|
Druss a écrit :
J'ai cru comprendre qu'effectivement la collection personnelle d'Oronzo Cilli a été mise à contribution de façon conséquente. La consultation d'un des catalogues de l'exposition pourrait le confirmer plus précisément, mais je n'en ai lu que l'avant-propos de l'ex-ministre dont j'ai parlé précédemment et que m'a transmis Elendil. Bonne journée à toutes et à tous, malgré la canicule... B. |
|
Exposition exceptionnelle à Oxofrd, New York et Paris. Silmo
ps : j'ai effleuré la question des tissus anciens en ayant en tête l'idée très politique du président Macron mais complètement scandaleuse, stupide, ignorante et même inconsciente de prêter à l'Angleterre pendant un an la tapisserie de Bayeux. La pétition est toujours accessible ici ; |
|
Silmo a écrit :
Je voulais signaler la chose à l'occasion, dans le fuseau dédié aux musées et expositions, depuis l'annonce le mois dernier de ce projet, effectivement aberrant et délirant, de prêt de la tapisserie (broderie) de Bayeux au British Museum, mais puisque tu en parles ici, cher Silmo, et que tu mentionne l'article explicatif de Didier Rykner sur le site de La Tribune de l'Art, je me permets de signaler une autre pétition contre ce prêt, plus impactante à mon avis, à savoir celle qui a été initiée par Rykner lui-même sur Change.org et que j'ai assez rapidement signée et partagée moi-même sur X, ex-Twitter, le 15 juillet dernier. Tout est parti du réseau d'Elon M., d'ailleurs, puisque Rykner a demandé d'abord aux personnes qui le suivent sur X (88 000 followers) si cela valait le coup qu'il initie une pétition, et qu'une large majorité a approuvé l'idée. Il espère atteindre les 50 000 signatures, et depuis le lancement à la mi-juillet donc, on en est déjà à plus de 38 800 (bientôt 38 900) à l'heure où j'écris en ce 15 août. Je ne suis pas habituellement un grand adepte des pétitions quoique j'en signe tout de même de temps en temps, mais si celle-ci en particulier pouvait avoir un vrai impact, comme cela semble possible, ce serait bien.
Bref, on peut toujours signer les pétitions ayant un même objectif bien sûr, mais s'il faut en choisir une, à mon humble avis, c'est celle de Rykner, à cette adresse : À noter, en passant, que cette lamentable affaire « diplomatico-patrimoniale » a été accompagnée d'une désagréable « petite musique » jouée dans la presse anglophone, selon laquelle avec ce prêt débile voulu par le seul Macron, la tapisserie de Bayeux reviendrait « à la maison » pour la première fois depuis des siècles, ce qui est faux, me semble-t-il, puisqu'il me parait a priori bien établi aujourd'hui que cette broderie médiévale, devenue extrêmement fragile, a été conçue en Normandie, et non en Angleterre comme on le croyait autrefois... à l'image d'un certain J. R. R. Tolkien, si j'ai bonne mémoire. De fait, certains sur X ont commencé à s'imaginer que si le prêt se faisait malheureusement, la « perfide Albion » prétexterait ironiquement de la fragilité de l'œuvre pour la garder au British Museum, comme le musée du Louvre a conservé Les Noces de Cana de Véronèse après la chute de Napoléon Ier... De toute façon, le mieux est que ce prêt ne se fasse jamais... parce que, tout simplement, les restaurateurs de la tapisserie de Bayeux ont averti que l'œuvre est beaucoup trop fragile. Mais apparemment, Macron se moque de leur avis puisqu'il laisse entendre notamment, à travers ses services de l'Élysée, qu'une étude attestant de la transportabilité de l'œuvre existerait, « étude » que lesdits services ont tout récemment refusé de communiquer lorsque Rykner en a réclamé la publicité comme l'autorise la loi... Décidément, ça ne sent pas bon, cette affaire... Amicalement, B. |
|
Hyarion a écrit :
Oui tu as raison, mieux vaut cette pétition-ci, je redonne ton lien :
C'est une œuvre extrêmement fragile, et comme tout textile, chaque déplacement, transport, manipulation, etc... augmente les risques sur les accidents anciens.
Pour l'anecdote, je cite : |
|
Silmo a écrit :
Effectivement, et cela a d'ailleurs été succinctement rappelé dans la presse et les médias, que ce soit concernant l'épisode au Louvre avec Napoléon Bonaparte en 1803-1804, ou celui durant la Deuxième Guerre mondiale que tu as évoqué plus en détail. Maintenant, on sait que ce serait une folie de re-transporter la Tapisserie une nouvelle fois loin de Bayeux. Silmo a écrit :
Merci. Cette pétition de Didier Rykner a finalement bien réussi, ces jours-ci, à dépasser les 40 000 puis les 50 000 signatures escomptées (et ce n'est pas fini), d'où sans doute la médiatisation tout-à-coup importante qu'a connue celle-ci cette semaine. Parmi les articles parus, en français et en anglais, on peut signaler par exemple celui du journal britannique The Times du 19 août, intitulé “French right try to unpick Macron’s loan of Bayeux Tapestry to UK” et dans lequel son auteur n'a pas pu s'empêcher de signaler qu'en France « la droite », ou plus exactement ici l'extrême-droite (vendue à la Russie, mais c'est une autre histoire) tentait de récupérer la cause de cette pétition, celle-ci étant pourtant uniquement motivée par la nécessité patrimoniale de protéger une œuvre d'art extrêmement fragile, comme tu l'as rappelé toi-même, cher Silmo. Le journaliste du Times affirme aussi, comme tous ses confrères anglophones, que la broderie aurait été cousue en Angleterre...
Or ici, il me faut sans doute revenir sur ce que j'ai moi-même affirmé précédemment en ces lieux... Le 15 août dernier, dans le présent fuseau, votre serviteur Hyarion a écrit :
Il y a longtemps que je ne m'étais pas penché sur le dossier des origines de la Tapisserie de Bayeux, et mes souvenirs à ce propos étaient sans doute devenus un peu flous. Après vérification (rapide) et contrairement à ce que j'ai écrit ici l'autre jour sur ce point, bien que l'on ait longtemps pensé que la Tapisserie avait été réalisée par la reine Mathilde – épouse de Guillaume le Conquérant – et par ses dames à Bayeux, il n'est pas établi aujourd'hui que ce chef d'œuvre du XIe siècle aurait été conçue en Normandie plutôt qu'en Angleterre... mais pour être tout-à-fait exact, on ne peut pas non plus affirmer à coup sûr, comme le font les journalistes anglophones et sans doute aussi les plus chauvins des Anglais, que la Tapisserie ait été brodée en Angleterre, aucun document du XIe siècle n'indiquant où ni par qui l'œuvre a été réalisée, entre autres données manquantes. Le fait est que la thèse « anglaise » domine depuis les années 1950, l'étude dirigée par Frank Stenton ayant, en 1957, imposé et popularisé l'idée selon laquelle la Tapisserie de Bayeux aurait été brodée en Angleterre, probablement à Canterbury, et aurait été commanditée par l'évêque Odon de Bayeux. C'est sans doute dans le contexte de l'affirmation, alors toute récente, de cette thèse « anglaise » que Tolkien évoque en 1958 “the styles of the Bayeux Tapestry (made in England)” comme correspondance possible avec la représentation à imaginer de la culture vestimentaire de ses Rohirrim (Cf. Lettre 211 à Rhona Beare du 14 octobre 1958). Mais depuis les années 1990, des hypothèses alternatives sont apparues, proposant Bayeux ou Rouen comme lieux possibles de fabrication de l'œuvre en Normandie, la thèse du chercheur George Beech, exposée dans un livre paru en 2005, proposant même comme lieu de conception le monastère de Saint-Florent de Saumur, dans la vallée de la Loire. Bref, si la majorité des spécialistes continue aujourd'hui d'incliner vers une production anglaise à Canterbury (bien qu'aient été aussi formulées des hypothèses proposant même d'autres lieux en Angleterre), il ne s'agit là que d'un consensus de travail, sans preuve bien établie. La question d'une origine certaine de l'œuvre n'étant donc pas tranchée, le débat historique reste ouvert. Amicalement, B. |
|
Le débat reste effectivement ouvert. |
|
Ajoutons ceci pour l'influence mythique de la broderie de Bayeux et pour ceux qui veulent développer le sujet, ce bel article très complet :
sans parler des autres multiples inspirations, voir l'article précité : El Cid (1961), Macbeth de Polanski (1971), Hamlet de Zeffirelli (1990) , Braveheart (1995), Shrek le troisième (2007), The Monuments men (2014), Les Éternels (2021), Werefolf by Night (2022). Il eut été plus intelligent d'exposer au British muséum l'une des nombreuses copies, certaines très fidèles et moins fragiles, par exemple celle d"époque victorienne de 1874 qui appartenait au batteur des Rolling Stones, Charlie Watts et qui est aussi dans les collections du musée de Bayeux. Encore une fois, toutes infos tirées du riche article cité au début de ce message. Silmo |
|
Cette journée de jeudi aura été fatigante et parfois même pénible, mais j'aurai tout de même eu droit à une bonne nouvelle – presque inespérée – en apprenant, cet après-midi, une certaine condamnation à cinq ans de prison, pour association de malfaiteurs, dans une certaine affaire de financement libyen de campagne présidentielle de 2007...
