22-10-2006, 22:20
<font color= turquoise>"37. Et tu ne donneras point l'impie nom de Trilogie à l'Oeuvre, car certes elle est Une et Six tout à la fois et cependant Indivisible, <small>sauf pour d'Editoriales Raisons mais ça ne compte pas </small>" </font>(Guide de survie sur les fora tolkienniens) <p><font color=blue>"The book is not of course a 'trilogy'."</font> (JRR Tolkien, lettre 165)<p><font color=violet>"Tout lecteur normalement constitué de JRR Tolkien sait fort bien que le terme de "trilogie" est inadapté pour le Seigneur des Anneaux.<br>Je rappelle à l'attention des voyageurs extraterrestres, des sortants de longue peines de prisons et des newbies que c'est Peter Jackson lui-même- autre preuve, s'il en est besoin, de sa grande connaissance et de sa haute maîtrise de l'oeuvre - qui a remis à la mode ce qualificatif idiot que tous avaient oublié... Rendons à César ce qui est à César, n'est-ce pas."</font> (Isengar, le 29 juin 2004)<p><br>Bon ça c'était la théorie, passons à la pratique, toujours en nous appuyant sur les lettres. Supposons que vous êtes JRR Tolkien et que vous recevez une lettre d'un clampin moyen, au hasard W.H Auden, qui se permet de parler de votre oeuvre comme d'une trilogie, comment réagissez vous? <p><font color=blue>"I wrote the Trilogy as a personal satisfaction"</font> (JRR Tolkien, <small>visiblement satisfait de sa trilogie</small>, lettre 163)<p><font color=blue>"But the beginning of the legendarium, of which the Trilogy is pan (the conclusion), was in an attempt to reorganize some of the Kalevala [...]"</font> (JRR Tolkien, op cit.)<p>Le terme "trilogie", bien qu'impropre, ne semble donc pas si inemployable que ça puisque même Tolkien s'en sert à l'occasion...<p>A moins bien entendu que seuls les <font color=blue>"any one so important as yourself [W.H.Auden]"</font> puissent <font color=blue>"talk publicly about the Trilogy"</font> (JRR Tolkien, op cit.)...<p><br><blockquote><font color=green>Perfection, of a kind, was what he was after,<br>And the poetry he invented was easy to understand;<br>He knew human folly like the back of his hand,<br>And was greatly interested in armies and fleets;<br>When he laughed, respectable senators burst with laughter,<br>And when he cried the little children died in the streets.</font><p>W.H. Auden</blockquote><br> <p><br>