08-09-2005, 15:42
Bonjour à tous !<br>Je reposte ici un message que je n'avais visiblement pas posté dans le bon fuseau :o)<p>Je viens d'aménager dans un nouvel appartement et j'ai eu l'idée saugrenue de faire différentes frises avec des citations tirées du Seigneur des Anneaux. Seul petit problème : j'aimerais les écrire en Angerthas (plus facile que les Tengwar).<p>Je ne peux évidemment pas faire la transcription lettre à lettre du français à l'écriture runique, mais je suppose que c'est possible du sindarin à l'écriture runique. La question est donc : quelqu'un peut-il traduire les citations ci-dessous en sindarin ?<p><br>Les citations sont les suivantes :<p>- "Sorti du doute, sorti des ténèbres au lever du jour,<br>Je vins chantant au soleil en tirant le glaive.<br>Vers la fin de l'espoir, je chevauchai, et vers le déchirement du coeur:<br>Place maintenant à la colère, place à la ruine et à un rouge crépuscule !"<p>(vous saisissez à présent les raisons du titre de ce message...)<p>- "Les Portes de Durïn, Seigneur de la Moria. Parlez, ami, et entrez."<p>(s'il était possible en plus de fomenter un sacrilège en remplaçant 'Durïn' par 'Lucain' et 'Moria' par Kerdonial', je serai ravi...)<p>- "Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour les trouver.<br>Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier."<p>