Je suis tombé aujourd'hui sur un article d'un média d'information canadien francophone, Le Devoir (journal québécois fondé en 1910), mis en ligne sur son site il y a quelques jours (le 20 septembre dernier), et qui évoque entre autres parutions d'ouvrages(*), la publication prochaine de Tolkien contre les machines. Écologie et antifascisme en Terre du Milieu par Sébastien Fontenelle (paraissant en Amérique du Nord chez l'éditeur montréalais Lux le 1er octobre, et en Europe le 17 octobre), un livre dédié à une lecture politique de l'œuvre de Tolkien voulant contrer les lectures conservatrices contemporaines dont il a déjà été abondamment question dans le présent fuseau : Sur le principe, même si j'estime que l'« antifascisme » occidental contemporain est une posture politique complètement creuse (un pauvre signalement de vertu « de gauche » devenu depuis longtemps insupportable de prétention, du moins à mes yeux), je ne blâme pas les tentatives de proposer autre chose que les lectures de Tolkien plus ou moins de « de droite », identitaires, chrétiennes conservatrices, etc., qui me semblent avoir de plus en plus pignon sur rue. Mais je persiste à penser qu'en général tout ce qui tend à favoriser de nos jours les usages politiques dudit Tolkien, dans un sens ou dans un autre, particulièrement dans un sens conservateur religieux (« écologie intégrale » incluse) se réclamant commodément des convictions de l'écrivain lui-même, mais aussi dans un sens qui se voudrait écolo-progressiste « de gauche », ne rend pas service à la réception de l'œuvre littéraire en question, du moins si l'on prétend toujours considérer ladite œuvre comme un champ commun d'appréciation plus ou moins partagée, et non comme un champ d'affrontements idéologiques à la sauce actuelle. Aux lecteurs, cependant, de se faire une opinion lorsque le livre en question paraîtra. (*)Dommage que Tolkien se trouve là abordé, sous prétexte de recension littéraire, après une évocation pour le moins très orientée et clivante du conflit israélo-palestinien, mais passons... Bonne nuit ! Peace and Love, B. |
|
En complément de ton post, Hyarion : S. |
|
Merci pour ton complément, cher Sosryko : il permet déjà de se faire une idée plus précise. sosryko a écrit :
Effectivement, c'est très explicite, et cela me rappelle d'ailleurs un peu autre chose, dont j'avais oublié de parler sur le moment l'année dernière. On apprend dans ce prologue de Sébastien Fontenelle que l'essayiste québécois Mathieu Bock-Côté, notoirement « anti-woke » et « anti-gauche », a fait en France la promotion de Tolkien dans un sens droitier en janvier dernier dans le JDNews, un des médias du groupe Bolloré : j'ignorais ce fait, même si cela ne me surprend pas. Pour sa part, se réclamant notamment de Johann Chapoutot (historien spécialiste du nazisme, assez récemment médiatisé, compétent dans sa spécialité mais ayant le très fâcheux défaut d'être mélenchoniste), l'« antifasciste » décroissant Fontenelle (qui n'est pas un perdreau de l'année) a l'air d'avoir voulu d'emblée se payer ledit Bock-Côté... un peu comme dans l'autre sens une éditorialiste du Figaro, Eugénie Bastié, qui officie aussi comme telle à la radio Europe 1 (un autre média dudit groupe Bolloré), avait voulu se payer notre ami Vincent (Ferré) il y a environ un an, début septembre 2024, en évoquant elle aussi Tolkien et la politique lors d'une matinale de cette radio, autour d'une question prétexte « Le Seigneur des Anneaux est-il de droite ou de gauche ? » (ou « Le Seigneur des Anneaux est-il d'extrême droite ? »), suite à une émission de France Culture (« Pourquoi l'extrême droite s'approprie-t-elle “Le Seigneur des anneaux” ? ») à laquelle avait participé Vincent et dont il a déjà été question ailleurs en ces lieux (mais je ne sais plus où...).
On peut retrouver, sur YouTube, un enregistrement vidéo de cette intervention radiophonique d'Eugénie Bastié du 6 septembre 2024 à cette adresse : Même si, bien entendu, quelques minutes dans une émission de radio ne sont pas l'équivalent d'un propos développé dans un livre, de façon générale, ces « débats » idéologiques sur terrain tolkienien me paraissent décidément bien stériles, y compris d'un point de vue censé être « de gauche », car je persiste à penser que l'on a tort de présenter Tolkien comme un « gentil écolo-humaniste » mobilisable contre les « vilains réactionnaires » de notre temps : c'est bien plus compliqué que cela, et du reste contrairement à ce qu'a voulu faire Bastié dans la conclusion de sa chronique radiophonique l'an dernier, je ne crois pas que la prétention universelle du christianisme associé à Tolkien transcende quoi que ce soit en la matière, puisque l'idée, au fond, dans cette bataille culturelle (pour reprendre l'expression de Fontenelle), est toujours d'avoir raison... de l'autre, selon votre propre tendance idéologique (assumée ou non), et fut-ce éventuellement de façon seulement apparente (pour des besoins médiatiques). Ainsi pour sa part, coutumière du fait, Bastié feint de se distancier de la polarisation tout en y participant au nom d'un supposé « bon sens » conservateur face à « l'absurdie »... Le public visé, souvent convaincu d'avance, est probablement satisfait... et pour ce qui est de Fontenelle, de l'autre côté du spectre politique, son prologue est aussi fait pour sans doute déjà plaire à une certaine audience bien disposée idéologiquement. sosryko a écrit :
Je note qu'il cite au moins une fois William Morris (assez logiquement), mais pas une seule fois Robert E. Howard, sans doute « trop raciste » pour lui, à supposer qu'il le connaisse. sosryko a écrit :
Je pense que tu as raison. Le référencement de J. R. R. Tolkien et l'imaginaire décroissant sur NooSFere est signalé comme n'ayant pas pu faire l'objet de vérification d'existence effective à parution, et personne ne semble avoir témoigné sur Babelio du contenu de Tolkien & l'Utopie de la Comté, lequel semble être disponible nulle part... La recension de Tolkien contre les machines sur le site du Devoir, que j'ai mentionné précédemment, semble aller dans le sens d'une publication finalement effective seulement cette fois-ci. Bon, ce n'est certes évidemment pas moi qui critiquerait les longueurs de délais de parution sur le principe. ^^' Amicalement, B. |
|
Je suis bien d'accord avec toi sur la stérilité des débats politiques portés sur le champ tolkienien Benjamin.
Cela étant, l'œuvre tolkienienne n'est pas sans dimension philosophique et religieuse objective, du coup, nécessairement, des points de contact apparaissent, j'imagine. Et sinon, je suis toujours un peu largué entre « droite » et « gauche » ; à l'occasion Benjamin je veux bien que tu éclaires ma lanterne sur *l'origine* de ces deux chapelles ... PS : merci à Silmo et à toi pour les belles images de tapisserie :). |
|
Je relis ce que tu nous partageais plus haut. Hyarion a écrit :
Je contresigne le tout à l'exception de cet avis de Vincent : « Tolkien est un homme aux conceptions très XIXe siècle mais pas un rétrograde ». |
|
Hélas |
|
Yyr a écrit :
Oui, Jérôme, c'est l'évidence même... Comme tu as réagi à mes messages dans deux fuseaux différents en ce dimanche, et qu'il est déjà tard, je me permets de te répondre prioritairement dans l'autre fuseau pour ce soir. À suivre pour le reste. Amicalement, B. |
|
Il est encore temps de signer la pétition https://www.change.org/p/non-au-pr%C3%AA...-de-bayeux NB, citation pertinente de la Tribune de l'Art : "Emmanuel Macron, qui affirmait récemment (...] que : « si un homme peut être envoyé dans l’espace, la France peut envoyer la Tapisserie à Londres ». Argument qui semble imparable, si l’on néglige le fait qu’environ 4 % des astronautes/cosmonautes sont morts en mission ou en entraînement. 4 % de risques de détérioration grave de la Tapisserie de Bayeux, est-on sûr qu’on puisse s’en satisfaire ?' |
|
La pétition a dépassé aujourd'hui les 75 400 signatures. Souhaitons que cela continue... Silmo a écrit :
À mon humble avis, les risques de détérioration grave dépassent sans doute les 4 %... Il y a quelque-chose d'aberrant dans ce sempiternel « optimisme de la volonté » caractérisant Macron, que ce soit dans ce dossier de la Tapisserie de Bayeux ou dans d'autres... Il a été filmé aujourd'hui se promenant à Paris, marchant seul sur les quais de Seine, en plein paroxysme d'une pagaille gouvernementale et parlementaire subie par la France depuis des mois maintenant... Un promeneur plus seul que jamais. Cela faisait un peu penser à François Mitterrand, mais cela faisait surtout un peu pitié... Sinon à part ça, puisque nous sommes sur un forum littéraire, j'ai une pensée (ironique) ce soir pour l'ex-ministre Bruno Le Maire, avec son retour-surprise raté au gouvernement ces dernières 24 heures : il ne pourra donc pas essayer de finir de refourguer, dans les casernes de France, son roman qu'il a écrit pendant qu'il était en poste à Bercy (n'ayant sans doute alors rien de mieux à faire que d'honorer de douteux contrats d'édition), roman paru en 2023 dans lequel une évocation du pianiste Vladimir Horowitz côtoie un érotisme notoirement bas de gamme (dans ce registre, que je connais un peu, n'est pas Pierre Louÿs qui veut !)... Kiro avait particulièrement réussi un portrait-charge de celui qui était encore alors ministre de l'Économie (de 2017 à 2024), portrait paru dans le Canard enchaîné du 19 octobre 2022. En sus (si j'ose dire), aujourd'hui 6 octobre, c'était la Saint-Bruno : bonne fête, Bruno Le Maire. Yyr a écrit :
Comme tu le sais, j'ai déjà évoqué récemment ailleurs ce que je pense de la tendance à vouloir rendre Tolkien compatible avec un certain paradigme progressiste/« humaniste »/« de gauche »/multiculturaliste. Yyr a écrit :
Vaste sujet... très loin de se limiter à une histoire de « deux chapelles », même en se limitant à l'origine... Peace and Love, B. |
|
Quoi que j'en pense, pas de sujet politique ici, je ne songe qu'au danger pour ce chef-d’œuvre du patrimoine, tout a été dit. Macron n'y connaît rien et veut se faire voir, il aurait mieux à s'occuper en ce moment. |
|
Silmo a écrit :
Même si tu as raison de dire que Macron ferait évidemment mieux de s'occuper d'autres dossiers autrement plus urgents actuellement, de fait, mon cher Silmo, cette histoire avec la Tapisserie est assurément un sujet politique. ;-) Macron cherche, effectivement, à se faire bien voir dans un contexte d'amélioration des relations de la France avec le Royaume-Uni post-Brexit. Ce n'est pas la première fois, du reste, que le patrimoine national est utilisé à discrétion par nos chefs d'État comme outil diplomatique, et ce sans beaucoup se soucier de la préservation des œuvres d'art ancien censées être le patrimoine de tous les citoyens de la nation. Or le problème est bien là, dans cette utilisation discrétionnaire, et il est donc politique... au sens « noble » du terme, si j'ose dire. Je te rejoins cependant pour convenir que cette affaire du prêt de la Tapisserie de Bayeux ne doit pas, ou du moins ne devrait pas, servir de prétexte à une politisation excessive, sur fond d'antimacronisme obsessionnel chez certains, y compris parmi des gens se disant défenseurs du patrimoine. Ceci dit, toujours concernant Macron, il y a aussi cette histoire de nouveaux travaux au Louvre décidés par lui en début d'année et dont je n'ai pas encore parlé en ces lieux... mais nous avons justement un fuseau « Expositions et musées » pour cela, donc si je peux trouver le temps d'en dire quelques mots (sans politisation particulière, mais au moins en tant que visiteur du Louvre de longue date), ce sera éventuellement dans ce fuseau-là à l'occasion. Amicalement, B.
