+- Forums (https://www.jrrvf.com/mybb)
+-- Forum: Divers (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: Espace libre (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Thread: Traduction pour tatouage (/showthread.php?tid=262)
Traduction pour tatouage - littleninie - 22-12-2010
Bonjour à tous, <br>Mon chéri et moi pour encrer notre amour avons décidé de se faire tatouer... Pour cela on a choisi de modifier une phrase du cantique des cantiques et nous avons choisi l'écriture elfique car elle a une notion fantastique et mysterieuse ce qui lui donne un cote tres personnelle. Pour cela j'ai besoin de votre aide, je voudrais la traduction de ces deux phrases:<br>- Il est à moi et je suis à lui.<br>- Elle est à moi et je suis à elle.<p>Merci beaucoup pour votre aide ^^
Traduction pour tatouage - Laegalad - 22-12-2010
Bonjour,<p>traduction ou translation? quelle langue, quel mode ? <p>Il y a quelques jours, Isengar a déjà répondu à <a href="http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum5/HTML/000920.html">une question semblable</a> ; je pense que ça répondra à ton besoin. Mais il faudra que vous réfléchissiez tout de même à la langue et au mode que vous souhaitez utiliser :)<p>
Traduction pour tatouage - littleninie - 22-12-2010
Merci je n'avais pas vu :p<br>J'aimerai ces 2 phrases en tengwar j ai peur que si je m aventure seule à faire la translation qu'il y ait des erreurs :S