de retrouver l’Anneau. Ils conduisent à présent la guerre contre le Gondor. Impassible, le Nazgûl ne réagit même pas alors que Frodon sort l’anneau de sa cachette et le laisse bien en vue. A propos de la forme, que dire en effet du capitaine Faramir, présenté comme un « dur », intransigeant, respecté et craint par ses hommes, lorsqu’il se met à geindre un pathétique « Laissez-nous en paix » qui sonne aussi faux dans la VF que dans la VO lorsque les Nazgûl (qui sont aussi aveugles que sourds dans cette « trilogie ») survolent les ruines en poussant leurs cris de hulottes aphones. Visuellement cette intervention est un désastre et ridiculise le personnage. N’est-il pas en guerre ? Ne vient-il pas pour se battre ? Pourquoi cette risible apostrophe à l’encontre de ses ennemis les plus mortels ? Qu’on ne me dise pas qu’il agit sous l’empire de la terreur car ces Nazgûl [jacksoniens] sont incapables de terroriser qui que se soit. Ou alors, les acteurs et les figurants sont fort mal dirigés et parfaitement incapables de jouer un tel sentiment...
Que dire également de cette incompréhensible bataille d’Osgiliath qui voit s’opposer les guerriers de Gondor et un ennemi invisible, orque probablement, présent sur l’autre rive, fort éloignée du grand fleuve ? Les figurants tirent des flèches avec leurs arcs, mais sur quelles cibles ?? C’est absurde ! Ils se servent de leurs arcs comme on se servirait de fusils ou de mitrailleuses ! Jackson et ses co-scénaristes ont-ils déjà vu des vrais arcs ? Je veux bien admettre que nous sommes dans un univers prétendument fantastique, mais il ne faut pas prendre le client pour plus idiot qu’il n’est : jamais aucune des flèches tirées dans cette scène [...] n’a pu dépasser le milieu du fleuve... Bref c’est l’embrouille générale ! on n’y comprend plus rien... Les scénaristes ont-ils pensé à ce problème ? Si oui, pourquoi donc insister péniblement sur cette virée aberrante à Osgiliath ? Ils l’ont pourtant fait... pariant sans doute sur l’apathie intellectuelle de la masse de leurs spectateurs... ou bien ils n’y ont pas pensé. [...] Toujours sur la forme, la dernière scène à Osgiliath voit Faramir libérer Frodon et Sam. « Libérez-les » dit-il alors que les deux zouaves sont déjà libres depuis un bon moment vu que personne ne s’occupe d’eux. Tout à coup, Sam dégage une main d’homme qui apparaît sur son épaule alors qu’elle n’y était pas sur le plan précédent... quel admirable bricolage. Tout ceci donne l’impression d’une grande improvisation ou d’un montage bâclé réalisé avec des bouts de bandes sans lien entre elles. Mais c’est sur le fond que les questions les plus importantes se posent. Et du coup, on est en droit de se demander sérieusement si les scénaristes ont réellement relu leur copie, s’ils se sont donné la peine de vérifier la cohérence de ce passage avec le reste de leur film, et surtout s’ils ont bien compris leur sujet.
Le premier problème réside dans le prétexte qui a poussé le Faramir à entraîner Frodon, Sam et Gollum dans cette parenthèse invraisemblable Faramir, qui connaît donc l’existence de l’Anneau, parle d’un « cadeau » à offrir à son père Denethor. Ce « cadeau » est selon lui « une arme qui mettra fin à la guerre ». Ces quelques mots que le scénario du trio Jackson-Boyens-Walsh prête à Faramir prennent le contre-pied de tous les dialogues entre Frodon et ce même Faramir en Ithilien. Alors ? Le fils de Denethor serait-il une brute sans jugeote, uniquement poussée par l’influence de son forcené de père et par le besoin de lui plaire ? C’est en tout ce que suggèrent certains des dialogues père-fils du [film] Retour du RoiTM. Il existerait alors un semblant de cohérence pour expliquer la folle décision de Faramir. Une telle attitude répondrait également en écho à la folie de Boromir dans la Communauté de l’AnneauTM. Maintenant, que dire de ce revirement dans le contexte du combat ? Et j’en reviens à une précédente question : Sur quelle rive se trouvent nos héros ? Comment regagneront-ils le chemin vers Minas Morgul, alors que les orques ont commencé leur attaque ? Comment traverseront-ils le fleuve sans guides ? Il n’existe pas de réponse, bien entendu...[...] Un autre problème concerne la parade absurde du Nazgûl devant un Frodon hypnotisé. On sait depuis longtemps que les Nazgûl, ces neuf fonctionnaires du Seigneur ténébreux, ont brillé par leur balourde incompétence depuis les premières minutes de la « trilogie ». A Osgiliath, ils sont devenus méchants sur leurs montures ailées. A présent, ils attrapent et tuent avec une déconcertante facilité des guerriers cuirassés cachés dans les ruines de la cité, alors qu’en d’autres lieux, sous d’autres errances scénaristiques, ils ont été infichus d’attraper quatre petits Hobbits perdus dans les bois (comme Benny Hill le fut autrefois dans Regent’s Park, poursuivi par les auxiliaires féminines de Scotland Yard...)
