Posts: 13
Threads: 3
Joined: Apr 2002
Reputation:
0
Aiya !<p>Voila je ne voulais plus vous embeter avec des questions qui on déja été posées .. ( c'est bon j'ai compris la lecon ... ) donc g lu .. étudier relu et rerelu des livres et les différents fuseaux de ce forum ,je m'entraine a faire des petite phrase en quenya et voila la dernière en date puis-je vous demander si elle est juste ???<p>" Nan Earwen, vala ëariva "<p>Je voulais faire une phrase simple ( on va pas commencer compliqué !! ) je voulais dire " Je suis Earwen, déesse des mer "<br>Est ce juste ? *nan ou *nanyë c pareil non ?<p>hantalë<p>namárië
Posts: 3,336
Threads: 115
Joined: Dec 2001
Reputation:
0
<br>- <i>Aiya !</i> Passons ... ;)<p>- <i>* nan</i> & <i>* nanyë</i> ne sont pas des formes attestées : c'est peut-être juste ... et peut-être complètement faux :) <p>- **une <i>vala</i> se dit sans doute une <i>valië</i> cf. Silm : un <i>vala</i>, une <i>valië</i> ;<p>- <i>Earwen</i> évoque une "jeune fille" associée à la mer ; difficile d'en faire une déesse, non ? et encore moins une valië : les mers n'ont <small>- après étude et confrontation des différentes traditions des Jours Anciens ;) -</small> qu'un seul vala : Ulmo ;<p>- la forme adjectivale <i>ëariva</i> peut effectivement être "traduite" par "des mers" mais ce sera dans le sens - entre autre - de "constitué(e), fait(e) de mers, appartenant aux mers" ; un génitif je pense est requis pour exprimer la relation : <i>Ulmo ëarion vala</i> "Ulmo vala/suzerain des mers".<p>Si je devais exprimer une idée analogue j'emploierais personnellement moins de mot à mot : <i>Inyë Ulmo i vala Eär ...</i> "Moi/Je suis Ulmo qui gouverne les Mers ..." ;<p>- <i>hantalë</i> : as-tu bien lu et relu les différents fuseaux de ce forum :) :) :) mmm ?<p>Jérôme<p>
Posts: 3,336
Threads: 115
Joined: Dec 2001
Reputation:
0
<br><small>Si je devais exprimer une idée analogue j'emploierais personnellement moins de mot à mot : <i>Inyë Ulmo i vala Eär ...</i> "Moi Ulmo qui gouverne les Mers ..."</small><p>Hum ... ou plutôt <i>Inyë Ulmo i val<b>y</b>a Eär ...</i> -> <b>valya-</b> "avoir pouvoir (divin) sur" [Etym/350/351] distinct de <b>vala-</b> "ordonner, commander" -> <i>Ā vala Manwe!</i> [Essekenta]<p>:
Posts: 13
Threads: 3
Joined: Apr 2002
Reputation:
0
Merci beaucoup de ces précisions !<p>Hum .. pour info je voulais pas faire une phrase, je dirai dans la logique de l'oeuvre de J.R.R ( bien sur qu'une jeune fille ne peu etre déesse des mers :) ) mais c juste pour un projet d'animation en image de synthèse que je suis en train de faire, et mon personnage principale que j'ai décider d'apeller "Earwen" ( c une anim en rapport avec la mer ;) ) et je voulais faire une petite phrase en elfique en rapport avec ca voila c tout :)<p>Sinon tu dis :<p>Inyë Ulmo i valya Eär => ya un truc qui me dérange :-/ ... moi qui gouverne LES merS ... ca ne serai pas plutot Eäri ?? "Les mers" ?