|
|
Demain lundi, Nicolas Sarkozy est convoqué par le Parquet national financier pour connaître sa date d'incarcération. Depuis sa condamnation dans l'affaire du financement libyen, l'ex-président a plein de défenseurs, qui disent ne pas comprendre « cette justice si sévère » : leurs discours sentent fort soit l'entre-soi politico-médiatique, soit le populisme ordinaire des réseaux sociaux, et dans les deux cas de la part de gens qui, le plus souvent, ignorent tout de la procédure, du procès et du jugement lui-même. Certains voudraient que ce soit les révélateurs de l'affaire, Edwy Plenel & Co, qui aillent en prison à la place de Sarkozy (je n'aime pas Plenel, sa prétendue « pureté de gauche » et sa complaisance malsaine envers les islamistes, mais c'est une autre histoire), et on ose aller jusqu'à comparer cette condamnation à l'Affaire Dreyfus et le destin dudit Sarkozy à celui d'Edmond Dantès : c'est minable et écœurant, surtout de la part, parfois, de personnalités, comme Finkielkraut, pour lesquelles j'ai pu conserver par ailleurs quelque estime intellectuelle. On a argué le manque de preuves pour affirmer en hurlant « l'innocence » de Sarkozy, mais le délit financier est par nature volatil, et l'association de malfaiteurs me parait, comme aux juges, au moins bien constituée vis-à-vis du terrorisme d'État (celui de la dictature libyenne de l'époque). La délinquance en col blanc ne mérite aucun traitement de faveur, a fortiori à ce niveau de responsabilité publique et politique. Sur le principe, je ne me réjouis pas en soi qu'un homme aille en prison (la privation de liberté est toujours un sujet grave), mais seulement qu'il y ait, malgré tout, un peu de Justice vis-à-vis de gens « haut placés » qui sont trop souvent persuadés de facto d'être au-dessus des lois, tout en étant prompts à réclamer la plus grande sévérité pour les délits et crimes de droit commun. On dit dans la presse que Sarkozy pourrait ne pas rester plus d'un mois en prison : eh bien, une seule nuit me suffira ! Mais basta, même s'il fallait que ça sorte... Revenons à nos moutons tolkieniens. Il y a quelques jours, le 9 octobre dernier, le magazine mensuel confessionnel londonien The Catholic Herald, dont le dernier numéro de septembre/octobre 2025 fait figurer le cardinal Newman en couverture (voir la reproduction ci-dessus), a mis en ligne sur son site un texte de Simon Tolkien, un des plus connus des petit-enfants de J. R. R. Tolkien, dans lequel celui-ci évoque « la vie sans Dieu », c'est-à-dire sa propre perte de la foi catholique dans laquelle il a été élevé, et l'influence que son rapport familial et personnel à la religion a pu exercer sur son travail de romancier, lorsqu'il a choisi de travailler sur le sujet de la guerre civile espagnole. Le petit-fils de l'auteur du Seigneur des Anneaux évoque notamment deux petites cartes de prière rondes, réalisées par son grand-père et qu'il a conservées, comme j'ai moi-même gardé, plus modestement, un vieux chapelet hérité de ma grand-mère maternelle, dont je ne me sers pas mais qui a tendance à me suivre partout... À cette aune, ce que Simon T. écrit sur la prière faite avec son grand-père, quand il était enfant, me rappelle naturellement mes propres souvenirs avec ma grand-mère. Ce qu'il écrit s'agissant de sa mère en fin de vie est également émouvant. J'ai été élevé dans la foi catholique. Je me souviens avoir prié chaque soir avec mon grand-père, J. R. R. Tolkien, lorsque j'allais séjourner chez lui et ma grand-mère à Bournemouth, et avoir ressenti la certitude de sa foi. Je possède encore deux cartes de prière rondes, de la taille d'une pièce de monnaie, sur lesquelles il a inscrit le Pater Noster et l'Ave Maria en minuscules lettres, suivant géométriquement la courbe d'un cercle décroissant : une véritable œuvre d'art. Ma mère, Faith, était également très croyante. Vers la fin de sa vie, après six années de lente descente dans les ténèbres de la démence, elle m'a dit : « J'ai la foi. C'est mon nom. Je crois que Dieu veille sur moi. » Sa certitude m'a apporté un immense réconfort. C'est toujours le cas aujourd'hui, mais je ne pouvais pas la partager. À l'adolescence, ou peut-être même avant, j'ai perdu cette étincelle et je ne l'ai jamais retrouvée. Paradoxalement, le fait d'avoir fréquenté la Downside School, où j'étais malheureux, n'a rien arrangé. Les moines de l'école étaient pragmatiques et ceux de l'abbaye étaient distants. La religion me semblait étrangement absente et n'avait aucune influence sur ma lutte acharnée pour rester à flot. Au fond, je pense que je regrettais surtout cette perte de foi parce que je savais qu'elle attristait ma mère – même si elle ne me l'a jamais reproché, contrairement au père de George Eliot. Je possède encore des cahiers d'exercices dans lesquels elle a soigneusement écrit des prières et des passages bibliques pour moi, exprimant son espoir pour la personne que je deviendrais. Je vivais avec le sentiment d’avoir échoué envers elle, sentiment que je dissimulais souvent derrière de l’irritation.
En 2017, l'année du décès de ma mère, j'ai commencé à travailler sur un roman sur la guerre civile espagnole, qui s'est développé au cours des sept années suivantes pour devenir un portrait en deux volumes des années 1930 se déroulant à New York, en Angleterre et en Espagne : The Palace at the End of the Sea et The Room of Lost Steps. Je savais dès le départ que le catholicisme allait être un élément important de l'histoire en raison du rôle central que l'Église jouait dans la politique et la société espagnoles à cette époque, mais j'ai également constaté, au fur et à mesure que je développais le récit, que la religion devenait partie intégrante de l'intrigue dans son ensemble. J'ai pris conscience que ma propre expérience alimentait les thèmes fictionnels que j'essayais d'explorer. Dans ces deux romans, j'ai tenté de dépeindre l'Église des années 1930 sous ses différents aspects et, en m'appuyant sur ma propre expérience, d'explorer différentes réactions face à la croyance à travers le prisme des relations familiales. [...] Simon Tolkien, “Life without God: grandson of JRR Tolkien on how losing his own faith shaped his novels on Catholicism” (« Une vie sans Dieu : le petit-fils de JRR Tolkien explique comment la perte de sa foi a influencé ses romans sur le catholicisme »), site web du Catholic Herald thecatholicherald.com, 9 octobre 2025, traduction de votre serviteur avec l'aide de Gogol et DeepL
Le texte intégral en anglais est accessible à cette adresse : La partie du texte que je n'ai pas cité ici correspond au contenu des romans de Simon Tolkien. Ce qu'il écrit notamment concernant l'Église catholique d'Espagne dans le contexte précédant la guerre civile, une Église qui est « immensément riche et s'identifie à la classe dirigeante — l'armée et les grands propriétaires terriens qui possèdent 99 % des terres — tandis que les classes ouvrières vivent au bord de la famine », en contraste par ailleurs avec la situation de l'Église au Mexique, renvoie sur le fond à ce que j'ai pu écrire précédemment dans le présent fuseau, à propos de la guerre civile espagnole, du franquisme, et de la place du catholicisme dans ce contexte dramatique. À travers son travail romanesque, Simon T. touche du doigt, semble-t-il, la question du catholicisme perçu parfois encore aujourd'hui comme étant « au-dessus » des contingences politiques et sociales, alors qu'il ne saurait pourtant être question d'« apolitisme » dès lors que l'on parle de l'Église catholique en Occident. Il est un peu dommage qu'il n'aborde pas précisément la question de l'opinion de son grand-père sur tout cela, mais le fait qu'il ait eu envie d'écrire là-dessus est, en tout cas, très intéressant, a fortiori vis-à-vis de son propre vécu, familial et spirituel. Peace and Love, B.
