Users browsing this forum: 5 Guest(s)

Mark this forum read À propos des traductions
Thread / Author			Replies	Views	Rating	Last Post [asc]
Important Threads
		Traduction des poèmes (par les membres de JRRVF) - sommaire Yyr, 07-04-2021, 10:17	1	2,258	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	07-04-2021, 10:17 Last Post: Yyr
Normal Threads
		[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles (Pages: 1 2 3 4 ... 7 ) Cédric, 03-10-2014, 06:28	485	253,212	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	08-07-2026, 09:20 Last Post: Cédric
		Mythopoeia (Pages: 1 2 3 ) Yyr, 30-11-2025, 12:57	179	30,149	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	17-02-2026, 15:34 Last Post: Yyr
		Le Chat Laegalad, 31-01-2006, 14:49	17	9,599	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	13-06-2025, 14:26 Last Post: ISENGAR
		Coquilles dans la VF de "J.R.R. Tolkien, Une biographie" Lenidem, 08-07-2013, 00:47	14	8,240	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	04-06-2025, 19:15 Last Post: Elendil
		[Parution] Edition en 1 volume du SdA - Bourgois Editeur, 2023 Hyarion, 19-09-2023, 19:39	69	29,381	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	17-06-2024, 14:47 Last Post: Hyarion
		Une traduction personnelle Cristalgide, 22-01-2023, 12:10	40	16,304	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	14-06-2024, 21:28 Last Post: ISENGAR
		Coquilles dans les 'Lettres' Moraldandil, 28-05-2006, 19:13	69	51,444	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	08-02-2024, 20:42 Last Post: Yyr
		Errance Elendil, 19-12-2023, 12:32	13	6,863	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	01-01-2024, 23:31 Last Post: Yyr
		La dernière chanson de Bilbo Elendil, 04-12-2023, 09:20	7	4,566	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	05-12-2023, 11:18 Last Post: Elendil
		Une chanson de marche Moraldandil, 07-08-2005, 22:17	20	12,945	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	05-12-2023, 11:09 Last Post: ISENGAR
		Traduction de HoME Thorondor, 10-01-2002, 00:29	21	14,267	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	06-11-2023, 20:29 Last Post: sosryko
		Les différentes versions de la carte du Seigneur des Anneaux Pio2001, 01-10-2023, 01:32	9	6,148	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	03-10-2023, 06:31 Last Post: Cédric
		Sorties récentes (2022) ISENGAR, 15-11-2022, 08:55	19	9,459	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	06-01-2023, 17:34 Last Post: Cédric
		[Traduction] Essay on Smith of Wootton Major Laegalad, 07-09-2008, 00:27	14	10,418	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	18-10-2022, 19:55 Last Post: paul
		[Parution] Nouvelle traduction française du "Seigneur des Anneaux" (Pages: 1 2 3 ) Hyarion, 08-09-2014, 16:06	201	143,748	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	29-06-2022, 17:38 Last Post: Elendil
		[Le Silmarillion - Nouvelle traduction] Signalement coquilles Yyr, 10-06-2022, 06:42	3	2,572	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	10-06-2022, 08:00 Last Post: Yyr
		De l'Eldalië Yyr, 08-06-2022, 17:25	4	3,280	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	09-06-2022, 09:38 Last Post: Yyr
		La Mort de Saint Brendan Moraldandil, 23-04-2022, 12:28	9	4,538	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	26-04-2022, 08:42 Last Post: Yyr
		Le Chant de l'Aigle — un psaume chez Tolkien Moraldandil, 02-01-2005, 22:38	12	8,072	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	26-04-2022, 07:39 Last Post: Yyr
		Parma Eldalamberon Elendil, 03-02-2022, 15:27	7	3,574	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	05-02-2022, 14:38 Last Post: Silmo
		Le Marrissement d'Arda - commentaires Yyr, 02-03-2004, 18:55	26	14,167	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	18-01-2022, 12:46 Last Post: Yyr
		La Traduction du Silmarillion (Pages: 1 2 ) Philippe, 12-10-1999, 01:23	78	38,105	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	02-12-2021, 14:26 Last Post: Cédric
		Petite Princesse Moa — où l'on parle fanchon :) Laegalad, 02-03-2006, 18:14	7	5,945	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	14-02-2021, 10:06 Last Post: Silmo
		Chant de Gandalf sur la Lórien Laegalad, 01-10-2005, 16:50	26	15,695	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	12-02-2021, 12:55 Last Post: ISENGAR
