Si Tolkien parle très peu de Naines, c'est peut-être dû au fait qu'initialement, Tolkien n'avait pas pour idée que les Nains puissent se reproduire. Ainsi dans une description des nains dans le second livre des contes perdus, dans le chapitre sur le Nauglafring il est écrit:
"Les Nauglath sont une race étrange et nul ne sait avec certitude d'où ils proviennent; et ils ne servent ni Melko, ni Manwë, et ne s'intéressent ni aux Elfes, ni aux Hommes,...... Agés sont-ils, et jamais un enfant n'arrive parmi eux, et jamais non plus ils ne rient. ..... Toutes ces créatures ont été appelée "Nains" par les Hommes..."
On peut donc voir ici que dans les premières pensées de Tolkien, car ce texte fut retravaillé, et beaucoup de points ont été changés, les Nains n'enfantaient pas. Et que donc il n'était pas nécessaire de leur donner un sexe, quoique leur caractère soit plutôt masculin.
Ce n'est qu'en retravaillant le problème , lié au fait que les Nains ne soient pas immortels, du renouvellement de la race Naine que Tolkien a dû à mon avis introduire les Naines.
Ainsi on peut comprendre que pour une race à fort caractère masculin, excusez moi mais c'est comme ça, il n'ait pas introduit directement les Naines. La question peut très bien aussi se poser en ce qui concerne les orcs.
Ulmo seigneur des eaux