+- Forums (https://www.jrrvf.com/mybb)
+-- Forum: L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Les Langues Inventées (https://www.jrrvf.com/mybb/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thread: silmarillion et contes et légendes inachevés... (/showthread.php?tid=904)
silmarillion et contes et légendes inachevés... - Anar - 05-09-2002
Pour apprendre le quenya j'ai vu quelques bouquins recommandé tels que:<p>Le Silmarillion<br>Contes et légendes inachevés<br>HoME: surtout The lost road, The war of jewels, Sauron defeated.<p>J'espère trouver les 3 derniers en anglais. Mais je voudrais commencer par la lecture du silmarillion or je vois que dans la version française il y a beaucoup d'erreurs (vu sur plusieurs sites). <br>Que me conseille-t-on à moi, pauvre débutante, perdue dans tous ça? Le silmarillion en anglais, (pas facile quand même) ou en français en prenant en compte la liste d'erreurs transcrites de ...euh..Didier willis je crois?<p>Merci de l'aide de ceux qui se proposeront pour me répondre j'en ai grand besoin!!!;-))<p>Anar
silmarillion et contes et légendes inachevés... - Edouard - 05-09-2002
Il faut commencer par "apprendre" l'anglais... très utile. ;)<p>Ensuite il faut lire *et* relire les appendices E et F du SdA.<br>Il faut "presque" les connaître par coeur. ;)<br>Si tu as des questions sur ces appendices tu revenir.<p>Seulement après continu avec les appendices linguistqiues du Sil.<p>Tu peux bien sûr acheter ce livre en anglais *et* en français. En essayant de trouver les erreurs de tradcutions tu progresseras en elfique et en langue anglaise... ;)<p>EJK
silmarillion et contes et légendes inachevés... - Anar - 05-09-2002
Merci pour le renseignement :-)<p>J'ai déjà le seigneur des anneaux je vais le retravailler encore et encore....Jusqu'à pouvoir le réciter!<p>A quand la réédition du dictionnaire en quenya snif snif snif:-((((?<p>Mais bon autant commencer par le début<p>Anar<p>