07-02-2005, 22:08
Heu contradiction entre quoi et quoi ? Le Monde et Le Monde Diplo ?<p>Sinon a propos de Golnish, je prefere ne pas repondre, d'un point de vue scientifique la comparaison est probablement tres outree (et si elle est justifie, je t'invite a ecire au Monde pour protester), et d'un point de vue symbolique je trouve personnellement qu'il est mal venue de renvoye les deux dos a dos (en tout cas ce genre de truc c'est un bon depart pour une flameware).<p>Pour revenir a Tolkien (ce qui sur est souvent beaucoup plus plolemique), j'ai trouve ca dans un FAQ d'un groupe usenet:<p><I> One occasional charge is that Tolkien was anti-semitic, presumably<br>because he occasionally compared his Dwarves to Jews. Those<br>comparisons seem to focus on history and language, however: in Letter<br>#176 he says, "I do think of the 'Dwarves' like Jews: at once native<br>and alien in their habitations, speaking the languages of the country,<br>but with an accent due to their own private tongue.....". And he seems<br>to have had a very positive view of the Jewish people in general. For<br>example, when discussing the origins of the name "Tolkien" in the final<br>footnote to Letter #325, he says, "It is not Jewish in origin, though I<br>should consider it an honour if it were." He made very similar comments<br>in a draft of a letter (#30) to a publisher in Nazi Germany who asked<br>about his race, and in Letter #29 he introduced that draft and told his<br>publisher, "I should regret giving any colour to the notion that I<br>subscribed to the wholly pernicious and unscientific race-doctrine."<br></I><p><br>"I do think of the 'Dwarves' like Jews: at once native<br>and alien in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue"<p>C'est gratine tout de meme (je suis sur que ca aurait fait plaisir aux juifs anglais de savoir qu'ils etaient en faites des etrangers cosmopolites avec accent). <br>Et puis, ca renvoit a pas mal de prejuges anti-semites, meme si ce n'est pas cela que JRR explicite:<br>- les nains aiment l'or -> les juifs aime l'or<br>- les nains ont de bons orfevres et diamantaire -> les juifs ont de bons orfevre et diamantaire<br>- les nains sont physiquement contrefait (OK, les nains de Tolkien ne sont pas necessairement aussi laid que ceux de certains folklore, mais on peut tout de meme convenir qu'ils sont nains) -> les juifs sont contrefaits (vous savez dans le genres caricatures nazis, doigts crochus, ne crochu, voutes, etc ... et la barbe)<br>- les nains cachent leur femmes -> les juifs cachent leur femmes<br>- les nains sont de bons artisans mais il semblent que JRR leur denie la "grace".<p>Mais ca renvoie aussi peutetre a l'idee de "verus Israel": les nains ont ete cree en dehors du plan de l'unique et "trop tot". Bon ca c'est pas tres claire.<p>Apres dans le legendaire, meme si nains, elfes et humains ne s'entendent pas necessairement bien, on ne peut pas parler d'"anti-nanisme". <p>Tolkien etait un catholique "pre-Vatican II" (bref plutot Pie XII que Jean XXIII), entout cas il semble qu'il est garde bon nombre de prejuges qu'on qualifierait facilement d'anti-semite (le fait que JJR ai ecris qu'il conciderait comme un auteur si le nom Tolkien etait un nom d'origine juive -- c'est quoi un nom d'origine juive d'ailleur-- ne change pas grand chose).<p>CdC<p><br>