[EDIT: correction de fautes et coquilles diverses...] |
|
ISENGAR a écrit :
Apparement, les choses évoluent positivement : C. |
|
Entre le vol minable et ultra-médiatisé des bijoux et joyaux de la Couronne de France dans la galerie d'Apollon du musée du Louvre, le 19 octobre dernier, et l'incarcération de Nicolas Sarkozy à la prison de la Santé, le 21 octobre (incarcération précédée, le jour-même, d'une mise en scène victimaire de l'intéressé, par lui-même, sa famille et de ses adorateurs, mise en scène que j'ai trouvée plus qu'indécente et donc répugnante), l'actualité des vacances de la Toussaint aura été chargée pratiquement dès le début... Concernant le Louvre, j'avais initialement envisagé d'y revenir en visite ce dimanche-là, 19 octobre, avant finalement, pour diverses raisons, de décaler mon déplacement au dimanche suivant : bien m'en a pris, inspiré peut-être par la divinité... Puisque nous sommes sur un forum littéraire, je me permets de citer ici des propos oraux de Joann Sfar (tolkienophile de longue date, rappelons-le), prononcés récemment dans un entretien pour le média Brut, et qui ont été partagés en ligne il y a deux jours sur Instagram, sous la forme d'un extrait vidéo remonté d'un entretien plus long : « J'ai découvert – ne me dites pas que c'est faux : je sais que c'est vrai – que les étudiants en littérature aujourd'hui, je vous parle de khâgne, je vous parle d'hypokhâgne, ils ne lisent plus de livres. Ils vont devenir profs de français, ils lisent des résumés. Mais c'est pas possible ! Lire un livre, c'est comme aller au théâtre, c'est accepter de s'emmerder, c'est accepter de se cogner les 500, les 600 pages de Cent Ans de solitude ou de Belle du Seigneur ou de Guerre et Paix, ce que vous voulez. Et puis vous en pouvez plus et vous l'oubliez. C'est ça, lire. [...] Il y a aussi : on se trompe sur ce que c'est qu'un auteur. Moi je suis très préoccupé qu'en ce moment, les gens aient envie d'être d'accord avec les romanciers qu'ils lisent. « Ah, lui, c'est scandaleux ce qu'il a dit ! » « Ah, lui, c'est bien parce que je suis d'accord ! » Mais moi, j'attends pas d'un auteur qu'il soit un type bien. L'humanité, c'est pas des gens bien, l'humanité c'est des gens complètement paumés. Moi, j'attends d'un auteur qu'il m'informe sur l'espèce humaine. Moi je suis fou de Garcia Márquez en ce moment, et quelqu'un me l'a sorti en disant : « Regarde ! C'est dégueulasse ce qu'il raconte là. Ça, c'est vieux... » Mais enfin, Garcia Márquez, c'est un fou ! Et si c'était pas un fou, ça m'intéresserait pas. Et je ne me demande pas si c'est un mec bien ou pas. Je dis juste que quand je le lis : ah, je comprends mieux l'espèce humaine. »
Le journaliste (« directeur éditorial chez Brut ») Aymeric Goetschy, qui discute avec Joann Sfar dans la vidéo, a réalisé le montage et posté l'extrait contenant ces propos. Associé à l'habituelle manière, parfois provocatrice, de s'exprimer de Sfar, cela évidemment a fait son petit effet, comme toujours sur les rézosocios : plein de gens énervés, dont un certain nombre se disant anciens khâgneux et/ou parents d'actuels khâgneux, ont réagi de façon virulente contre les propos de Sfar dans des commentaires au bas de la vidéo sur Instagram, et le journaliste a fait semblant d'avoir voulu ouvrir un débat, tout en ayant précisé d'emblée qu'il était dubitatif concernant les affirmations de Sfar quant aux étudiants en littérature des CPGE. Mais ici l'essentiel est ailleurs, à savoir à mon sens dans ce que dit Sfar à propos de l'attitude plus ou moins moraliste de lecteurs voulant que leurs auteurs favoris soient « des gens bien », sous entendu avec lesquels ils soient contents d'être « d'accord » comme s'ils connaissaient ces auteurs personnellement (ce qui est loin d'être la situation la plus courante, et quand bien même...). J'avoue que j'ai assez souvent eu cette sensation dans le milieu fanique tolkienien : celle d'avoir affaire à des lecteurs (pas tous, certes) aimant l'idée que J. R. R. Tolkien ait pu être un « type bien », de telle manière qu'il soit naturel, et même « moral », de le promouvoir et de le défendre à cette aune. Or, au-delà de la dimension inévitablement peu approfondie de propos oraux pour médias pressés, je suis plutôt d'accord avec Sfar : même si se sentir « proche » de la façon de penser d'un auteur est sans doute un « plus » bienvenu pour notre petite personne, cela ne devrait pas être, en principe, une condition primordiale pour apprécier un auteur, ou plus exactement pour apprécier son œuvre, ici littéraire.
Voila pourquoi j'ai pu écrire à Yyr, dans un autre fuseau précédemment, que lorsque je tiens des propos critiques concernant des idées personnelles de Tolkien (en l'occurrence alors à propos de l'hellénisme), si cela devait représenter un reproche, il serait moins dirigé contre Tolkien lui-même (qui avait ses idées, à son époque) que contre les commentaires contemporains sur lui voulant de longue date, avec une certaine insistance, en faire un « type bien », ou plus précisément un « aimable humaniste », alors qu'il était loin de l'être à mes yeux sur un certain nombre de sujets (pas forcément très nombreux, mais significatifs)... ce qui ne m'empêche pas, comme je l'ai déjà écrit également, de continuer à trouver son œuvre intéressante, sur un plan artistique d'abord (un point qui n'apparait pas dans l'extrait des propos de Sfar) et sur le plan, disons, de l'examen de l'espèce humaine (pour reprendre là le propos de Sfar).
Enfin, au rayon d'une actualité plus proprement tolkienienne, je signale ici la parution d'un article de John Garth dans le Journal of Inklings Studies, mis en ligne le 15 octobre dernier et consacré au texte de la conférence “On Fairy-stories” prononcé par J. R. R. Tolkien en 1939 à l'université écossaise de St Andrews, texte que Garth a réussi à identifier parmi les manuscrits existants : Peace and Love, B. (écoutant de la musique de Johann Strauss fils, déjà évoquée ailleurs l'année dernière [parmi d'autres choses]...)
|
|
Hyarion a écrit :
Bien d'accord avec cela. J'oserais presque affirmer que cela va sans dire, sauf que... ça semble effectivement de moins en moins le cas. A mon sens, le mieux reste un auteur qui nous fait changer de point de vue sur le monde (ce qui recoupe en partie ce que dit Sfar quant à en apprendre plus sur l'humanité), non celui avec lequel on est d'accord de bout en bout, car ce dernier a des chances d'être fort ennuyeux. Et l'on peut évidemment apprécier un auteur avec lequel on est en désaccord, voire reconnaître la qualité littéraire d'une œuvre qu'on apprécie pas, écrite par un écrivain avec lequel on ne se sent guère de points communs (pour ma part, c'est le cas du Voyage...). E. |
|
Elendil a écrit :
Concernant l'auteur en question, je me souviens que l'éphémère revue de fantasy Chimères, co-dirigée par Anne Besson, avait publié l'année dernière une note de lecture, par Anne elle-même si ma mémoire est bonne, à propos du recueil de pages de fiction céliniennes inédites paru, chez Gallimard en 2023, sous le titre La Volonté du Roi Krogold suivi de La Légende du Roi René : de mémoire là encore (j'avais feuilleté rapidement la revue en passant, un matin, au point presse de la gare d'Austerlitz), Anne avait présenté ces textes de fiction médiévalisante comme étant une curiosité. Et pour ce qui est du Voyage..., puisque tu le mentionnes précisément, figure-toi qu'une adaptation de ce roman au cinéma fait partie des projets récents de... Joann Sfar. ;-) Pour mémoire, Sfar a déjà écrit et réalisé un premier film, sur Serge Gainsbourg, intitulé Gainsbourg (vie héroïque) et sorti en salles il y a un peu plus de quinze ans maintenant. J'étais allé le voir sur grand écran à l'époque et je ne l'ai pas revu depuis (il faudrait, à l'occasion...). J'ai retrouvé la critique que j'en avais faite le 28 janvier 2010, de retour de la séance, sur le réseau de Mark Z. : « Vu "Gainsbourg (vie héroïque)" au cinéma, cet après-midi. Un film original, au regard personnel, et une bonne surprise finalement, même si tout n'est pas parfait. On pouvait craindre que le réalisateur soit complètement dépassé par un sujet trop grand pour lui, mais je trouve que pour un premier film, il s'en est bien sorti : une approche originale de la vie et de l'itinéraire artistique du personnage central, des comédiens convaincants pour la plupart, une belle photographie, de l'humour, de l'onirisme, et bien sûr les inoubliables chansons de Serge Gainsbourg... Il y a certes des maladresses, mais le film n'a pas de prétention en matière de performance visuelle, et il est donc à prendre pour ce qu'il est : une évocation personnelle, originale et sensible d'un homme et d'un artiste hors du commun. Franchement, je ne me suis pas ennuyé : le film dure 2h10 et je ne m'en suis rendu compte qu'après la projection... Et puis, après tout, il n'y a pas de raison de le cacher : Laetitia Casta en Bardot, pour moi ça le fait, comme on dit... ;-) » De fait, même si c'est lointain, s'il y a bien quelque-chose dont je me souviens vis-à-vis de ce film, c'est le rôle de Brigitte Bardot interprété par Laetitia Casta, laquelle m'avait fait, assurément... forte impression. ^^' Pour en revenir au projet d'adaptation du Voyage..., en septembre de l'année dernière, des journalistes consultant inévitablement le dépôt légal, on a annoncé la nouvelle alors que Sfar aurait préféré que cela reste encore un peu confidentiel. Mais face au bruit des réactions diverses, il a tenu à s'expliquer, là encore à travers des pages dessinées qu'il a diffusées sur Instagram et FB le 10 septembre 2024 : « Comme pour Gainsbourg, j'ai remué ciel et terre pour faire ce film. Pour la simple raison que j'ai quelque-chose à dire sur le sujet. [...] Je ne fais pas une vie de Céline, j'adapte le Voyage qui n'est pas un livre antijuif. C'est un ouvrage où se produit un glissement inéluctable de la lucidité au nihilisme. Toboggan vers l'indifférence au massacre. Ça parle d'aujourd'hui, je crois. » Et il ajoutait, déjà alors : « J'attends pas d'un écrivain qu'il ait raison ou qu'il soit un type bien. J'attends qu'il m'aide, parfois malgré lui, à comprendre le réel, y compris dans son aspect le plus révoltant. »
Tout autre chose : je signale en passant qu'Anne-Laure Jumet sur Franceinfo a donné ce dimanche des nouvelles d'Elon M. (dont il a précédemment déjà beaucoup été question), pour celles et ceux qui ne sont pas déjà au courant en fréquentant son réseau X (ex-Twitter) :
Éloigné de Trump depuis le printemps dernier, et n'ayant donc plus de fonctions officielles à la Maison Blanche, Elon M. n'en continue pas moins d'avoir les mêmes idées et obsessions, et donc de persister à s'occuper de politique en conséquence.
