The Cellar Read by Tolkien Glǽmscribe Mathoms News
Quenya Sindarin Telerin Qenya Noldorin
Adûnaic Westron Khuzdul Black Speech Valarin
Old English – Tolkien Old English Middle English
Gothic Old Norse Finnish Welsh Latin
Ēl sīla lūmena vomentienguo
English
Telerin
Tengwar

~Vj 8~Bj# j~Mt$5# nHt$4%`Vs&`N =-=
Ēl sīla lūmena vomentienguo.
A star shines on the hour of our meeting.

Commentary
Telerin version of an Elvish greeting better known in its Quenya form Elen síla lúmenn’ omentielvo, published in The War of the Jewels, p. 407.

Little enough is known of Telerin stress patterns. Parma Eldalamberon n° 19 p. 56 tells that Telerin shared with Quenya a period of stress retraction on the first stem syllable (most often on the initial). The very first Qenya Phonology, contemporary with the Book of Lost Tales (started in 1915), also states that the dialect of the Solosimpi (the name of the future Teleri in that stage of Tolkien’s legendarium) retained such a stress system. From this admittedly flimsy basis, we decided to put a light stress on first stem syllables in our records of Telerin.

The Telerin text is transcribed in tengwar or “letters of Fëanor” according to an adaptation of ours of the classical mode for Quenya, in which the sixth row of tengwar (with shortened stem and single bow) spells the single-standing consonants d, b, g and v. We made use of Måns Björkman’s typeface Tengwar Parmaite.

References
Tolkien, John Ronald Reuel. The War of the Ring: The History of The Lord of the Rings, part three. Edited by Christopher Tolkien. London: HarperCollins, 2002. 476 p. (The History of Middle-earth; VIII). ISBN 0-261-10223-0.

The works of John Ronald Reuel and Christopher Tolkien are under the copyright of their authors and/or rights holders, including their publishers and the Tolkien Estate.
Quotations from other authors, editors and translators mentioned in the bibliography are under the copyright of their publishers, except for those whose copyright term has ended.
Last update of the site: March 25th 2017. Contact us: