20-12-2005, 17:27
ah ben ouais.... un habitant de saint etienne c'est un stéphanois. J'avais jamais fait le rapprochement. C'est bien trouvé !<p>Par contre le roitelet et le troglodyte c'est pas la même bestiole que je sache. Il est complètement vrai qu'ils ont une "couronne" tous les deux (quoique, moins évident pour le "troglodyte mignon")<p>J'ai pas de dictionnaire suffisamment pointu pour traduire "troglodyte" en anglais... donc je pourrais pas vérifier. Mais bon... les anglais ils utilisent le même mot pour appeler plusieurs choses, donc je me méfie. Par exemple il y a des tas de fleurs qui sont "lily" et qui n'ont rien à voir avec les lys. Par exemple "water-lily" c'est des nénuphars, "lily of the valley" si je ne m'abuse c'est du muguet et il y a encore une autre fleur avec lily qui est toujours pas du lys.<p>Donc question oiseaux... je me méfie. Je vais aller zieuter le bouquin qu'on a à la maison pour voir le nom scientifique des deux bêbêtes en question.