J'ai visité un peu Grokipedia, il y a quelques jours, peu après sa mise à disposition du public. Cela fonctionne évidemment avec de l'IA, donc c'est appelé à se développer sans doute assez rapidement. L'article consacré à J. R. R. Tolkien m'a paru déjà très fourni, et globalement correct, avec essentiellement des sources numériques, dont notamment le site officiel du Tolkien Estate mais parmi bien d'autres références en ligne qui, en l'état et à mon humble avis, ne sauraient évidemment constituer à elles seules une alternative à une bibliographie « à l'ancienne ». Je n'ai toutefois pas relevé d'erreurs majeures ou de biais manifestes, du moins pour cet article-là, et il a fallu que je consulte un autre article au hasard, sur le peintre et dessinateur australien Norman Lindsay (1879-1969) dont j'aime beaucoup le travail, pour repérer une petite erreur... dans l'attribution d'un rôle joué par une actrice dans le sympathique film de John Duigan, Sirens, librement inspiré de la vie et de l'œuvre de Lindsay (Elle Macpherson joue un des modèles du peintre et non son épouse) : on est vraiment dans le détail. Pour ce qui est des biais idéologiques, fort probables, dans des articles de Grokipedia sur des sujets clivants, j'avoue que je ne suis pas allé vérifier, ayant de toute façon déjà bien assez à trier en fréquentant le réseau X, où les conversations sont régulièrement truffées de sollicitations adressées à Grok, qui publie aléatoirement ses réponses aux milieux des commentaires (créant des situations parfois comiques, avec de péremptoires « arroseurs arrosés », frustrés que l'IA ne leur donne pas forcément raison face à des contradicteurs). À ma connaissance, depuis les « corrections » apportées en urgence après qu'il ait « disjoncté » cet été, Grok ne se prend plus pour un nouvel Adolf H., et ses réponses sont à nouveau généralement factuelles et relativement « neutres »... même si les biais muskiens n'ont sûrement pas disparu, au moins concernant certains sujets. Amicalement, B. |
|
La Voix du Nord dans un article récent en ligne parle d'un roman récent de Jean-Christophe Macquet mettant en scène le jeune sous-officier Tolkien en 1916. I. |
|
ISENGAR a écrit :
D'après l'auteur de l'article, « le fil conducteur de l'histoire est le camp d'Étaples qui verra passer des millions de soldats britanniques. Parmi ceux-ci, Tolkien, jeune sous-lieutenant fraîchement sorti de l’école des sous-officiers. Au Touquet, il fera la connaissance de François Marcassin, hussard noir de la République, nommé dans une école bretonne. Les confidences extraordinaires du lieutenant ébranleront la conception du monde du futur génial écrivain. » Mais tout écrivain est libre... et encore heureux, du reste (la libération récente de Boualem Sansal des geôles algériennes, après un an de prison pour délit d'opinion, rappelle, par ailleurs, que la place d'un écrivain, quoi que l'on pense de lui et de ses écrits, n'est jamais en prison). Amicalement, B. |
|
Quand on parle de pipe, hormis le double sens sexuel, j'ai tendance à penser aux tableaux de Magritte, mais là ci-après, il est bien, entre autres, question d'une vraie pipe attribuée à un certain fumeur... Un article de Mark Ludlow, paru dans le quotidien britannique The Times de ce samedi 22 novembre, nous apprend qu'une nouvelle vente aux enchères d'objets et livres tolkieniens issus de collections privées aura lieu le mois prochain, le 8 décembre à l'Auctioneum de Bath. For sale: the pipe from which Bilbo Baggins first emerged
JRR Tolkien's pipe and a briefcase believed to have carried first drafts of his novel, The Hobbit, are up for auction. À vendre : la pipe dont Bilbo Baggins est sorti pour la première fois
La pipe de J. R. R. Tolkien et une mallette qui aurait contenu les premières ébauches de son roman, Le Hobbit, sont mises aux enchères. Mark Ludlow, in The Times, 22 nov. 2025. Traduit avec l'aide de DeepL.com.
Pour aller un peu plus loin que l'article du Times, qui évoque quelques autres lots mis en vente (notamment un heurtoir de porte en bronze, en forme de bateau viking, du domicile oxonien de la famille Tolkien) mais sans être exhaustif, ajoutons qu'outre cette mallette et cette pipe, bien d'autres objets personnels présentés comme ayant appartenu à J. R. R. Tolkien, ainsi qu'à son épouse Edith, font partie des lots proposés aux enchères lors de cette vente, l'ensemble du catalogue pouvant être consulté sur le site de l'Auctioneum :
Signalons notamment, parmi tout ce qui est également donc mis en vente, un dessin présenté comme étant un autoportrait au crayon de Tolkien avec moustache et uniforme, envoyé à son épouse depuis la France en 1916, sur un morceau de papier (11 x 8 cm), signé « Ronald Tolkien », avec l'inscription au crayon « Pour ma Edith, que Dieu te bénisse, France 1916 » (“For my Edith, God Bless, France 1916”) au verso (une autre inscription au crayon apparait ailleurs sur le papier initialement plié : “Remember & Love”) :
Parmi les livres proposés à la vente, au rayon documentaire, figurent un exemplaire du livre de recettes de cuisine Mrs. Beeton's Everyday Cookery With About 2,500 Practical Recipes présenté comme ayant appartenu à Edith Tolkien (née Bratt) à partir de 1925, ainsi qu'un livre de jardinage de T. W. Sanders, intitulé The New Alphabet of Gardening avec mention comme étant offert par Tolkien à son épouse en septembre 1966. Je n'en dis pas plus ici concernant ce dernier point, car après tout, il vaut peut-être mieux évoquer Agatha Christie et son détective Poirot dans un fuseau dédié. Peace and Love, B.
|
|
Cette vente de mallette, pipe et auto-portrait est plus que suspicieux. J'invite tout ceux qui seraient intéressés à d'abord s'informer du fuseau sur Tolkien Guide : https://www.tolkienguide.com/modules/new...62&start=0 |
|
Précédemment, votre serviteur a écrit :
Oronzo Cilli avait demandé des précisions sur la provenance des lots à la maison de ventes ce week-end et finalement, ce lundi 24 novembre, la vente en question a été annoncée comme étant « reportée » (“postponed”), mais cela ne fera peut-être pas, cette fois-ci, l'objet d'un article dans le Times... À noter que les échanges à propos de cette vente sur le site de Tolkien Guide, initiés par Cilli (a.k.a. Tolkieniano), semblent avoir tourné à l'aigre autour de considérations sur le risque de poursuites judiciaires : curieuse ambiance que celle du milieu des collectionneurs tolkienophiles... mais bon, je suppose que dès qu'il est question d'argent, les esprits peuvent vite s'échauffer (alors que la question de la connaissance me semble, pourtant, autrement plus intéressante...)... Sans doute est-il vrai que, ces dernières années, les enjeux financiers sont devenus très importants s'agissant de ventes d'objets tolkieniens, et que le risque d'avoir affaire à des faussaires est réel. Incidemment (©Elendil), le fait que la vente en question ait été organisée par une petite maison de ventes aux enchères de Bath ne devrait pas être forcément, en soi, un indice décisif pour des soupçons légitimes : des maisons évidemment plus prestigieuses comme Christie's ou Sotheby's, malgré leurs moyens d'expertise très importants, ne sont pas pour autant toujours à l'abri de manipulations de faussaires, comme on a pu le voir dans d'autres affaires, quoique relatives à des ventes d'œuvres d'art sans doute d'un tout autre calibre... Dommage, en tout cas, que la suspicion atteigne tous les lots si jamais certains d'entre eux étaient, malgré tout, authentiques. Peace and Love, B. |
|
De manière générale, j'aurais tendance à dire que le milieu des collectionneurs est un milieu particulier (de même que le milieu des spécialistes d'un domaine, au demeurant -- et n'évoquons même pas le cas de l'intersection des deux). Et entre ceux qui prennent pour argent comptant toutes les déclarations officielles, aussi fantaisistes soient-elles et ceux qui préfèrent afficher un scepticisme doutant de toutes les formes possibles de preuves, il est bien difficile de maintenir que « la vertu est une médiété », pour reprendre l'argument aristotélicien. ;) En l'espèce, on peut effectivement regretter que la suspicion atteigne tous les lots, mais c'est assez inévitable quand il existe de bonnes raisons de soupçonner que plusieurs d'entre eux soient des faux. Il est à craindre que la maison de ventes concernée ait fait preuve d'un certain manque de prudence. E. |
|
Quelques semaines plus tard... J'ai oublié de signaler que concernant cette histoire de vente tolkienienne « à la pipe », The Times a finalement publié un autre article, en ligne le 14 décembre dernier et par le même auteur Mark Ludlow, précisant que la vente à l'Auctioneum de Bath avait finalement été annulée, non plus « reportée », et remplacée par une vente aux enchères plus modeste de livres de Tolkien (de « simples » éditions de collection) en ligne jusqu'au 30 décembre dernier. L'article du Times semble avoir surtout été l'occasion pour les collectionneurs interrogés (Andrew Ferguson du site Tolkien Guide et Oronzo Cilli) de mettre en avant leur expertise, et surtout au journaliste de « corriger » le tir après son premier article ayant annoncé un peu trop candidement la vente finalement annulée : cela semble avoir été un bonne opération de communication pour tout le monde, tout compte fait... Comme cependant tout cela semble dérisoire face à l'actualité dans le monde comme il va, ne serait-ce que depuis le début de cette année 2026... Avec tout ce qui se passe aux États-Unis d'Amérique, en Europe, au Groenland, en Ukraine, en Iran, il y a largement de quoi en avoir une pleine tête, une « surcharge neuronale médiatique » pourrait-on dire, à l'aune des neurosciences... Tout ce stress, cette angoisse, cette violence charriées par les faits d'actualité et irrationnellement amplifiées par des rézosocios se nourrissant prioritairement de colères et d'émotions... c'est épuisant.
