29-12-2013, 19:12
Non non, il n'y a pas d'amalgame, c'est bien un livre du film... mais comme l'édition est une collaboration entre la Martinière et Bourgois, elle utilise la nouvelle traduction là où le film rejoint le livre, et c'est valable pour tous les livre du film quelqu'ils soient (et bien que ça provoque quelques mécontentements chez certaines personnes). Vincent a dû en parler quelque part, déjà, d'ailleurs. La phrase sur l'accord et la non approbation est également sur chacun de ces livres.