31-08-2008, 19:21
Voila une petite phrase de Tolkien dans le SDA :<p><br>" Nombreux sont ceux qui vivent et méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur rendre ? Alors ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement. "<p><br>"Laew nar dîn man cuiar a politha firi. A I lim man firr politha cuiei. Polg assen I ennei.<br>Nag ú celeg le annai. I gwanu erin baudh."<p><br>C'est une traduction rudimentaire en Sindarin dans laquelle j'ai pas mal triché avec le vocabulaire . mais les groupes de mots sont-ils à la bonne place ?<p>Cela vous parait-il plus ou moins correct et si non ou puis-je trouver les règles de grammaires correspondantes ?<p>Merci