Glǽmscribe (oder Glaemscribe) ist eine von Benjamin Talagan Babut geschriebene Open Source Engine und Bibliothek zur Umschrift von J. R. R. Tolkiens erfundenen Sprachen (üblich mit dem lateinischen Alphabet und diakritischen Zeichen geschrieben) in die Schriften, wie die Tengwar, Cirth oder Sarati, die er in seinen Werken erschaffen hat. Man kann sie auch für Sprachen und Schriften unserer primären Welt weiter benutzen.

Mehr als eine herkömmliche Tengwar Umschreiber, Glǽmscribe ist eine allgemeine Umschriftengine, deren Verhalten von Modusdateien (in eigener Programmiersprache) bestimmt wird. Nach Tolkiens Wort heißt Modus ein besonderes System, das den Schriftzeichen phonetische Werte zuweist. Für Glǽmscribe ist es ein regeldefiniertes System, das die Beziehungen zwischen Eingabe (lateinische Buchstaben und Diakritika) und Ausgabe (Tolkiensche Schriftzeichen) beschreibt.

Eine vollständig integrierte Version mit Web-Benutzerschnittstelle befindet sich hier auf Glǽmscrafu. Sie bietet mannigfaltige Sprachen und Modi und soll den meisten Leuten für den Alltag passen.

Glǽmscribe liegt auch als Kommandozeilen-Werkzeug für automatisierte/massenhafte Umschriften vor (siehe die GitHub-Projektseite für weitere Informationen).

Seien Sie motiviert, neue Modi für Glǽmscribe zu erstellen, dann können Sie die technischen Unterlagen (auf Englisch) über die Architektur und Konzepte von Glǽmscribe und die Programmiersprache der Modi durchlesen.

Die Glǽmscribe-Engine ist zurzeit zweimal implementiert: erstens in Ruby und zweitens in JavaScript.

• Die Ruby-Version steht als Ruby Gem zur Verfügung; diese wird vom Kommandozeilen-Werkzeug benutzt.
• Die JavaScript-Version ist ganz unabhängig und kann als clientseitige Bibliothek in Webanwendungen dienen.

Siehe die GitHub-Projektseite für weitere Informationen über das Integrieren von Glǽmscribe.