origine de Légolas

[Moraldandil]

Là, à dire vrai, tu vas franchement avoir besoin des Appendices du <i>Seigneur des anneaux </i>à ce stade de tes investigations :-) Ce devrait se trouver sans trop de mal en bibliothèque. Pour les écritures, il y a un tableau des <i>tengwar </i>(lettres elfiques) et des <i>cirth </i>(runes) à l'Appendice E avec une description assez détaillée (voire même un peu touffue) de leur emploi. (Il n'est malheureusement pas très bien traduit, il y a plusieurs grosses erreurs.)<p>Pour l'écriture : le sindarin s'est écrit à la fois en tengwar et en cirth au cours de son histoire. Les tengwar on été inventés par les Noldor à Valinor pour écrire les langues qui y étaient parlées, à commencer par leur langue maternelle, le quenya. Ils les ont apportés en Terre du milieu lors de leur exil, et là ont été développés des moyens d'écrire le sindarin avec. Les cirth ont en revanche été inventées en Terre du milieu, au Beleriand, au départ spécialement pour le sindarin, avant que le système n'en soit étendu et appliqué à d'autres langues. C'est devenu l'écriture favorite des nains, et au troisième âge ils étaient les seuls à écrire régulièrement en cirth, les elfes leur préférant les tengwar.<p>Il n'est pas étonnant que tu aies trouvé des tableaux contradictoires pour l'emploi des tengwar, car, sans même parler de sites mauvais, l'assignement d'une valeur à un signe n'y est pas fixe, mais dépend de la langue écrite - de la même façon que les signes de l'alphabet latin peuvent avoir des significations différentes selon les langues : par ex. <b>z</b> se lit [z] en français moderne, anglais, néerlandais et dans les langues slaves écrites avec l'alphabet latin, mais [ts] en allemand, [ts] ou [dz] selon les cas en italien (et en ancien français), [&theta;] en espagnol castillan. De même, la tengwar dénommée <i>alda</i> s'emploie pour écrire le groupement <i>ld</i> en quenya mais le son <i>lh</i> en sindarin. Tolkien appelle <i>mode </i>la façon d'assigner une série de valeurs données aux différents signes des tengwar.<p>En sindarin même, nous conaissons plusieurs modes d'écriture. Dans le SdA, on trouve le <i>mode de Beleriand </i>sur le porte de la Moria : il emploie des signes à part entière à la fois pour les consonnes et les voyelles. Dans d'autres modes, seules les consonnes sont notées par des tengwar, les voyelles étant dénotées par des signes diacritiques complémentaires (points, accents, boucles) appelés <i>tehtar </i>qui leur sont ajoutés.<p>En plus de lire les Appendices, tu peux consulter aussi la <a href="http://www.jrrvf.com/langues/faq_langues.html#ecritures" target="_new">question n° 6 de la FAQ Langues Inventées de JRRVF</a> pour avoir une liste de sources sur les écritures. Et peut-être que les autres points pourront t'intéresser aussi...<p>B.