Sorrows & hope (beyond the Sea)

[Tirno]

Alors je me justifie pour le nombre de syllabes du premier vers:<p><i>My heart is fill&eacute;d with sadness</i><p>donnerait un rythme .-.-..-. Et l'effort requis pour prononcer filled de manière anormale déraderait le stress sur "fill-". <p>La position "propre" de la dernière syllabe serait une accentuation à la fin; une syllabe de plus ou de moins, ca change pas grand'chose si elle n'est pas stressée. En plus, un ton descendant à ce vers correspond bien au sentiment exprimé - ca tombe bien! <p>Greg<p><blockquote><br>A Faery Song<p>We who are old, old and gay, Oh so old!<br>Thousands of years, thousands of years, If all were told:<p>Give to these children, new from the world,<br>Silence and love;<br>And the long dew-dropping hours of the<br>night, And the stars above:<p>Give to these children, new from the world,<br>Rest far from men. Is anything better,<br>anything better? Tell us it then:<p>Us who are old, old and gay, Oso old!<br>Thousands of years, thousands of years, If all were told.<br></blockquote>