DE L AIDE ! ! !

[joanie]

Aiya,<p><br>J'ai été sur le site "Quenya Lapseparma" qui m'a été conseillé par Toko pour pouvoir trouver une traduction a mon prénom. Ce qui m'a donné : Eruantale.<br>Mais j'avoue que étant novice j'ai du mal a en trouver une traduction qui veux dire quelque chose.<br>Pouvez-vous m'aider?<p><br>Namarië<br> Joanie

[Tirno]

Hmm, ca veut dire "merci a dieu" (c'est le sens de John, Joan, Joanne, Jonie etc.) Maintenant, pourquoi ils ont laisse tomber le h (de eruhantale, ce qui etait une fete de remerciement a dieu, de eru+hat+terminaison nominale) est un autre question; pourquoi ce nom serait valide en est aussi un bonne... perso, s'est un des noms "traduits" qui me plaisent le moins (avec Tirno, mais c'est trop moi pour changer ;-( )<p>Joanie est deja bien joli; pourquoi pas le garder ou choisir un nom que pour des raisons esthetiques parmi ceux inventes par Tolkien<p>Greg

[joanie]

Je crois bien que je vais garder mon vrai prénom: Joanie. c'est plus mieux. Et il est vrai que eruantale n'est pas super comme nom.Je te remercie tirno.<br>Bisous,<br>Namàrië<p> Joanie