Je confirrrrme accorrrrd avec Drrrrrragonn'. Pas "i" dyivant toutes lyittrrrres, syilment quyilquezyunes. Yi imporrrrtann' ossi êtrrrre accsann' tonik trrrrès marrrrrrquyé (yi pas trrrrrrromper avec *kourrrrrva* balizzz).

Jol, megyek fairel a poeme des anneauk en magyarul ! Soyonunk follok !

Kettö lé elfek roikpur le szjelszu
Hét lé nanek szenyörekpur lör pjerre demeurekdan
Nyelv lé mortel hümanekpur desztinek le trépaa
Egy le ténébrö szenyörpur son sombre tronesur
Le Mordororszagban s'étendnekoù léz ombrek
Egy anno tusz lé guvernélpur, egy anno lé truvélpur
Egy anno tusz léz amenélpur és lé ténebredan lé liél
Le Mordororszagban s'étendnekoù léz ombrek

Nyarf nyarf nyarf !

Pouvey-vous passérun'fois sur votre boîte mail, Meneer Ghilighili ,

Euh... ja, temain che bourrai, bachze gue jetzt ich bin nicht à Prezd !

Tair modrwy i’r Ellyllon Brenhinoedd dan y nef.
Saith i’r Arglwyddi Cor yn eu teiau o faen.
Naw i’r Dynion Marwol, a ânt i’r farwolaeth.
Un i’r Arglwydd Tywyll ar ei Orsedd Dywyll
yn nhir Mordor, lle mae’n gorwedd y cysgodau.
Modrwy i’w llywio pawb, modrwy i’w cael nhw,
modrwy i’w cynnull pawb a’u rhwymo nhw yn y tywyllwch,
yn nhir Mordor, lle mae’n gorwedd y cysgodau.

Holà, j'entends des bruits dans le fond qui prétendent que je n'ai rien compris ! Pam ? Dydw i ddim yn deall, cywir !

B.

(Mais qu’est-ce je f*** là, moi ??)

Igen, Melilot, pArlonünk Avek l'Akszent magyar ! Simple van ! Süffiisz de mettre des z après les s nOtaamment, mais l'Akszent tOniik van szür az elsö (1e) szYllaabe. Il faul OOszi rEmplaaszel tuttek les vOyellek dUblek que zse mek par egy seule Avek egy Akszent Egük. Voilak ! Zse fèk grAsz aux autrek de la kOnzsügezon, mais té, melilot, replonzsesz té jool dödans, sInon Egziil Budapesten! Quand on me sersel (prononcer cherche+terminaison), on me truvel !

Bon Bebert, à quand l'accent gallois avec les ^j^jn et ^ch^chl? :-P

Ma, è possibile anche di parlare italiano, no. Il avantagio, è che si puo parlare n'importa come, e che puo essere corretto ! E davvero facile in piu di fare semblando di parlare italiano, fate come me !

(Tengo a precisere che molti moti sotto sono completamente inventati, come corretto, è che il buto non è di me la petare in montrare che parlo ungario et italiano, ma di fare il cogliono! Adesso, divertite vi ! ;))

E oun piccolo problémo co'l'acchenté italiano. No sé posséré faré tutti gli gesti col' lé mani! Nessuno va nienté comprendré! Porca miseria! Ma comé possibilé sin lé mani! Mamma mia!

En espagnol es difficil también, lo créo, a mouin qué hablarr avéc las manos es un trré dé carractérré dé yo, no sé :) Péro ça a mas dé panaj (difficil dé trranscrrir la jota fonéticamente) qué el italiano, si clarro ! Arriba, imaginete Arragorrn hablar como asi, hmmm :)
é méfïanceu avéc l'accent rrrusss, vous pas vous moqué, ou sinon moi étrrr faché, é mon glorrieu ancétrrr veunirrr vous chatouillé les pieds la nyuit, da !

