+- Forum JRRVF (https://www.jrrvf.com/forum)
+-- Forum : L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://www.jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Le Légendaire (https://www.jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Sujet : Palais / cavernes de Mandos ? (/showthread.php?tid=3833)
Palais / cavernes de Mandos ? - Mathieu Combaz - 27/01/2002
Y a-t-il une distinction entre les Cavernes de Mandos et un (hypothétique?) Palais de Mandos?
N'est-ce qu'une erreur de traduction?
MC
Palais / cavernes de Mandos ? - Cédric - 29/01/2002
Je crois en effet qu'il y a une distinction à faire entre les Cavernes de Mandos et son Palais.
Plus particulièrement, dans le livre des Contes Perdus, Tolkien dépeint la construction et le type des habitations de chacun des Valar : leur Palais.
Je te rappelle que Mandos et justement le nom de l'endroit où vit le Vala fait Námo. Ce nom de Námo est donc pour le moins inutilisé.
Je reprends ici une entrée de l'index du Silmarillion :
Mandos :
Endroit au Pays d'Aman où demeurait le Vala appelé en fait Námo, le Juge, bien que ce nom fût rarement employé et qu'il fût habituellement appelé Mandos. Voir " Cavernes de Mandos ", " Maisons des Morts ", " Malédiction de Mandos ".
En résumé :
- Námo est le nom réel du Vala
- Mandos est le nom de l'endroit où il vit en Aman. Mandos est utilisé pour nommer le Vala
- les Cavernes de Mandos sont une partie de son Palais (ie Mandos tout entier) où les Eldar attendent de pouvoir en sortir après leur "mort".
J'ai peur de ne pas être très clair...
Cédric.
Palais / cavernes de Mandos ? - Yyr - 29/01/2002
Ca m'a l'air bien :)
Yyr