+- Forums (https://www.jrrvf.com/mybb)
+-- Forum: L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Les Langues Inventées (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thread: origine et traduction de prenom (/showthread.php?tid=1397)
origine et traduction de prenom - cybut - 07-06-2005
Il y a de cela 18 ans mes parents ont adoptées, le plus beau des cadeau que je pouvais avoir, une petite fille.<p> Et je suis devenus grand frére a l'age de 9 ans et j'en suis toujours aussi heureux.<p> Je suis a la recherche de la traduction de son prénom, ainsi que de son origine. <p> Ma petite soeur s'appel "SHANG HEE" et est originaire de Corée.<p> Toute information m'interesse sur ce sujet je vous remercie d'avance pour vos réponse.
origine et traduction de prenom - Vinyamar - 07-06-2005
:-) Elle est amusante celle là, mais après tout, il y a de tels spécialistes de langues en général sur ce forum, que quelqu'un va bien trouver une réponse à cette jolie question.
origine et traduction de prenom - ISENGAR - 08-06-2005
<small>Je suis loin d'être un spécialiste en coréen, mais il me semble reconnaître le mot "soleil" (해)dans <i>hee</i>.Pour <i>Shang</i>, aucune idée, malheureusement... :o/<p>I.</small>
origine et traduction de prenom - ISENGAR - 08-06-2005
<small>Et bien entendu, cher Cybut, bienvenu sur JRRVF...<p>Après vérification, <i>Shang</i> pourrait (je dis bien <b>pourrait</b>) évoquer l'idée de blancheur.<br>Mais je le répète, mes maigres connaissances dans la langue coréenne sont proche du "0"... alors mes informations sont à prendre avec recul :o)<p>I.</small>