Symbols and abbreviationsSymboles et abréviationsZeichen und Abkürzungen
*deduced form*forme déduite*abgeleitete Form
deleted formforme rayéegestrichen Form
normalized or reconstructed formforme normalisée ou reconstruitenormalisierte oder rekonstruierte Form
coined formforme inventéegeprägte Form
*S.normalized (Neo-)Sindarin*S.(néo-)sindarin normalisé*S.normalisiert (Neo-)Sindarin
1stfirst person.1e pers.première personne1. pers.erste Person
2ndsecond person2e pers.deuxième personne2. pers.zweite Person
3rdthird person3e pers.troisième personne3. pers.dritte Person
abst.abstract formabst.forme abstraiteabst.abstrakte Form
adj.adjectiveadj.adjectifadj.Adjectiv
adj. num.number, numerical adjectiveadj. num.nombre, adjectif numéraladj. num.Zahlwort, numerisches Adjektiv
adv.adverbadv.adverbeadv.Adverb
Arch.archaismArch.archaïsmeArch.Archaismus
art.articleart.articleart.Artikel
Astron.AstronomyAstron.AstronomieAstron.Astronomie
augm.augmentativeaugm.augmentatifaugm.Augmentativ
aux.auxiliaryaux.auxiliairehilfsv.Hilfsverb
Biol.BiologyBiol.BiologieBiol.Biologie
Bot.BotanyBot.BotaniqueBot.Botanik
by ext.by extensionpar ext.par extensionauch konkretauch konkret
Cal.CalendarCal.CalendrierKal.Kalender
card.cardinal (number)card.(nombre) cardinalkard.Kardinalzahl
Cf.See alsoCf.Voir aussiCf.Siehe auch
class pl.class pluralpl. de classepluriel de classeklass pl.Klassenplural
coll.collective pluralcoll.pluriel collectifkoll.Kollektivplural
conj.conjunctionconj.conjonctionkonj.Konjunktion
dem.demonstrativedém.démonstratifdem.Demonstrativ
der.derivativedér.dérivatifder.derivativ
dim.dimiminutivedim.diminutifdim.Diminutiv, Verkleinerungsform
dual pl.dualpl. dueldueldual pl.Dual
etym.etymologyétym.étymologieetym.Etymologie
f.femininef.fémininf.Femininum
fut.future tensefut.futurfut.Futur
Geog.GeographyGéog.GéographieGeog.Geographie
Geol.GeologyGéol.GéologieGeol.Geologie
ger.gerundgér.gérondifger.Gerund
hypo.hypocoristic, affectionate diminutivehypo.hypocoristique, diminutif affectueuxkosef.Koseform
imp.imperativeimp.mode impératifimp.Imperativ
inf.infinitiveinf.infinitifinf.Infinitiv
interj.interjectiveinterj.interjectifinterj.Interjektion
invar.invariableinvar.invariableunver.unveränderlich
irreg. pa. t.irregular past tensepas. irrég.passé de forme irrégulièreunreg. imperf.unregelmäßiges Imperfekt
Ling.LinguiticsLing.LinguistiqueLing.Linguistik
lit.literallylit.littéralementbuch.buchstäblich
m.masculinem.masculinm.Maskulinum
Mil.Military domainMil.domaine militaireMil.Militär
mut.mutationmut.mutationmut.Mutation
n.nounn.noms.Substantiv
N.NoldorinN.noldorinN.Noldorin
nasal assim.nasal assimilationassim. nasaleassimilation nasalenasal assim.nasal Assimilation
nasal mut.nasal mutationmut. nasalemutation nasalenasal mut.nasal Mutation
ord.ordinal (number)ord.(nombre) ordinalord.Ordinalzahl
Orn.OrnithologyOrn.OrnithologieOrn.Ornithologie, Vogelkunde
pa. t.past tensepas.passéimperf.Imperfekt
part.participlepart.participepart.Partizip
Pej.pejorative registerPéj.registre péjoratifPej.pejorativ, abwertend
perf.perfectiveperf.perfectifperf.Perfektiv
Phil.PhilosophyPhil.PhilosophiePhil.Philosophie
pl.pluralpl.plurielpl.Plural
Poet.literary or poetic languagePoét.langage poétique ou littérairePoet.poetisch
Pop.People, name of a populationPop.Population, nom de peupleVolk.Bevölkerung
poss.possesiveposs.possessifposs.Possessiv
pp.past participlepp.participe passépp.Partizip Perfekt
pref.prefixpréf.préfixepräf.Präfix
prep.prepositionprép.prépositionpräp.Präposition
pres.present tenseprés.présentpräs.Präsens
pron.pronounpron.pronompron.Pronomen
quant.quantitative (number)quant.(nombre) quantitatifquant.quantitative Zahl
rel.relative (pronoun)rel.(pronom) relatifrel.Relativpronomen
S.SindarinS.sindarinS.Sindarin
sing.singulativesing.singulatifsing.Singulativ
soft mut.soft mutation (lenition)mut. doucemutation douce (lénition)weiche mut.weiche Mutation (Lenition)
Theo.TheologyThéo.ThéologieTheo.Theologie
unkn.unknown part of speechinc.partie du discours inconnueunbek.unbekannt
v.verbv.verbev.Verb
v. impers.impersonal verbv. impers.verbe impersonnelv. unpers.unpersönliches Verb
Zool.ZoologyZool.ZoologieZool.Zoologie