13-02-2014, 20:41
Yyr Wrote:- « that does not mather now » → « that does not matter now ».
Ici, j'ai commis un lapsus calami, car c'est bien « matter » que j'avais en tête en écrivant... Comme quoi, voila ce qui arrive à force de transcrire des mots d'une langue avec plein de « th » dedans... ;-)
Yyr Wrote:- Pour « Sincerely [?] » je dirais plutôt « Yours ever ».
En effet, ce doit être ça : j'aurai dû faire plus attention à la similarité du « Y » initial avec celui du « you » juste avant. Et puis, mon « Sincerely » avait l'air de toute façon inachevé, d'où mon point d'interrogation.
Yyr Wrote:- Pour « for so kind [...] sending » je dirais « for so kindly sending ».
Là aussi, j'ai peut-être encore buté sur un « Y »... ;-)
Amicalement,
Hyarion.