18-12-2013, 08:47
Bonjour,
J'étais en train de rédiger alors qu'Hyarion postait ;-) Mais ce que je dis reste (plus ou moins) valable semble-t-il ->
Il faudrait je pense effectivement comparer le travail de réécriture du Hobbit suite à la parution du Seigneur des Anneaux.
Pour cela, consulter The History of the Hobbit de Rateliff est sûrement une bonne idée. J'ai le titre mais je n'aurai pas le temps d'y regarder de suite
Cela dit, l'Anneau et Gollum étant devenus des personnages centraux dans la sequel du Hobbit, on peut imaginer en effet que leur noirceur commune ait été accentuée par Tolkien pour coller à leur "véritable" nature.
Pourtant, malgré ce travail "d'adaptation", le Hobbit était et devait rester un "livre pour enfants", c'est ainsi qu'il a été promu et reconnu.
Passé le chapitre des Devinettes, l'Anneau peut être perçu comme un simple outil, pratique et bien adapté pour le travail de "voleur" de Bilbo.
Mais, tout de même, tu soulignes là un certain "décalage" dans cette perception de l'Anneau au sein du Hobbit. Quoique. Car le ton global n'est pas si enfantin que cela. Si l'humour dédramatise bon nombre de situations, le personnage inquiétant de Gollum, la double "personnalité de Beorn, l'arrogance et l'avidité des Elfes, la Bataille des Cinq Armées avec ses victimes,etc., interprétés avec une grille de lecture adulte, sont bien loin d'être enfantins...
Cédric.
J'étais en train de rédiger alors qu'Hyarion postait ;-) Mais ce que je dis reste (plus ou moins) valable semble-t-il ->
Il faudrait je pense effectivement comparer le travail de réécriture du Hobbit suite à la parution du Seigneur des Anneaux.
Pour cela, consulter The History of the Hobbit de Rateliff est sûrement une bonne idée. J'ai le titre mais je n'aurai pas le temps d'y regarder de suite
Cela dit, l'Anneau et Gollum étant devenus des personnages centraux dans la sequel du Hobbit, on peut imaginer en effet que leur noirceur commune ait été accentuée par Tolkien pour coller à leur "véritable" nature.
Pourtant, malgré ce travail "d'adaptation", le Hobbit était et devait rester un "livre pour enfants", c'est ainsi qu'il a été promu et reconnu.
Passé le chapitre des Devinettes, l'Anneau peut être perçu comme un simple outil, pratique et bien adapté pour le travail de "voleur" de Bilbo.
Mais, tout de même, tu soulignes là un certain "décalage" dans cette perception de l'Anneau au sein du Hobbit. Quoique. Car le ton global n'est pas si enfantin que cela. Si l'humour dédramatise bon nombre de situations, le personnage inquiétant de Gollum, la double "personnalité de Beorn, l'arrogance et l'avidité des Elfes, la Bataille des Cinq Armées avec ses victimes,etc., interprétés avec une grille de lecture adulte, sont bien loin d'être enfantins...
Cédric.