Peut-être n'en parle-t-elle pas car elle n'en a pas connaissance. Comme tu le dis les mers sont le royaume d'Ulmo et de son vassal Ossë et sa femme Uinen.
Apparement Tolkien associe Yavanna à tout ce qui pousse sur terre. C'est d'ailleurs peut-être pour cette raison qu'elle est associée à Aulë, lui qui règne sur la matière, sur la terre dont se nourrissent les créatures de Yavanna. Je ne pense pas que la mère des deux arbres ait pouvoir sur ce qui se trouve dans les mers. Les profondeurs marines sont réservées à Ulmo, lui qui englobe Arda de sa pensée.
Ainsi dans sa discution avec Manwë je ne pense pas que Yavanna pense aux êtres aquatiques, plantes ou animaux. D'ailleurs il n'est nul besoin de les protèger des Nains, Humains, orcs,... Il n'est aucune personnes autre que Ulmo, Ossë et Uinen à avoir pouvoir sur eux. Melkor lui même n'a aucune emprise sur les eaux, il a bien essayer avec Ossë ou encore par ses froids et ses chaleurs, mais il n'a fait que rendre le royaume d'Ulmo plus beau et plus profonds.
Yavanna n'est pas la protectrice des eaux ni de ce qui y vit. Celle qui à la charge des créatures maritimes est comme tu le souligne Uinen. Une question qui se pose c'est de savoir si cette dernière à aussi pouvoir sur les animaux des profondeurs maritimes où juste Ulmo va. Car finalement n'est ce pas lui qui a tout pouvoir sur les eaux?
"Car les mers, les étangs, les rivières, les sources et les ruisseaux sont tous et toutes sous son autorité, ce qui fait dire aux Elfes que l'esprit d'Ulmo court dans les veines du monde. Il connait ainsi, même au plus profond des eaux, tous les besoins et les douleurs d'Arda qui resteraient sans lui ignorés de Manwë."
Cependant il est possible que le terme Olvar et Kelvar reprennent aussi bien les être terrestre que marins, mais pas dans sa discution avec Manwë. Que pourrait faires les Ents, car c'est selon moi de leur venue dont il est question, pour les êtres aquatiques.
Ce qui est intérressant dans l'oeuvre de Yavanna c'est qu'il s'agit dans un certains sens de ce qui ressort de l'union des trois Valars les plus puissant: Manwê seigneur des vents, Aulë suzerain de toutes substances et Ulmo seigneur des Eaux. En plus de son mariage avec Aulë il y a une très belle phrase le montrant:
"Les racines de l'Arbre plongaient dans les eaux d'Ulmo et les vents de Manwë murmuraient dans ses branches."
L'arbre dont on parle ici, est en réalité Yavanna prenant forme pour répendre sa semence.
De nom pour les créatures marines je ne connais pas. Mais je pense bien que, comme les arbres et les animaux qui sont les oeuvres de Valars, les créatures maritimes sont l'oeuvre d'Uinen et d'Ulmo. Ossë étant trop destructeur que pour donner vie à quelque chose. Les Valars ne sont ils-pas en quelque sorte la main d'Iluvatar? C'est par eux qu'il apporte la vie sur Arda. Sauf pour les Elfes et les humains qui sont sa seule création (dans le sens qu'il est seul à la réaliser, à la penser; il n'y a pas d'intermédiaire Valar).
Voilà j'en fini sur ces mots. En espérant que d'autres mettront la main à la pâte.
Bye
Ulmo