24-11-2004, 17:31
En choisissant, apparemment, un Fuligule ( Aythya ), le mythe ne facilite guère l' identification certaine du volatile...C' est, en effet, une famille nombreuse ! Il paraît donc judicieux d' éliminer, dans un souci de simplification nécessaire, les innombrables hybrides, ainsi que les oiseaux se cantonant au Sud et à l' Est de la région paléarctique<br>Si on se base sur la traduction d' Aino Friberg, nous serions en présence ( n' en déplaise à l' honorable Webster...! ) d' un Fuligule Milouinan ( Aythya Marila ), " Scaup ", en anglais, et non d' un Fuligule Milouin ( Aythya Ferina ), " Pochard ", dans la langue maternelle de Toto...Toutefois, on ne peut écarter la possibilité d' un Fuligule Morillon ( Aythya Fuligula ), dont la répartition géographique, et les habitudes et comportements, recouvrent ceux de son cousin Fuligule Milouinan ( n' en déplaise, cette fois-ci, au non moins honorable Rebourcet...! ). Reste qu' il nous faudrait passer outre la traduction d' A. Friberg, puisque le Fuligule Morillon, chez les Anglo-Saxons, se nomme: " Tufted duck "; d' autre part, le plumage noir du Morillon, à contrario du dos gris pâle vermiculé du Milouinan, s' accommode peut-être moins bien de la description succinte de " canard bleu "...Palmipède mythique, s' il en est ! De fait, si on excepte la toujours possible " fabrication " d' une variante domestique d' ornementation, le modeste ornithologue amateur que je suis ne connait pas un seul canard, ou palmipède quelconque, dont le plumage soit BLEU...Du moins en ce qui concerne la zone intéressée ! :D<br>J' opterai donc plutôt pour le Fuligule Milouinan ( Aythya Marila )...En laissant à chacun, le soin de vérifier, par lui-même, la justesse de mon choix, en consultant la ( nécessairement courte ) bibliographie suivante:<br>- " Guide Heinzel des oiseaux d' Europe, d' Afrique du Nord, et du Moyen-Orient ", de H. Heinzel, R. Fitter, & J. Parslow, édition Delachaux & Niestlé, 2004<br>- " Les Oiseaux d' Europe, d' Afrique du Nord, et du Moyen-Orient ", de Lars Jonsson, éditions Nathan, 1994, Paris<br>- " Guide des oiseaux d' Europe ", par R. Peterson, G. Mountfort, P.A.D. Hollom, P. Géroudet, éditions Delachaux & Niestlé, 1989 Paris<br>- " Easy Bird Guide, Britain and Europe ", de Rob Hume, éditions Macmillan, 1997 London<br>TB