Mais le Nazgûl [de Peter Jackson], qu’il soit à pied, à cheval ou sur sa créature ailée, a un toujours un problème avec les Hobbits – à moins que ce soit les scénaristes qui en ont un avec les Nazgûl. Bref, tout le détour à Osgiliath devait-il conduire à cette scène d’une bêtise et d’une inutilité crasse ? Quelle pitié que ce scénario... Mais l’échec déplorable de ce Nazgûl de pacotille précède une autre scène extrêmement discutable : la tentative d’assassinat de Sam par Frodon. Celle-ci a lieu juste après l’envol du Nazgûl perturbé [...] par une fléchette tirée par Faramir. Concomitamment Sam, a empêché Frodon d’enfiler l’Anneau. [Frodon], ne contrôlant visiblement plus ses réactions, se jette sur son pauvre compagnon et manque de l’étrangler. Cette scène étrange est sans aucun doute un prémisse à l’épisode aberrant du renvoi de Sam par Frodon dans l’escalier de Cirith Ungol (dans le Retour du RoiTM). Quel objectif Jackson poursuit-il donc en multipliant avec une telle obstination les agressions de Frodon envers son ami ? Est-ce pour mettre en valeur le pouvoir de l’Anneau et son emprise sur les attitudes de Frodon ? Jackson prête ainsi des aptitudes bien curieuses à l’Anneau. Des aptitudes qui sont d’ailleurs inédites à ce niveau dans la « trilogie » puisque c’est la première fois que Frodon réagit de la sorte, alors que son anneau n’est pas directement visé par le geste de Sam [...] Jackson clamait à tout vent que l’amitié était un des thèmes principaux de sa « trilogie ». Voilà une étrange façon de présenter les relations amicales entre deux personnages... D’ailleurs, une fois de plus cette scène de l’agression de Sam par Frodon est en contradiction avec d’autres scènes comparables où Frodon est sorti de la torpeur suscitée par l’Anneau par l’action de Sam sans qu’il y ait de réactions mauvaises de sa part. Ces réactions font toujours suite à des allusions de la part du serviteur de Frodon pour soulager son maître de la charge de l’Anneau. Sauf dans cette fameuse scène absurde du renvoi de Sam dans laquelle les manigances de Gollum remplacent l’influence de l’Anneau. Et sauf bien sûr ici, à Osgiliath où, de l’aveu même de Sam, les personnages ne devraient « même pas être ici ! ». Et pendant ce temps, Gollum, craintif, ne pipe pas un mot. Que pourrait-il dire, d’ailleurs ? On a bien compris en effet que le réalisateur ne savait plus trop quoi faire de lui dans cette scène. Plus encombrant qu’autre chose, la créature habituellement si bavarde, se retrouve privée de dialogue et de monologue.
Cette manipulation du récit dans tous les sens ne mène nulle part. Et tandis que Sam, tout juste remis de sa strangulation avortée, introduit une naïve tirade sur l’espoir par ces mots « nous ne devrions même pas être ici » auxquels le spectateur averti avait déjà songé dés l’annonce du détour par Faramir, on se rend tristement compte qu’au-delà de l’inutile digression et de l’invraisemblable parenthèse à laquelle nous venons, impuissants, d’assister réside toute la tristesse de la trahison de l’œuvre originale par Peter Jackson. L’éternel alibi de l’adaptation a permis à Jackson de couvrir cette errance superfétatoire de son scénario vaseux. Couvrir, mais pas justifier : si Osgiliath figure bien dans le Légendaire du roman original ; si Faramir y a bien une base arrière attaquée par les Orques la veille du grand assaut sur Minas Tirith ; si rien n’empêche Frodon et Sam de s’y rendre ; [...] il n’en reste pas moins que cette adaptation a de forts relents de trahison.
Bref, même dix ans après, avec recul, apaisement, maturité quadragénaire et quelques cheveux blancs supplémentaires, traité à la jaxonienne, ça reste scandaleux ] Bien amicalement I. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Silmo - 10/02/2014 I agree. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Tar Palantir - 10/02/2014 Riche initiative que celle ce ces étudiants d'Oxford. Évidemment, il aurait mieux valu que ce soit fait avant la sortie du film en salle. Avec le temps, j'avais fini par oublier toutes ces incohérences à foison, les 3 films se résumant à une masse quelque peu informe de laquelle sortaient quelques images comme la Comté, ou quelques stupidités dont j'ai fini par sourire. Mais là ressurgies du néant, toutes ces incohérences et choix idiots font peur à voir. Au lieu d'une trame fluide, on a sans arrêt les personnages prenant une décision, puis peu de temps après son contraire. tout cela sans aucun intérêt pour l'histoire. Cela m'avait choqué lors de la vision du Hobbit-film 1 : les nains arrivent à Fondcombe et demandent à voir Elrond. Là un elfe leur dit d'un ton condescendant qu'il n'est pas là, qu'il ne reçoit que sur rendez-vous. Et là, à peine une demi-seconde plus tard, on voit un Elrond débarquer sur son cheval en disant, "mais si me voilà, je suis là"... Bref, strictement aucun intérêt à cette scène et à ces 15 s de perdues. Mais tous ces films en sont truffés de ces 15 s de perdues en série. Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Silmo - 15/01/2025 Juste histoire de remonter ce succulent fuseau, je n'ai pas vu si quelqu'un a signalé le documentaire diffusé récemment sur RMC Story : "Dans les secrets des films, Le Seigneur des Anneaux" en trois parties, forcément...!? Du rapport respect de l'Oeuvre/durée des films : on nous aurait menti ? - Silmo - 21/05/2025 |