ECRIRE elfique

[Laurelin]

bonjour!!<p>alors voila j'ai encore quelques questions à posées : <p>dans certain site, il y a des tableaux pour écrire elfique. mais il n'y a pas toute les lettre de l'aphabet (B, G, F..ect)est ce normal??? la langue elfique n'utilise pas ces lettre?? pourtant Legolas s'écrit bien avec un G ????!!!!!<br>et l'écriture elfique a-t-elle était inventée également par Tolkien???<p>merci d'avance!!<br>namàrië!!<br>laurelin

[Laurelin]

la réponse a ma question ce trouve dans une éditions du sda que je n'ai pas (à ce que ma dit Toko et si j'ai bien compris), alors si il y a quelqu'un qui veuille bien m'éclairer sur ce sujet...je lui en serai très reconnaissante....<br>merci d'avance!!<br>namàrië!<br>laurelin

[Collaluin Lindalendil]

Mae govannen Laurelin, je vais tacher d'être clair et de bien te répondre. Alors en elfique, en Quenya le Haut-Elfique, les mots ne commencent pas par b, d, et g (c'est comme cà !), donc évidemment le système d'écriture inventé par JRR ne comporte pas de signes pour écrire ces lettres ; pour Legolas par exemple, c'est un nom sindarin, et en sindarin la Langue Commune des Elfes, les mots commencent par toutes les lettres que tu connais.<br>Et en ce qui concerne l'édition du SDA, en effet l'édition que tout le monde connaît, imprimée et ré-imprimée depuis 1955, depuis la sortie du livre dans le monde, M. Francis Ledoux le traducteur avait pris la toute liberté de ne pas traduire tous les appendices !!!<br>Pas le A sur les Rois de Numenor, et un autre sur les systèmes d'écriture elfiques et runiques ; cependant l'édition du centenaire de sa naissance parue en 1992 comporte une traduction des appendices, et naturellement une édition anglaise du bouquin comporte bien évidemment tous les appendices !<br>Mais sans avoir les bouquins, je te conseille de visiter le site de M. Daniel Steven Smith, expert tolkiendil, qui a créé nombre de polices de caractères elfiques et runiques avec également de la doc en PDF sur les systèmes à télécharger, voici son site : <p>http://www.geocities.com/TimesSquare/4948<p>C'est en anglais bien sûr, mais c'est très clair ! enfin tu verras<br>bonne chance !<p>Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar.

[Toko]

Il existe une version française partielle du site de Dan Smith :<br><a href="http://wwwusers.imaginet.fr/~smartin/elfique/index.htm">Tengwar</a>. Bien qu'il n'ait pas été mis à jour depuis longtemps et qu'il recèle quelques erreurs de traduction, les informations qu'il contient sont très intéressantes (surtout pour ceux qui ne lisent pas l'anglais). <p>Mais je conseille à Laurelin de faire l'acquisition d'une édition Christian Bourgois du SdA si elle veut vraiment étudier les tengwar (rien ne vaut les surces "officielles" !). A ce sujet, il est possible de se procurer uniquement le "tome 4" du SdA, c'est-à-dire uniquement les appendices.<p>Toko

[Laurelin]

merci beaucoup Collaluin Lindalendil et toko pour toutes ces explications!!!<br>je vais regarder avec grand intérêt les sites que vous m'avez proposé, merci beaucoup!!!<br>et Toko merci pour les informations sur les livres, je vais essayer de me procurer le livre des appendices...<br>merci beaucoup!!!!!!<br>namàrië!!<br>laurelin