		Bombadil en bateau Laegalad, 06-07-2004, 14:58	20	23,398	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	09-02-2021, 14:37 Last Post: Elendil
		Il était une fois sosryko, 03-10-2004, 20:31	29	11,316	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	09-02-2021, 13:49 Last Post: Yyr
		Les aventures de Tom Bombadil sosryko, 18-06-2003, 11:29	28	11,866	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	09-02-2021, 13:33 Last Post: Yyr
		Révision de la traduction du Hobbit ISENGAR, 12-07-2012, 19:11	34	25,290	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	20-10-2020, 08:01 Last Post: Hyarion
		Nouvelles traductions - Liste de coquilles corrigées à imprimer MikeyMike, 26-02-2016, 13:16	21	16,144	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	09-06-2020, 09:51 Last Post: Yyr
		Chant de la femme d’Āsemo (Kullervo) Moraldandil, 16-04-2017, 22:52	12	6,482	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	12-05-2017, 15:36 Last Post: ISENGAR
		amdir 'hope, looking-up' Yyr, 21-01-2003, 15:52	69	41,009	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	07-02-2016, 08:49 Last Post: Yyr
		Eärendil dans la langue des troubadours Cirdan, 07-09-2014, 01:35	27	16,391	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	24-04-2015, 09:11 Last Post: Cédric
		[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Morceaux choisis Cédric, 03-10-2014, 06:36	9	7,960	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	28-11-2014, 11:49 Last Post: Cédric
		[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Liste des coquilles Cédric, 12-10-2014, 16:46	1	7,512	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	12-10-2014, 16:46 Last Post: Cédric
		Inédit: Lettre à Jeronimides (1973) Yyr, 16-02-2014, 13:28	3	3,696	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	16-02-2014, 18:49 Last Post: Silmo
		La formation de la Terre du milieu Beleg Curthalion, 16-05-2006, 19:00	44	24,089	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	18-12-2013, 19:46 Last Post: Silmo
		The History of 'The Hobbit' Feuille de Niggle, 31-05-2007, 20:45	23	14,732	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	16-07-2013, 09:10 Last Post: Zelphalya
		Frodos Dreme Moraldandil, 08-12-2005, 17:58	2	2,736	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	02-04-2013, 16:04 Last Post: ISENGAR
		traduction en latin vincent, 22-03-2006, 14:39	12	8,528	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	19-02-2013, 19:28 Last Post: Aglarond
		Tarn Aeluin Elendil, 28-10-2011, 05:14	30	27,852	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	11-12-2012, 12:05 Last Post: ISENGAR
		L'épitaphe de Nivacrin Moraldandil, 27-10-2011, 22:19	1	1,445	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	27-10-2011, 22:19 Last Post: Moraldandil
		Le lai de Leithian Iarwain, 07-04-2003, 02:19	48	30,351	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	15-02-2011, 11:47 Last Post: shudhakalyan
		À nouveau : la traduction du Seigneur des Anneaux par Francis Ledoux shudhakalyan, 11-07-2008, 11:58	51	32,356	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	15-09-2010, 18:34 Last Post: Elendil
		au sujet des HOMEs fraid, 26-03-2000, 00:31	13	8,414	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	13-09-2010, 10:21 Last Post: Silmo
		Site consacré à la traduction française des oeuvres de Tolkien Max DW, 24-10-2003, 00:34	21	10,966	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	12-09-2010, 08:05 Last Post: Elendil
		Coquilles dans 'Les Lais du Beleriand' Daniel Lauzon, 09-05-2006, 01:34	27	14,124	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	11-09-2010, 16:33 Last Post: shudhakalyan
		Chants de Legolas : À la Mer & Lebennin Laegalad, 17-09-2002, 19:28	15	6,960	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	06-09-2010, 00:17 Last Post: shudhakalyan
		Traduire les poèmes : théorie Laegalad, 22-11-2002, 17:13	24	14,007	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	15-05-2010, 08:31 Last Post: shudhakalyan
		The road goes ever on Iarwain, 16-04-2002, 01:38	11	6,480	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	13-05-2010, 08:09 Last Post: shudhakalyan
		Que savons-nous de Francis Ledoux ? ISENGAR, 24-07-2009, 15:43	7	5,945	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	26-07-2009, 16:29 Last Post: Zelphalya
