06-01-2014, 22:32
Silmo Wrote:NB : l'occasion de constater qu'Erebor, le Mont Solitaire, est sur la lisière occidentale de la Forêt Noire.
Oui, c'est une évidente erreur de traduction, la VO est:
JRRT Wrote:Most of these that escaped made their way into the North, and Thráin I, Náin's son, came to Erebor, the Lonely Mountain, near the eastern eaves of Mirkwood, and there he began new works, and became King under the Mountain.
*B*