Bien alors, voici les passages que j'ai pu retrouver grâce à ce merveilleux moteur de recherche :))
Tout d'abord dans Bilbo the Hobbit :
"[...]S'il [Gollum] le voulait, c'est que cet anneau avait certain pouvoir : en le glissant a son doigt, on devenait invisible ; on ne pouvait plus etre vu qu'en plein soleil et encore seulement a son ombre, faible et mal dessinee."
(Chap. V. Enigmes dans l'obscurité p 97)
"[...]Soudain, l'un des gobelins qui se trouvaient a l'interieur cria : " Il y a une ombre pres de la porte. Il y a quelque chose dehors ! "
[...]Ils ne tarderent pas, naturellement, a le suivre et a le pourchasser a grands cris parmi les arbres. Mais ils n'aiment pas le soleil, qui les fait vaciller et leur tourne la tete. Ils ne pouvaient decouvrir Bilbo : l'anneau au doigt, il se glissait dans l'ombre des arbres et n'en sortait que pour traverser vivement et sans bruit les taches de soleil ; ils rentrerent donc bientot, grognant et jurant, pour garder la porte. Bilbo s'etait echappe."
(Chap. V. Enigmes dans l'obscurité Page 108 )
"[...]Le pauvre M. Baggins ! Ce fut pour lui un temps affreusement long que celui qu'il passa tout seul dans cet endroit, toujours en train de se cacher sans jamais se risquer a retirer son anneau, osant a peine dormir, meme retire dans les coins les plus sombres et les plus ecartes qu'il pouvait trouver. Pour s'occuper, il se prit a errer dans le palais du Roi des Elfes. Les portes se fermaient par magie, mais il pouvait parfois sortir, s'il etait rapide. Des compagnies d'Elfes de la Foret, avec quelquefois le roi a leur tete, sortaient de temps a autre a cheval pour chasser ou pour quelque autre affaire dans les bois et les terres de l'Est. Alors, en etant tres preste, Bilbo pouvait se glisser derriere eux, bien que ce fut chose dangereuse. A plus d'une reprise, il se trouva presque pris dans les portes comme elles se refermaient brutalement apres le passage du dernier elfe ; il n'osait toutefois pas marcher au milieu d'eux a cause de son ombre (toute mince et tremblante qu'elle etait a la lueur des torches) ou par crainte de heurts qui l'auraient fait decouvrir. "
(Chap. IX. Tonneaux en liberté page 208)
"[...] (Bilbo) trouva moyen de monter juste a temps sur la masse de tonneaux sans se faire remarquer dans l'affairement general. Il n'y avait heureusement pas de soleil a ce moment pour projeter une ombre malencontreuse et par bonheur il n'eternua plus pendant un bon moment."
(Chap. IX. Tonneaux en liberté Page 225)
Et maintenant dans Le Seigneur des Anneaux :
"Ils firent prendre un nouveau pot à Frodon, qui recommença sa chanson, et ils furent nombreux à s'y joindre, car l'air était bien connu et ils saisissaient promptement les paroles. Ce fut alors le tour de Frodon d'être content de lui. Il caracolait sur la table, et quand il arriva une seconde fois au La vache sauta par-dessus la Lune, il bondit en l'air. Bien trop vigoureusement; car il retomba, bang, dans un plateau rempli de pots, glissa, et roula à bas de la table avec fracas et un choc sourd! Tous ouvrirent une large bouche, prête pour le rire, mais ils restèrent pétrifiés dans un, silence total, car le chanteur avait disparu. Il s'était évanoui, comme s'il eût passé tout droit au travers du parquet sans laisser de trou!".
(T1, Chap. IX. A L'ENSEIGNE DU PONEY FRINGANT, Page 218)
Lors de cette mésanventure, il n'apparait aucune ombre de Frodo, or il est intéressant de noter que dans lorsque nos deux héros sont des situations que nous pourrions qualifier de "similaires", c'est-à-dire à l'intérieur d'un palais ou d'une auberge, éclairé par des torches, Bilbo craint que l'on n'aperçoive son ombre tandis qu'il n'y a aucune trace de celle de Frodo. Cela renforce mon sentiment que Maître Tolkien a abandonné cette idée d'ombre. Qu'en pensez vous ?
Arwen, qui continue de chercher :)
PS : avez vous remarqué que la description des ombres de Gollum et de Bilbo est proche ? L'ombre de Gollum est faible et mal dessinée et celle de Bilbo est mince et tremblante...