Estebania - dificil dé pasar de un acenté a un otro como asi :)

'Ferdoumme, zeg, Saivh, te's n'en zûûver plezîîr!!! :-))) " fafoulekke" ... aaaaahhhhhh! :-))))))

Alleï Houp ! ‘k zal ook ne ki beginne’ te zîverér :

Draaî ringen vû denn’ elven kôôninge, en bas du ciel,
Zîîven vû da dwerven hééren, enn’ zââ stûûnen hûûzen,
Nèïgen vû dâ sterf’leke mennen, qui vont kââ’t même crevéér,
Îîne ring vû dââ zwette ‘n Heer, op zââ zwette thrôône,
Au pèyi van Mordor, où c’est qu’y fait tout nwââr,
Îîne ring om zââï alle te reghééren, îîne ring om zââï alle te trouvééren,
Îîne ring om zââï alle te bringen, en in de’n zwette'n zââï te liééren,
Au pèyi van Mordor, où c’est qu’y fait tout nwââr.

Tiens ! Klett’ Mariett’, cadôô une fois, zulle. Da's n'in echte zûûver brusseleïr. :-D

j'ai l'impréssion cqu'on neu s'entan plusse trè bien sur ceu fusâu,maime lorceucqueu comme moué on prende l'aksente francouais,ceu cqui reuviensse à équrire d'une manière aipouvantable et peuu digneu deu nou.

Entretemps,tout de même,les différents accents et traductions developpés sont passionants!

Bong, chôseu prômiseu, chôseu due, l'assent toulousaing (avé la ponntuationg):

Trois annnô poureu les sègneureu èlfeu sous le cièleu
Sept poureu les sègneureu naings dans leur deumeureu de pierreu, c**g,
Neuf poureu les hommeu mortèleu dèstinés au trèpas,
Heing poureu le sègneureu noireu sur song sombreu trône
Au païs dé Môrdôreu ou s'étendeu les ombreu c**g.
Un-annnô poureu les gouvèreuner tousseu, c**g, un-annnô poureu les trouver,
Un-annnô poureu les amenè tousseu, et dans les ténèbreu les lier,
Au païs dé Môrdôreu ou s'étendeu les ombreu c**g.

Note: bieng faire sônnner les 'n' et les 'r', ne pas oublier les liaisons, et faireu des ô bien rong. La 'ponntuationg' c'est les petits 'c**g': remplacer la prmière * par un o, et la deuxièmeu par un n dans chaqueu cas.

Ah bon, on ne dit pas "TrÔneu" ?? (hi, hi) :-))

arf, si! Honte sur moi! Il faut bien lire "trÔneu".
N'empêche, pas facile de reproduire l'accent toulousaing sur un clavier quand on est exilée à Paris!

:-D :-D :-D Braaaavooooooo, Elba!!! :-))

Et maintenant? Qui nous le fait en breton et en alsacien? mmmmhhh????

Mo wouai, hein?  Comment tu crois que tu peux une fois faire ca avec l'accent italien ou espagnol, gotferdom.  Tu crois peut-eeetreu que tu peux taper sur le clavier et parler en meme temps avec le mains?  Allei, allei, fafoulekke.

(Chic!  Il y a du gallois!!!! :-D)

"Au pèyi van Mordor, où c’est qu’y fait tout nwââr"

Warf warf warf Melilotekke!  Waden plaziiiir!  Tu t'es aidee d'un dico ou tu as fait travailler tes meninges a la Lambieke?  :-))))

Et merci Elbaratha, je viens de decouvrir les nuances de la poesie toulousaine.

(Comment on écrit en petit ?) Le poème de l'anneau en javanais, chouette, mais alors aussi en verlan, en louchébem, en argomuche etc...

Merci Melilôt!
Et eng javanais, personneu ne se lanceu??

Tiens, on va prendre un mélange de l'accent de ponce pilate et biggus dickus !

Tloiv anneaux poul les lois elfes fous le fiel
Fept poul les feigneuls nains dans leurs demeules de pielle
Neuf poul les v'hommes moltels deftinés v'au tlépas
Un poul le feigneur ténébleux ful fon fomble tlone
Au pays de Moldol où f'étendent les v'ombles
Un anneau poul les gouvelner touf, un anneau poul les tlouver
Un anneau poul les v'amener touf et dans les ténèbles les lier
Au pays de Moldol où f'étendent les v'ombres

"Lelease Ludolf, the led-nosed leindeel !"