		'Ambarussa' dans l'Encyclopédie des Elfes Tapani, 13-12-2008, 02:28	2	2,468	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	15-12-2008, 10:59 Last Post: Edouard
		Les Enfants de Húrin Yyr, 17-10-2008, 22:59	19	13,050	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	07-11-2008, 11:02 Last Post: Leofil
		Traduction de SdA (assez urgent svp) MagicNic, 07-04-2008, 21:17	19	12,415	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	29-04-2008, 11:50 Last Post: Silmo
		Analyse critique de la traduction de The Hobbit wouass, 13-03-2008, 00:00	5	4,137	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	15-03-2008, 21:01 Last Post: eric
		Les plus grosses erreurs et les plus grandes réussites de la traduction de Bilbo wouass, 17-01-2008, 00:24	24	12,406	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	26-01-2008, 12:28 Last Post: Moraldandil
		à propos 'du' soleil feeanor, 27-01-2002, 14:28	10	6,364	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	18-01-2008, 10:56 Last Post: Laegalad
		Les prénoms des trolls dans Bilbo wouass, 16-01-2008, 00:29	10	6,731	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	17-01-2008, 08:50 Last Post: Alain
		Remarque sur la traduction de 'Steward' Iarwain, 13-09-2007, 01:10	2	2,580	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	13-09-2007, 08:29 Last Post: ISENGAR
		Question sur l'importance ou pas...(la formation de la terre du milieu) Top07, 12-08-2007, 21:20	7	5,481	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	15-08-2007, 14:50 Last Post: Zelphalya
		Question sur le 'Perilous Realm' Lilibrindacier, 07-08-2007, 19:33	7	4,745	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	12-08-2007, 11:16 Last Post: vincent
		Petite question sur une note de traducteur (ndt) wouass, 01-02-2007, 15:46	7	5,185	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	09-02-2007, 18:12 Last Post: Vinyamar
		adûnaic ou adûnaique ? Daniel Lauzon, 27-01-2007, 21:34	10	6,692	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	03-02-2007, 02:45 Last Post: Daniel Lauzon
		Sir Orfeo Moraldandil, 15-01-2007, 21:01	7	5,443	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	21-01-2007, 23:10 Last Post: Feartanel
		jusqu'en quelle année? Rinon, 20-10-2006, 15:08	5	4,098	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	07-01-2007, 17:05 Last Post: vincent
		énigme -aidez moi ! pour un concours josefine, 17-12-2006, 18:28	1	2,169	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	17-12-2006, 18:28 Last Post: josefine
		Le tome trois de HoME peut-il exister en Francais? Cirdan, 10-01-2002, 18:19	12	7,293	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	03-11-2006, 00:19 Last Post: Elensil
		Traducta non grata Anglin, 27-09-2006, 15:21	4	3,437	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	20-10-2006, 10:47 Last Post: ISENGAR
		Nomenclature pour une nouvelle traduction Philippe, 03-06-2000, 11:29	23	17,598	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	09-09-2006, 13:50 Last Post: Aglarond
		Proudfoots et Proudfeet Moraldandil, 16-06-2006, 20:04	32	19,341	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	20-08-2006, 00:30 Last Post: eric
		Coquilles dans 'Les Monstres et les Critiques' Dior, 15-06-2006, 21:11	10	6,555	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	29-06-2006, 21:51 Last Post: Vinyamar
		Le Dernier Navire Laegalad, 17-05-2003, 18:26	13	11,563	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	21-06-2006, 17:46 Last Post: Samwise
		Style et traduction : l'exemple de l'Ainulindalë Moraldandil, 02-03-2003, 09:06	8	5,774	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	16-06-2006, 18:29 Last Post: Forfirith
		Elvish Lullaby -- (in The Hobbit) Laegalad, 08-05-2006, 10:48	6	5,154	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	15-05-2006, 11:48 Last Post: Laegalad
		Papillon, réfraction et grand Artefact sosryko, 22-03-2006, 04:54	5	7,446	0 Vote(s) - 0 out of 5 in Average	27-03-2006, 10:41 Last Post: sosryko
Sort by: Subject Sort by: Last Post Sort by: Author Sort by: Creation Time Sort by: Rating Sort by: Replies Sort by: Views Order: Ascending Order: Descending From: Today From: 5 Days Ago From: 10 Days Ago From: 20 Days Ago From: 50 Days Ago From: 75 Days Ago From: 100 Days Ago From: The Last Year From: The Beginning