+- Forums (https://www.jrrvf.com/mybb)
+-- Forum: L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Les Langues Inventées (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thread: Merci à tous... (/showthread.php?tid=1073)
Merci à tous... - Vayrenoth - 22-01-2002
Eàla!<br>Ce n'est peut-être pas intéressant mais tout ce que je voulais dire c'est... merci! merci à tous pour ce forum vivant bourré des gens intelligents et qui ont, eux, des choses intéressantes à dire (ou à demander) sur l'univers mirifique et gigantesque de Tolkien et non je n'aime sucer)Bon ben voilà...
Merci à tous... - Toko - 22-01-2002
Merci du compliment, au nom de tous ceux et celles qui l'animent et le font vivre. N'oublions pas notre webmaster préféré, sans qui un tel havre privilégié n'aurait peut-être jamais vu le jour...<p>Petite question : <b>Eàla</b> ça veut dire quoi (et ça vient d'où) ?<p>Toko
Merci à tous... - Vayrenoth - 02-02-2002
Eàla signifie "salut à vous" en ancien anglais...<br>Quant à Vayrenoth, cela signifie "Fier fils/fille " dans mon propre langage (le kembragi)
Merci à tous... - Toko - 03-02-2002
Waow, encore un adepte de l'anglo-saxon, doublé d'un inventeur de langues... Félicitations (je n'ai pas le courage, ni le temps, de me lancer dans l'aventure, sûrement passionnante, d'inventer sa propre langues) !<p>Toko
Merci à tous... - Vayrenoth - 12-02-2002
Euh oui...<br>Pour ceux que ça intéresse, j'ai révisé la traduction de "Vayrenoth" Il ne s'agit plus de "Fier fils/fille" mais plutôt "Fils/fille de Vayre". Mais il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis...
Merci à tous... - Toko - 12-02-2002
> Pour ceux que ça intéresse, j'ai révisé la traduction de "Vayrenoth" Il ne s'agit plus de "Fier fils/fille" mais plutôt "Fils/fille de Vayre". Mais il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis... <p>Tolkien aussi changeait souvent d'avis au sujet de ces langues inventées ! ;-)<p>Bonne continuation et bon courage dans cette entreprise ! (y'aura moyen d'avoir un apperçu de ta langue, juste par curiosité ?)<p>Toko
Merci à tous... - Vayrenoth - 14-02-2002
L'intérêt que tu y porte me touche (c'est si rare!) malheureusement je ne suis pas du tout pédagogue et vraiment pas doué pour les "essais linguistiques"...Bon, on va essayer quand même.<br>Je vais reprendre la phrase "empruntée" par mon ami Yugvi:<br>"Knévela cilyvel dou wefe".<br>Le premier mot est un composé de "knéve" "s'allonger(dans la durée), prendre son temps" et de la terminaison "-la" qui est la marque du subjonctif. On a ensuite le terme "cilyvel" de "cil-" "à toi" et "yvel" "vie", sujet du verbe précédent puisque placé juste après celui-ci (les déclinaisons sont rares en kembragi, le sens des mots n'étant déterminé que par leur intonation ou leur place dans la phrase). "dou" signifie "sur, à la surface de" et est rattaché à "wefe" "terre(plate), surface de la terre". Mot à mot on aurait donc "Que prenne son temps ta vie sur la surface de la terre". Et une traduction approximative serait:<br>"Que ta vie prenne son temps à la surface du monde".<br>C'est une formule de politesse assez courante et qui signifie "adieu, à bientôt".<br>J'espère que j'ai été à peu près compréhensible...<br>Et je terminerai sur ce dicton:<br>"Guelwe han zil miltülda khi,<br>Nara'hara semide fi'"<p>"Nul ne craint le feu quand il couve,<br>C'est pour cela qu'il est dangereux"<p>Méditez là-dessus!<br>Anar kaluva tielyanna (une p'tite phrase en quenya, sur un site dédié à Tolkien, ça fait toujours plaisir...)<br>
Merci à tous... - Yugvi - 14-02-2002
Remarquable "essai linguistique"...;-)<p>Yugvi-Ekavîon, ton très cher et dévoué ami, Verdoyance sous tes pas et Clairvoyance dans tes yeux<p>Au fait, je m'attendais à un autre pseudo de ta part...
Merci à tous... - Yugvi - 15-02-2002
Ce que je trouve excellent en kembragi, c'est la traduction de "devin, voyant":"mapalapalada"!