À cette aune, je ne sais pas si j'aurai aujourd'hui l'énergie nécessaire pour écrire, notamment, le long message que j'ai consacré à J. D. Vance l'année dernière dans le présent fuseau, d'autant plus que s'agissant de cet individu, celui-ci m'apparaît à présent totalement méprisable, aussi bien comme vice-président des États-Unis que comme prétendument catholique : à l'instar de Donald J. « FakeNews » Trump auquel il voudrait bien succéder, J. D. Vance est un pauvre type. Le problème avec ces gens, c'est qu'ils ont du pouvoir... et qu'on les a laissé en prendre. Cela vaut pour tous les pays censés être démocratiques, y compris donc la France où de nouvelles élections nationales s'annoncent déjà pour l'année prochaine... Bonne nuit... si cela est possible. B. (fatigué... comme si le week-end ne suffisait jamais...)
|
|
il y a bien bien longtemps que je n'étais pas intervenu sur ce fuseau que j'avais initié il y a maintenant plus de vingt ans. Mais je ne résiste pas à ce petit clin d'oeil, le Vatican lui même publie sur Tolkien .... |
|
Intéressant, merci :) |
|
“Unexpected” : c'est PJ lui-même qui le dit, en recevant sa Palme d'or d'honneur des mains d'Elijah Wood lors de la cérémonie d'ouverture du 79e Festival de Cannes. ;-) https://www.franceinfo.fr/culture/cinema...00153.html Notez que l'actualité cannoise associée ce jour à Peter Jackson et à ses films m'intéresse moins que celle du procès en appel de Sarkozy dans l'affaire du financement libyen, car comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire à JR (je ne sais plus quand, mais j'ai bien dû le lui dire au moins une fois un jour), à chacun ses détestations... mais in fine, dans un cas comme dans l'autre, d'une manière ou d'une autre, disons que le temps (judiciaire de mon côté) me parait heureusement faire son œuvre pour participer à nos apaisements respectifs... ^^ Ce n'est déjà pas si mal dans un contexte général, largement négatif, en matière d'actualités... du moins à ce qu'il me semble. Amicalement, :-) B.
P.S. : je pourrais, par ailleurs, parler ici de ce que la presse raconte ces temps-ci au sujet de Palantir, la « fameuse » grosse boîte dirigée par Alex Karp et que ce dernier a co-fondée avec Peter Thiel, ainsi que du projet débile de domination qui va avec, mais ce serait trop barbant... et du reste, la revue Le Grand Continent en parle suffisamment pertinemment sur son site pour qu'il me suffise d'y renvoyer, si jamais cela intéresse quelqu'un : |
|
Pour compléter succinctement mon message précédent, signalons que du journal Nice matin localement au magazine Le Point nationalement, la presse française a évoqué, dans plusieurs articles en ligne ce mercredi, le rendez-vous « master class » de Peter Jackson à Cannes de ce jour, après qu'il ait reçu hier sa Palme d'or d'honneur.
Le compte-rendu de cet échange en public par la journaliste du Point Florence Colombani semble assez complet : Je me permets toutefois de rajouter, audit compte-rendu, une anecdote également partagée par PJ lors de cet entretien et rapportée sur X (ex-Twitter) par un « streamer » cinéphile nommé Paf (hélas mélenchoniste), qui était présent dans le public cannois aujourd'hui : « Peter Jackson qui raconte qu’un livreur lui a livré un bouquin, il lui a dit « Hey vous êtes le type qui a fait SDA ? C’était super ça ! Ils auraient dû vous reprendre pour les films Le Hobbit parce qu’ils étaient pourris eux… » (le livreur a raison) » Amicalement, B. P.S. : j'approuve naturellement les réquisitions du parquet contre Sarkozy qui ont fini d'être prononcées ce jour lors du procès en appel précédemment évoqué. Vivement le verdict dans quelques mois, en espérant qu'il soit similaire au précédent. |
|
Merci Hyarion pour ces différents liens. Dans le compte-rendu du Point de la master class de Peter Jackson, un passage m’a fait peut-être pas bondir mais disons tressaillir : « Les films de genre demandent peu de moyens et il faut faire appel à son imagination pour être le plus gore possible. Car être gore, c’est le seul moyen de marquer les esprits. » Ah bon ? J’aime beaucoup l’anecdote du livreur :) |
|
Beruthiel a écrit :
You're welcome, Beruthiel. :-) Beruthiel a écrit :
Il est vrai que cette affirmation est curieuse, surtout d'un point de vue général quant au cinéma de genre. Je suppose que PJ s'exprimait surtout à partir de là d'où il vient, c'est-à-dire du cinéma d'horreur. J'ai toujours détesté ledit cinéma d'horreur — que je distingue du cinéma d'épouvante (chez Hitchcock notamment) —, a fortiori le cinéma d'horreur usant et abusant du « gore ». Concernant Peter Jackson, quand j'étais lycéen, j'avais toutefois fini par voir son film Braindead (1992), mais dans un contexte particulier : deux camarades de lycée – dont un très cinéphile qui dévorait les papiers de la revue Mad Movies dans lesquels Rafik Djoumi ventait les mérites de la première trilogie tolkienienne de PJ alors encore en préparation –, m'avaient convaincu de me montrer le film chez moi en VHS. Comme cela s'était fait en bonne compagnie et en riant tout le temps, j'avais tout de même apprécié la dimension comique du film, même si le genre horrifique « gore » n'était pas du tout ma tasse de thé (c'est toujours le cas aujourd'hui) et que je ne suis pas sûr que j'aurai envie de revoir ce film maintenant. Quitte à revoir un des « vieux » films de cinéastes néo-zélandais de la même époque, je préférerais revoir, certes dans un tout autre style, Un ange à ma table (An Angel at My Table, 1990) de Jane Campion (réalisatrice par la suite de la célèbre Leçon de piano). Beruthiel a écrit :
Moi aussi. ;-) Dommage que cette anecdote n'ait été semble-t-il rapportée que par un « streamer » que j'aurai préféré éviter de mentionner, tant par ailleurs son positionnement politique lourdement affiché sur X me parait nuisible quant à un traitement sérieux et équilibré de l'actualité cinématographique (ici cannoise). Mais c'est bien à l'image de notre époque, à la fois excessivement polarisée et excessivement superficielle, soit le règne de ce que Boris Cyrulnik a appelé récemment la pensée paresseuse... si favorable à tous les extrêmismes et à toutes les « radicalités » contemporaines (tellement stupides avec leurs faux-dilemmes... du moins du point de vue de « mon » tiers-espace... ^^')... Je n'ai pas oublié que Yyr m'a demandé de lui raconter l'origine de la gauche et de la droite en politique, mais mon positionnement de « gauche modérée » est aujourd'hui si « déphasé » et malmené par rapport à la bassesse du « débat public » ultra-polarisé actuel, que je ne sais pas encore comment lui présenter à la fois pertinemment et succinctement les choses... mais bon, je vais peut-être finir par trouver les mots justes... Je signale en passant que le bouquin « antifasciste » de Fontenelle (Tolkien contre les machines), dont il a été question ici précédemment, a fait l'objet d'une traduction en italien publiée ce mois-ci de l'autre côté des Alpes. Comme avec tout ce qui est publié sur Tolkien, a fortiori en Italie, Oronzo Cilli s'est précipité dessus... et a logiquement descendu tout récemment ledit bouquin, dans un compte-rendu de lecture mis en ligne sur FB, et cela sans même que Cilli ait eu à beaucoup mettre en avant son propre positionnement politique (connu comme proche de celui de Meloni et déjà évoqué ici), tant le livre de Fontenelle ainsi que sa préface d'un autre auteur en italien témoignent, à lire ledit Cilli et comme on pouvait déjà s'en douter lors de la parution en France, d'une volonté politique (ici « anticapitaliste »/« antifasciste ») de s'approprier lourdement l'œuvre de Tolkien comme d'autres peuvent le faire à l'autre bout du sceptre politique (très « à droite »). Amicalement, B.
