Question de phonologie

[Kampilosse]

Bonjour à tous !<p>Une petite question me dérange depuis quelques temps : Il s'agit du phénomène d'<i>umlaut</i> en sindarin.<p>En effet, étant un tout petit peu germaniste, je sais qu'en allemand le <b>a</b> infléchi se prononce [E] (le /è/ français, à peu près) tandis que le <b>o</b> devient [oe] (le /eu/ fermé français). Or, en sindarin, ces deux voyelles se prononcent [E]. Pourquoi ?<p>Kampilossë.<p>PS : j'espère que je ne me suis pas encore plantée dans le HTML, désolée pour la dernière fois. ;-)

[Moraldandil]

Apparemment, le Sindarin archaïque possédait bien un ö (=eu français)issu de l'inflexion en I (I-umlaut) de o dans certaines positions. Mais ce son a évolué et s'est confondu plus tard avec e.<p>Je ne suis pas sûr, mais je crois me souvenir que le vieil anglais comporte un changement similaire.<p>Comme je suis un peu germaniste aussi, et que j'aime bien pinailler, j'ajouterai que le ö allemand peut aussi correspondre à un eu français ouvert : ex. öffnen ;-)<p>Au fait, quelqu'un pourrait-il dire si le ö du sindarin archaïque était ouvert [œ] ou fermé [ø] ?

[Edouard]

S'il est un sujet ou Tolkien constamment d'avis c'est bien la _phonologie historique_ de ces langues. Souvent, le mot sindarin ou quenya était inventé mais son étymologie pouvait changer. Ainsi le mot miruvor remonte à la première langue imaginé par Tolkien du néo-gotique !<p>Il n'y pas eut _une_ métaphonie ou umlaut en "vieux sindarin" mais des métaphonies ou "affection" comme l'écrit Tolkien. [Note pour les newbies : La métaphonie (aussi dilation parfois, ds les grammaires latines) est l'action par laquelle un phonème étend en tout ou en partie ses mouvements à un phonème non contingu.]<p>>Au fait, quelqu'un pourrait-il dire si le ö du sindarin archaïque était ouvert [œ] ou fermé [ø] ?<p>Pour le moment la question reste "ouverte".:-)<p>Souvent ce "ö" était écrit _oe_ (cf. sindarin Moerbin, pl. de Morben), mm si en sindarin "moderne" ce son ö était devenu un _e_ /merbin/.<p>Namárie<p>Edouard Kloczko<br>

[Edouard]

J'ai oublié de donner qq exemples de métaphie en a et en e (passage de u, i > o, e) :<p>s. orch < e.c. *urkâ<br>s. certh < e.c. *kirtê<p>EJK