+- Forums (https://www.jrrvf.com/mybb)
+-- Forum: Au-delà de l’Œuvre (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Les Adaptations et créations (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thread: Prononciations...? (/showthread.php?tid=2038)
Prononciations...? - Elwende - 28-12-2001
Cela a déjà été signalé mais je voulais revenir à ce "problème"...<br>Entre la belle forêt de Lòri-1 et les "crébains du pays de Daim (??? J'ai mis longtemps à comprendre)", comment auriez-vous prononcé "Pippin" ??? Pour ma part, je disais "Païpine"...<p>Ah oui et aussi "Elrond": soit on dit Elron, soit Elraun'd mais je pense pas qu'on puisse dire "Elronde"! (cf le film...) A moins qu'on mélange les prononciations elfique et humaine parce que c'est qu'un 1/2 elfe?<p>Je sais, c'est du chipotage...
Prononciations...? - razoor - 28-12-2001
J'ai toujours dit, depuis que je suis petit petit, Pippin et Elronde (comme ca se prononce...:)) mais je dit Meraï pour Merry...<br>...Nan, la je deconne...<p>Faut dire que j'ai d'avbord vu le D.A vers 7/8 ans et lu les livres vers 11 ... <p>Et je dis aussi Frodon et Bilbo (...le hobbit cf le bouquin) Mais franchement c'est pas tres important pour moi...
Prononciations...? - Mir - 11-01-2002
De toute façon tu ne peux pas dire Païpine vu que lorsqu'il y a deux P devant une voyelle, cela donne une voyelle courte donc "i". Désolé c un peu barbare mais je suis linguiste :)
Prononciations...? - Deneborn - 12-01-2002
Moi au debut je prononçais Pippine mais apres avoir lu le silmarion en en voyant le nom de Hurin le pere de Turin j'ai du me rendre à l'avidence qu'on ne devait pas prononcer "ine" mais "un"... :))
Prononciations...? - varda - 13-01-2002
<br> je me souviens encore de mes oreilles ecorchées par "lothlorIAIN ( lothlor-Ouin plutot ), aie aie aie...<p> Varda
Prononciations...? - Philippe - 13-01-2002
Et la "lumière d'Érendil", ça vous a pas écorché autant les oreilles? Personellement, j'hésite entre ça et les crébins...
Prononciations...? - Lalaith - 15-01-2002
Perso je prononce<br>Pip1<br>sam<br>frodon<br>bilbo(oui je sais c'est bizarre me demandez pas pourquoi!!)<br>mèri<br>loriène<br>lotloriène<br>élèndil<br>isildur comme ca se prononce<br>Bri (comme le fromage)<br>Elron en francais et Elra-ounde en anglais.<br>C 'est à peu près tout; <br>Ah oui: il y a aussi Arouène (la traîtresse)<br>Lalèyt. Comme ca se prononce.
Prononciations...? - Turgon - 16-01-2002
La "vraie" prononciation n'est pas toujours heureuse en français.<br>Avant, c'était "Lutien", mais depuis que j'ai lu l'annexe du Silmarillon sur les prononciations elfiques, c'est un mélange entre<br>Lucienne et Lufienne. Pas terrible...