Melilot : bon ben je sens qu'on va me demander un poeme en live dans dix jours ! :P

Silmo : J'étais sûr que ça te plairait ;)

Haha ! Mon petit fuseau récréation se porte bien, j'en suis fort aise !

Là, je vous laisse deviner quel dialecte j'ai utilisé...

Edlen Ramroc Eviadle Ninara un lenem
Osto Avionron Ninrah avedno nessatnedram
Etren emiríf Ninata etram i nurun
Enim Anrom Nureh avéniuf essayramlaham
Oérónrom erón essay iniuf etnatiac
Enim Amroc eyli neirut et, Enim Amroc neirih et
Enim Amroc eyli neitsoh et a esseinrom neitun et
Oérónrom erón essay iniuf etnatiac.

Silmo :-)

Alors, vous sechez??? :-)

De l'ayneuq, non ? ;-D

C'est du quenya écrit à l'envers... J'avais d'abord pensé à de l'espéranto, puis à un truc à l'envers, mais j'ai pas reconnu le quenya de suite. C'est Ramroc et surtout essayramlaham qui m'ont fait tilté...

Ut y tse euqserp Guorg, rac tse'c tnemevitceffe ud Ayneuq al( noisrev etid rap )robmirbeleC siam sap tnemelpmis etircé à srevne'l... ec tiares port eriagluv!
Tse'c enu noisrev ne Eugnalgroz, li's suov tialp :)-

Sulp ed sliatéd  ici

Vive Zorglub

Omlis

Traduction / Noitcudart

Tu y est presque Groug, car c'est effectivement du Quenya (la version dite par Celebrimbor) mais pas simplement écrite à l'envers... ce serait trop vulgaire!
C'est une version en Zorglangue, s'il vous plait :-)

Plus de détails ici

Eviv Bulgroz

Silmo

Iuo Lenatraef ud Ayneuq :-)

Ma qué ! Yé mé souis fé grrillé parr Féarrtanel ! Carramba !

Salâšum qîstû ana Elfešunu Sarrišunu shamâ'û 
Sebûm ana Nainšunu Belušunu ina bitî dannûti,
Tišûm ana Awilušunu [GUR-NAMU],
Ishtenum ana Tsalmum Bêlum eli tsalmam kussumšûam
Ina matam Mordorî [KI] irappud Eretšu.
Ishtenum Qîstum  šutašmûšunûti , ishtenum Qîstum sabâtušunûti,
Ishtenum Qîstum nashumšunûti u ina Ikiltam sanâqam
Ina  matam Mordorî [KI] irappud Eretšu.

Hi, hi !

Gawain : :-D :-D :-D Je veux l'entendre en "live"! je veux l'entendre en "live"!

Groug : je ne sais pas comment faire pour te l'expliquer sur le site : il faut utiliser les flèches gauche et droite, et tout ce qu'on met entre elle disparaît. Y'a t'y quelqu'un ici, de plus doué que moi qui puisse te l'expliquer?

Un dico!!! Mo Saivheke toch! Zeg! 'K ben wel in Brussels geboren!!!

:D warf, :D warf, :D warf.... Génial, merci Gawain :-) J'adore cette version!

Groug, pour écrire petit, il faut encadrer ton texte avec les codes suivants:

<.font size=1>ton texte<./font>

...sauf qu'il faut enlever le poin t"." devant " /font" dans la première balise et devant" /font" dans la seconde balise (je ne les ai mis que pour faire apparaître ça à l'écran).

Pour les autres codes de mise en forme des textes, tu peux aller dans la section "Webmaster" et chercher les fuseaux tels que "Un peu d'HTLM", ...ensuite, il est prudent de faire des tests dans la même section.

Silmo

Groug et Mélilot : un détour par là peut servir ;) sinon, c'est la balise <.small>le texte<./small>, sans les points après les <.
S. - sans accent mais pour l'informatique, ça vô mieu (l'accent lyônais c'è pas facile à transcrire, suffit juste de prononcer les lèttres comme il fô :)).

