18-10-2003, 13:24
Drôle de coïncidence en effet ! Peut-être 'cellar door' est-il un exemple couramment donné pour désigner un joli mot en anglais malgré son sens... ou bien ton auteur et le professeur Tolkien avaient ces Japonnais comme amis communs (d'où le "most English-speaking people will admit..." de l'essai de Tolkien)! ;-p