+- Forums (https://www.jrrvf.com/mybb)
+-- Forum: Divers (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: Espace libre (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Thread: Une traduction SVP (/showthread.php?tid=12)
Une traduction SVP - i10 - 07-10-2008
Bonjours<p>Voila je cherche à traduire le mot Orchidée en Quenya ou Sindarin.<br>Et j'ai beau chercher partout , j'ai trouvé fleur mais pas Orchidée.<p>Une idée de quelque part <p>Merci
Une traduction SVP - Zelphalya - 08-10-2008
Si tu ne trouves rien ici http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=langues:lexiques:quenya-francais pour le quenya ou ici http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/french.html pour le sindarin, il y a de fortes "chances" pour que ce mot n'ait jamais été inventé par Tolkien, car malheureusement le vocabulaire inventé par Tolkien n'est pas assez fourni que ce soit pour le quenya ou le sindarin (c'est gros un dico :
Une traduction SVP - Zelphalya - 08-10-2008
J'ai oublié de faire des liens cliquables :P<br><A HREF="http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=langues:lexiques:quenya-francais" target="_blank">quenya par David Giraudeau sur Tolkiendil</A><br><A HREF="http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/french.html" target="_blank">sindarin par Didier Willis sur Hiswelókë</A>
Une traduction SVP - i10 - 08-10-2008
merci , mais il n'y a rien tant pis<p><br>merci tout de même