Silmo frappe plus vite que son ombre :) La balise Small est à préférer, j'ai eu des mauvaises surprise avec font size :)

Ah ben si c'est comme en html je connais. Un essai en louchébem :

Loitrem Anneaux pour les Loirèsses Elfes sous le liellessoque,
Lètcique pour les Leigneursems Lainnoches dans leurs lemeurdems de lierrepé,
Leufnem pour les Lommèzes Lortellemuches destinés au lépatroque,
Un pour le Leigneursem des Lénèbrettes sur son sombre Lônetré
Au pays de Lordormuche où s'étendent les Lombrèmes.
Un Anneau pour les louvernéguem tous. Un Anneau pour les louvétrem,
Un Anneau pour les leunéhamem tous et dans les Lénèbrettes les liélem
Au pays de Lordormuche où s'étendent les Lombrèmes.

Eviv Bulgroz! :-D :-D :-D Ah Silmo! Tu es GRAND! (Te Niuqnarf tse not etèhporp). Moi, j'avais rien capté. Beuh.

...et Maël et Groug doivent être des génies!

Maglor ... euh ... C'est pas du sumérien? :-D Mais je ne suis pas sûre...

Ponce Pilate & Biggus Dickus!!!!  Hi hi hi!  Ils ont oublie d'integrer ca dans le film. 

Pas d'offence Melilot.  Moi je faizais ke te kreiter! :-)

Enucua noitasilibapluc, erèhc Ekketolilem ! ;-)

...et c'est vrai que la zorglangue est un tantinet pènible<:small>

Wow ! Ca devient pointu ici !
Bon !

Elt ilenna lep i el ifle alpof li oleic
Ettef lep i ilongif inan ellen olol elomid noc alteip
Evon lep i inimou ilatlom itanitfed la offapalt
Onu lep li elongif ovolbenet luf ouf olucf onolt
Len eveap id lodloM ni iuc if onodnetf ilg elbmo
Nu olenna lep ilg elanlevog ittut, nu olenna lep ilg elavolt
Nu olenna lep ilg ellalt ittut e ellen elbenet ilg elagel
Len eveap id lodloM ni iuc if onodnetf ilg elbmo

Bon c'est relativement facile quand même ;)

Tnemmoc aç, elbinép?? Suov zerégaxe euqsiup ej suov ia énnod esserda'l nu'd Rotalsnartgroz.... ici
Comment ça, pénible?? Vous exagérez puisque je vous ai donné l'adresse d'un Zorgtranslator.... ici

A vue de nez, je dirais Italien, Ponfe Pilate et Zolglangue :-)

OOpf, ve voulais éclile : "A vue de nez, je dilais Italien, Ponfe Pilate et Zolglangue"...
Fi ve ne m'explime pas collectement, vous n'allez lien complendle.

Exact Silmo ! Bien vu (mais bon je l'avais dit que c'était facile ! ;P)

Quelqu'un veut une aspirine?

Ha iuo! Sneit, aç av puocuaeb xueim niaduos. Icrem Omlis. :-)

Saivh, l'aspirine, je veux bien. (Tu nous le fais en gaélique?) :-D

éH, Omlif! Tse'f neilati, Efnop Etalip, Suggib Sukcid te EugnalgroV ;-P

Pas loin : babylonien ancien !

Ovarb Rolgam, ej sius sèrt énnoisserpmi. :-)

Omlis (Eviv Bulgroz)

PS: il nous reste mainenant à essayer le babylonien ancien à la mode belgo-toulousaine traduit ensuite en Zorgulangue avec l'accent de Ponce Pilate et de Biggus dickus ;-))

Icrem puocuaeb, Omlis !
(Ua tiaf, sel seballys ertne stehcorc tnos leb te neib senneirémus !)

Hhhhalors là, Maglor, tu m'épates! (Il m'épate, il m'épate, il m'épate!)

Olmis, je renonce à écrire en zorglangue, c'est trop galère! :-D :-D :-D. Et je renonce aussi à relever ton défi, c'est trop ... trop!

Pourquoi tout le monde s'est-il mis à écrire en tout petit? c'est parce qu'on culpabilise de dire des bétises? Ou de bien s'amuser? :-D :-D :-D