17-09-2005, 18:30
Merci pour tes précisions Kendra.<p>En fait j'ai revu mes objectifs à la baisse, vu qu'en plus des difficultés de traduction il y a un bête problème technique pour faire une frise avec un pochoir en lettres runiques (argh !).<p>J'ai donc décidé de laisser tomber l'inscription de l'anneau et celle de la Moria, mais je ne désespère pas pour la phrase d'Eomer. Au pire je transcrirai lettres à lettres en gardant une hache à portée de main pour réceptionner les hordes furieuses de linguistes outrés par une telle démarche.<p>Après tout, il y a sûrement aussi des analphabètes en Terre du Milieu...