|
|
Certains d'entre-vous l'ont sûrement déjà appris, mais l'encyclique Magnifica humanitas de Léon XIV, publiée aujourd’hui, à l'occasion de la Pentecôte, cite un passage du Seigneur des Anneaux dans le paragraphe 213 de l'encyclique. Une longue citation de Gandalf, le magicien blanc et héros du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, est présente dans Magnifica humanitas, la première encyclique de Léon XIV. Une réponse aux apôtres de la tech et de l’IA qui citent souvent l’auteur, et une manière habile de réaffirmer que les chefs-d’œuvre de la littérature appartiennent à tous. La Croix - ce 25 mai 2026
Pour ceux que le texte intéresse, vous pouvez la consulter (in french*) directement par ici : https://static.bayard.io/la-croix.com/cu...on-XIV.pdf
*Malheureusement, le traducteur a été mal inspiré de reprendre la traduction de Ledoux pour ce passage. Il existe d’autres maux, qui viendront peut-être ; car Sauron n’est lui-même qu’un serviteur ou un émissaire. Il ne nous appartient pas, cependant, de régler toutes les fortunes du monde, mais de faire ce qui est en nous pour le secours des années où nous sommes placés, d’extirper le mal dans les champs que nous connaissons, afin que ceux qui vivront après aient une terre saine à cultiver. SdA, V, 9 "le Dernier débat" Merci à Elisa-Kendra pour le chemin vers la version anglaise :)
|
|
Je venais ici pour annoncer cette nouvelle que le Pape faisait référence à Tolkien mais je vois qu'Isengar m'a devancé. En tout cas c'est une forme de consécration. En 1980 le SdA était considéré comme de la sous littérature pour ados attardés jouant à des jeux de plateau. Que de chemin parcouru pour que le Pape en personne considère que le SdA est devenu une référence intelligible par tout le monde. |
|
c'est dejà sur Youtube... |
|
je recopie les adresses, c'est tellement important que je ne veux pas louper les liens : en espérant que ça passe, sinon liens youtube en gougueulant ou ici sur JRRVF https://youtu.be/CB4QrsXueAM?is=taOmbD6Jjt4hQZoY
et les deux liens ensemble... https://youtube.com/shorts/Nk1eXXanRJ0? … ZJeLzW_lNT https://youtu.be/CB4QrsXueAM?is=C2lBS2UKwj7l1raX Silmo j'aimais pas Benoit XVI, assez fan de François mais les décisions de ce Léon XIV commencent à me plaire, notamment la citation de Tolkien et l'excommunication annoncée de la fraternité Pie X |
|
L'article du journal La Croix cité précédemment par notre ami JR/Isengar est de Stéphane Bataillon et s'intitule « Pourquoi Léon XIV cite-t-il « Le Seigneur des anneaux » de Tolkien dans son encyclique « Magnifica humanitas » ? ». Il est spécifiquement dédié à cet aspect, parmi d'autres articles du même journal consacrés à l'encyclique en question, notamment une chronique de Mikael Corre, envoyé spécial permanent de La Croix au Vatican, intitulée « « Magnifica humanitas » : quand le pape vient présenter lui-même son encyclique ». Corre a notamment remarqué, comme d'autres, que la date de Magnifica humanitas coïncide avec celle de Rerum Novarum, il y a cent trente-cinq ans (15 mai 1891), un élément parmi d'autres confirmant que le pape actuel se situe dans le sillage de son lointain prédécesseur Léon XIII et de la doctrine sociale de l'Église catholique qu'il a initié (d'autres encycliques d'autres papes ayant auparavant déjà célébré un anniversaire de l'encyclique Rerum Novarum). Du côté de Bataillon, quelques vieux poncifs journalistiques sont au rendez-vous, puisqu'il parle du SdA comme étant le « roman fondateur de l'heroic fantasy [sic] » et une « trilogie [re-sic] »... Sur le fond, il écrit notamment ceci : L'encyclique présente Tolkien comme un « auteur catholique du XXe siècle ». Il aurait sûrement refusé l'étiquette, étant attaché à l'idée que chacun puisse faire de ses histoires les siennes, gardant sa foi dans le domaine privé. Il est néanmoins pétri d'une foi catholique profonde, transmise par sa mère, proche du cardinal Newman. C'est d'ailleurs lui qui poussa son grand ami et écrivain, C. S. Lewis, à se convertir au christianisme. Les œuvres de Tolkien ne sont pas des œuvres d'apologétique, destinées à l'évangélisation dans une forme de combat culturel. Tolkien prendra soin de rendre ces résonances avec la religion plus subtiles et profondes, les conciliant avec son imaginaire unique. C'est que le grand professeur de vieil anglais à l'université d'Oxford qu'il était, formé à l'étude et à la traduction des mythes tel Beowulf, et participant, en 1957, à la traduction de la Bible de Jérusalem, voulait donner à ses récits une portée proprement universelle. [...] Stéphane Bataillon, « Pourquoi Léon XIV cite-t-il « Le Seigneur des anneaux » de Tolkien dans son encyclique « Magnifica humanitas » ? », La Croix (en ligne), 25 mai 2026 Je ne savais pas que la mère de Tolkien était « proche » du cardinal Newman, mort à Edgbaston le 11 août 1890, soit un certain nombre d'années avant qu'elle songe seulement à se convertir au catholicisme... Bataillon rappelle ensuite des éléments désormais bien connus quant à certains usages politiques de Tolkien, auxquels l'encyclique réagit par un autre usage : [...] Paradoxalement, c'est du côté de la droite libertarienne américaine et des magnats des technologies les plus avancées de la Silicon Valley, alliés de Donald Trump, que l'imaginaire tolkien [sic] est souvent convoqué. Le Seigneur des anneaux sert alors l'exaltation d'un imaginaire médiéval chevaleresque, glorifiant la puissance et l'héroïsme brut, voire brutal, pour la défense d'un royaume face aux périls venus de l'extérieur. Sous couvert d'un combat manichéen du bien contre le mal, il instaure un camp du « bien » contre un Antéchrist extérieur. Ce dernier est incarné chez Tolkien, mais avec beaucoup plus de nuances et de questionnements existentiels, par le terrible Sauron, seigneur sombre et Maia (équivalent des anges chez Tolkien) corrompu, qui désire s'emparer d'un anneau magique et unique « pour les gouverner tous ». L'un des fonds portés par le vice-président J. D. Vance, dont Tolkien est l'écrivain préféré, se nomme ainsi Narya Capital (l'un des trois anneaux elfiques du Seigneur des anneaux). Peter Thiel, cofondateur de PayPal et Palantir, transhumaniste assumé, est associé à de nombreuses entreprises dont les noms sont puisés dans le vocable tolkien : Mithril Capital Management (le mithril est une terre rare de la Terre du Milieu), Valar Ventures (du nom des divinités Valar présentes dans le roman Le Silmarillion), ou encore Lembas LLC (nom d'un pain elfique)... Peter Thiel, qui se présente comme un catholique converti, était passé par Rome en mars dernier pour tenter d'imposer son discours libertarien : face à un Antéchrist incarné selon lui par un « État profond » mondialisé aux desseins fantasmés, rétif au progrès et tout particulièrement à l'intelligence artificielle. Cette « peur de l'IA » servirait à garder les populations soumises. Selon Thiel, l'accélération technologique serait le seul moyen de se libérer de cette « bête » et d'édifier le royaume de Dieu sur Terre. Il a même qualifié le philosophe suédois Nick Bostrom, spécialiste des risques liés à l'IA et fondateur de l'Institut pour l'avenir de l'humanité (FHI) de l'université d'Oxford, celle où Tolkien fut professeur, de « légionnaire de l'Antéchrist ». Des arguments qui ont été très fermement rejetés par de nombreux observateurs catholiques. Prenant le temps de réfléchir sur ces emplois de l'IA face à notre liberté, l'encyclique est une nouvelle réponse, fine et argumentée, face à ce type d'idéologie, mêlant politique, références spirituelles, technologie et, surtout, maximisation des profits. En faisant de la citation de Gandalf l'introduction aux remèdes proposés face à la déshumanisation de notre société, Magnifica humanitas retourne l'utilisation de la référence au Seigneur des anneaux dans un but positif, ouvert et libre, bien plus proche des intentions de son auteur, grand pacifiste, et de la plupart de ses millions de lecteurs sur la planète. [...] Stéphane Bataillon, op. cit. Suivent un peu plus loin, via le SdA, quelques généralités sur les « bons contes » (mais qu'est-ce qu'un « bon » et supposément un « mauvais » conte ?) et sur la fantasy – ou du moins sur un certain type de fantasy – amenant à une conclusion spirituelle : [...] Comme dans tous les bons contes, Le Seigneur des anneaux - et nombre d'autres romans de fantasy très appréciés de la jeunesse - met en scène différents protagonistes, se rencontrant, luttant, s'aimant comme autant de parts de nous-mêmes, dans un but d'unification de la personne, proche du concept de dimension intégrale chrétienne. Des quêtes initiatiques non pas contre les autres, mais pour apprendre à vivre avec eux, et avec soi. Le genre puise ainsi dans les motifs et l'imaginaire médiévaux, souvent avec une chronologie, une langue et des lieux inventés, comme chez Tolkien, pour exposer la clarté des émotions et les intentions de héros bien campés et tournés vers leur idéal. C'est le mouvement et l'évolution de l'intrigue, souvent une quête magique, qui permettent « d'aller vers soi », de surmonter ses tourments intimes et de dépasser ses intérêts initiaux pour participer au bien du collectif. Face aux illusions dangereuses de contrôle et de toute-puissance promises par l'IA, la mention de cette citation de Tolkien est une exhortation subtile à reprendre en main la trace de nos chemins d'action afin de vivre, d'agir et d'aimer ensemble dans un monde en perpétuelle révolution. Une fraternité que l'encyclique nous invite à cultiver pour devenir des « tisseurs d'espérance en regardant vers l'avenir ». Stéphane Bataillon, op. cit. Je me permets, à présent et au passage, de réagir au message de notre ami Jean : jean a écrit :
S'il s'agit d'une forme de consécration intellectuelle, d'un point de vue catholique, il me semble que, paradoxalement, elle n'aurait probablement pas eu lieu ainsi sans la réception de Tolkien telle qu'elle s'est produite, la notoriété mondiale de Tolkien devant beaucoup plus aux films de Peter Jackson, aux jeux de plateau et jeux vidéo, et plus généralemennt à la culture de masse qu'à la théologie catholique et aux milieux intellectuels associés, même si c'était cependant bien du côté des cercles catholiques de son temps que J. R. R. Tolkien lui-même escomptait initialement une réception privilégiée de son œuvre. Que le Vatican finisse, de nos jours, par voir un intérêt à tirer parti de la notoriété « pop-culturelle » d'un auteur catholique par ailleurs exploitée en Occident par diverses tendances, en particulier conservatrices ou réactionnaires, peut dès lors apparaître comme peu surprenant, du moins de mon point de vue.
