The Hobbit, chapitre VII "UN CURIEUX LOGIS", p. 142:
"... Radagast, qui habite aux lisieres sud de Mirkwood..."
SdA tome 1, Chapitre II "LE CONSEIL D'ELROND", Page 342:
"C'était Radagast le Brun, qui habitait à un moment à Rhosgobel, à l'orée de la Forêt Noire."
On lit aussi dans les Contes et Légendes Inachevés:
Unfinished Tales, tome 3, ESSAI SUR LES ISTARI, notes:
" note n° 4 : In a very late note on the names of the Istari Radagast is said to be a name deriving from the Men of the Vales of Anduin, 'not now clearly interpretable.' Rhosgobel, called 'the old home of Radagast' in The Fellowship of the Ring II 3, is said to have been 'in the forest between the Carrock and the Old Forest Road'."
NB: le 'Carrock' est à peu près à la même latitude que la maison de Béorn à une trentaine de miles au Nord du gué par lequel la vieille route traverse l'Anduin.
D'où ma question sur la localisation de Rhosgobel puisque dans le SdA, on peut aussi lire:
SdA tome 1, Chapitre III "L'ANNEAU PREND LE CHEMIN DU SUD", Page 365:
"Un bon nombre des éclaireurs étaient allés vers l'Est et vers le Sud, certains d'entre eux avaient traversé les Montagnes et pénétré dans la Forêt Noire, tandis que d'autres avaient gravi le col à la source de la Rivière aux Iris pour redescendre dans le Pays Sauvage, traverser les Champs aux Iris et atteindre finalement ainsi l'ancienne demeure de Radagast à Rhosgobel. Radagast ne s'y trouvait pas; et ils étaient revenus par le haut col nommé Escalier des Rigoles Sombres."
A priori, Rhosgobel devrait donc se trouver, non au niveau du Carrock, mais, beaucoup plus bas, un peu au Sud-Est des Champs aux Iris (au Sud compte tenu de la trajectoire des éclaireurs et un peu à l'Est pour être à la lisière de Mirwood) c'est-à-dire, grosso modo à la même latitude que la Moria (ce qui expliquerait que, pour rentrer à Rivendell, les éclaireurs empruntent l'escalier des Rigoles sombres).
Hélas, sur la plupart des cartes que j'ai consultées, Rhosgobel est indiquée près de 150 miles plus au Nord, au dessus du croisement entre l'Anduin et la vieile route de la forêt (un peu en dessous et à l'est de la maison de Béorn). i.e au niveau du Carrock, comme si les cartographes n'avaient tenu compte que de la note des UT, sans se soucier de ce que dit le SdA... Un peu fort, non?
C'est notamment la localisation que Karen Wynn Fontstad indique dans son "Atlas of Middle-Earth" aux pages 76 et 81 (édition révisée de 1991). Bizarement, elle propose ,sur sa carte générale de la TdM, page 53, une position beaucoup plus conforme au texte du SdA mentionné ci-dessus.
(on dirait que Didier va avoir matière à un nouveau correctif géographique sur Hiswelókë).
Si quelqu'un a une idée sur la raison de ces variations géographiques,.... (je sèche... rien dans HoME jusqu'à présent)
Silmo