La revue Le Grand Continent, que j'ai déjà eu l'occasion de signaler en ces lieux, propose en ligne une version du texte intégral de l'encyclique commentée par Jean-Benoît Poulle, vaticaniste de la revue et doctorant en histoire à la Sorbonne (sujet de thèse : La Réforme catholique chez les membres des cours souveraines parisiennes dans la première moitié du XVIIe siècle [1600-1661]) : Poulle commente donc ainsi le paragraphe 213 où se trouve la citation : L'œuvre du catholique fervent qu'était Tolkien est en effet discrètement mais constamment émaillée de leçons spirituelles ; sa popularité dans les sphères catholiques occidentales ne fait d'ailleurs que croître. La citation se trouve ici dans la bouche du mage Gandalf, meneur de la lutte contre les forces des Ténèbres. Elle révèle une imprégnation profondément augustinienne, avec la parabole du bon grain et de l'ivraie en arrière-plan (Gandalf est un augustinien qui s'ignore !) : la tâche qui s’offre à la conscience droite n'est pas tant d'éradiquer le mal une fois pour toutes, ce qui serait hors de ses forces, mais de maintenir à sa propre mesure le mal à distance de soi. Il y a peut-être là aussi une tentative d'arracher Tolkien à l'instrumentalisation qu'en font les Lumières sombres, grandes amatrices d'heroic fantasy. Jean-Benoît Poulle, commentaire du paragraphe 213 de l'encyclique Magnifica humanitas de Léon XIV, Le Grand Continent (en ligne), 25 mai 2026
On retrouve ici l'usage approximatif, décidément récurrent, du terme « heroic fantasy »... En ce qui concerne la popularité de l'œuvre de Tolkien que Poulle estime croissante dans les sphères catholiques occidentales, disons qu'il est sans doute symboliquement intéressant que Tolkien soit cité dans une encyclique, mais que je ne doute pas que certains catholiques soient et/ou seront tentés d'insister (éventuellement parfois très lourdement) sur la légitimité de la papauté à le faire : souhaitons dès lors, pour la qualité diverse de sa réception, que l'œuvre dudit Tolkien ne devienne pas, à la longue, un pauvre « enrobage de sucre » littéraire (pour reprendre l'expression de Tolkien lui-même) pour apologètes adeptes de faux-dilemmes tels que celui énoncé par Léon XIV dès le début de son encyclique : « La MAGNIFIQUE HUMANITÉ créée par Dieu se trouve aujourd’hui face à un choix décisif : ériger une nouvelle tour de Babel ou bâtir la cité où Dieu et l'humanité habitent ensemble ». Pourquoi devrait-on choisir entre Babel/Babylone et Jérusalem ? Et pourquoi l'œuvre de Tolkien devrait-elle servir à promouvoir ce choix qui n'en est pas forcément un ? Personnellement, devoir choisir entre orgueil prométhéen et soumission théologique ne m'intéresse pas. Gandalf lui-même ne choisit pas entre Babel et Jérusalem, disant simplement : « Fais ce qui est en ton pouvoir, ici et maintenant, pour ceux qui viendront après. » Ce qui revient donc aussi à « savoir quoi faire du temps imparti » (imparti... peu importe par qui ou par quoi), autre réflexion bien connue attribuée à Gandalf. Cela peut aussi bien servir à une critique catholique de la technique qu'à une éthique laïque de la responsabilité ou à un courage tragique sans espérance métaphysique.
Le Grand Continent propose également sur son site, depuis lundi dernier, un entretien accordé à Gilles Gressani, directeur de la revue, par le jésuite italien Antonio Spadaro, qui fut conseiller du défunt pape François : Spadaro répond notamment ceci à une question à propos de la réception de Magnifica humanitas : Gilles Gressani : Y a-t-il des risques liés à une mauvaise interprétation de ce texte ? Entretien avec Antonio Spadaro (extrait), Le Grand Continent (en ligne), 25 mai 2026 Je reconnais bien là l'habileté jésuitique consistant ici à, d'une part, avoir l'honnêteté de reconnaître que le fondement théologique de l'encyclique est « l'Incarnation comme critère anthropologique », ce qui constitue déjà un fondement intellectuel discutable, et d'autre part, à dire ensuite que les principes de dignité, bien commun, subsidiarité, ne seraient « pas confessionnels » et apparaîtraient ainsi associables à une argumentation « accessible à quiconque prend au sérieux la question de savoir ce que signifie être humain », ce qui constitue, me semble-t-il, un argument classique du droit naturel thomiste, à savoir que la raison conduirait naturellement aux mêmes conclusions que la foi religieuse. Nous retrouvons ici le problème, déjà plusieurs fois longuement évoqué ailleurs en ces lieux, que pose la prétention universelle du finalisme, le droit naturel thomiste présentant comme universellement rationnel ce qui relève en réalité d'une tradition métaphysique particulière. Rappelons donc que l'on peut tout-à-fait prendre au sérieux la question de savoir ce que signifie être humain sans présupposés métaphysiques, et que l'on peut concevoir la dignité humaine, la justice, le bien commun sans finalisme cosmique. Lorsque Spadaro mentionne que le pape actuel cite « même Tolkien », il semble attribuer à l'auteur du SdA un statut encore plus particulier que celui des autres auteurs cités qu'il mentionne, celui d'une référence occidentale « universelle » en contexte culturel mondialisé, mais peut-être avec une dimension plus particulièrement « populaire » ou « pop-culturelle » que les autres n'ont pas... et qui se trouve renvoyer à un auteur de confession catholique : d'un point de vue jésuitique, disons que « ça tombe bien ». Pour en revenir à la question de l'humanité à l'heure de l'IA, j'avoue avoir du mal à saisir ce que Jean entend exactement par « mutation anthropologique telle qu'il n'en arrive qu'une par millénaire » : est-il question d'une grille de lecture théologique de l'histoire ou d'anthropologie historique au-delà d'une métaphysique particulière ? S'il faut identifier des mutations anthropologiques sans recourir à la Révélation, à l'Incarnation, ou à toute autre référence religieuse, je pense au Néolithique, à l'urbanisation antique, à l'histoire de l'écriture, à l'histoire de l'imprimerie, à la révolution industrielle... En ce sens, l'IA peut sans doute aussi relever d'une mutation de ce genre, mais je ne saurais dire si elle est précisément millénaire... Toujours est-il que, dans son encyclique, Léon XIV n'appelle pas à renoncer à l'IA et ne la condamne pas en soi, souhaitant qu'elle soit au service de la dignité humaine. En cela, il y a de la modernité dans cette réponse à l'innovation, et ce n'est pas un mal. C'est en tout cas une position dont il faut saluer le caractère équilibré... et qui est bien différente de l'appel d'un certain Chris Yates à une « croisade œcuménique multiconfessionnelle » contre l'IA, appel publié sur le site du Catholic Herald en octobre dernier et dont j'avais alors succinctement parlé, dans le post-scriptum d'un précédent message dans le présent fuseau. Après Musk, après Meloni, après J. D. Vance – lequel s'est d'ailleurs permis publiquement, il y a quelques semaines, de donner stupidement des leçons de théologie catholique à Léon XIV (ce dernier ne cachant pas, dès avant son élection en conclave, son évidente absence de proximité intellectuelle et spirituelle avec Trump et ledit Vance) –, le pape actuel a fait l'objet d'un portrait par Kiro, paru dans le Canard enchaîné du 20 août dernier. On pourra remarquer que contrairement à d'autres portraits du même dessinateur que j'ai pu mentionner dans le présent fuseau, celui de Léon XIV ne relève pas vraiment du portrait-charge, ce qui est sans doute le propre des personnalités qui ne méritent pas de critique virulente, ce qui reste assez rare pour un gouvernant ici-bas – ce qu'est aussi le pape, à la fois chef religieux et chef d'État.
ISENGAR a écrit :
J'avoue, mon cher JR, ne pas voir pourquoi le traducteur français de l'encyclique, et donc de la citation de Tolkien par le pape, aurait été mal inspiré : sans vouloir entrer dans des détails qui rallongeraient mon présent message déjà assez long, il me semble que notamment par endroits la traduction de Francis Ledoux se trouve être plus littérale que celle de Daniel Lauzon, ce qui peut in fine plutôt être un avantage lorsqu'il est question de citer un auteur a fortiori dans un texte dont l'objet premier n'est pas la littérature. Le choix du traducteur de l'encyclique peut par ailleurs être vu comme un indice de persistance de la version de Ledoux comme référence, renvoyant peut-être à une question de génération. Amicalement, B.
|
|
Merci Hyarion, |
|
jean a écrit :
Je ne sais pas si c'est une consécration. Déjà Hans Urz Von Balthasar avait immédiatement perçu la portée spirituelle des Inklings, Tolkien en tête. Le pape François avait aussi fait référence à la fameuse lettre 43 sur le mariage, et je n'ai pas noté ma ou mes sources, mais je crois me souvenir que Benoît XVI appréciait Tolkien à sa juste valeur. Mais il est vrai que Lewis était beaucoup plus facilement cité par le Magistère que son ami, jusqu'ici. En revanche je suis persuadé de tout ce que tu as fait de bien pour contribuer à ce recouvrement, si je puis dire, bravo Jean :). Et, en tout cas, l'encyclique consacre l'appellation d'écrivain catholique.
Le Saint Père me l'a accordé volontiers. |
|
Yyr a écrit :
Pour ce qui est de ma citation préférée, il ne s'agit pas exactement de cette citation-là, même si celle choisie par Léon XIV s'en rapproche effectivement, comme je l'ai laissé entendre, du reste, dans mon précédent message, consacré à l'encyclique en question (si je puis me permettre de m'auto-citer, pour aller plus vite, car il commence déjà à être tard) : Précédemment ici-même, votre serviteur Hyarion a écrit :
Et pour être tout-à-fait précis, mon cher Jérôme, voilà donc la citation exacte ayant ma préférence :
All we have to decide is what to do with the time that is given us. J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings, I, 2 (“The Shadow of the Past”). Amicalement, :-) B. |
|
Je vous signale un article dans 'le Figaro' aujourd'hui écrit par Vincent jolly intitulé ' cité par les hippies, les milliardaires de la tech et le Pape, le SdA est il de droite ou de gauche?' . Je craignais le pire mais l'article n'est pas si mal. JE regrette juste une citation de Christopher tirée de son contexte et un peut trop racoleuse et qui aurait mérité d'être explicitée 'Mon père est devenu un monstre, dévoré par sa popularité et absorbé par l'absurdité de l'époque' |
|
Merci Jean :) La citation de C.T. est tirée du fameux article du Monde. C'est un des derniers paragraphes, et tirée de son contexte et de tout l'argumentaire qui précède, son usage et sa compréhension peuvent en effet ne pas avoir l'effet voulu à l'origine par l'interviewé et la journaliste. I. |
|
Je ne sais si ce fuseau est le plus approprié, ceux qui gèrent aviseront;... |
|
Silmo a écrit :
C'est fait ;) |
|
Merci Jérôme
https://hyperbate.fr/finsdumonde/files/2...ieuse2.jpg Il manque encore les araignées gigantesques pour être chez Tolkien :D |

















