09-08-2007, 13:05
Saivh-Fée, je connais des variantes de ce conte, souvent avec un fiancé ours (mais je connais aussi une version ou c'est un sanglier) le jour et homme la nuit, que la femme perd à cause des conseils de sa mère, de parents, ou de quelqu'un qui lui veut du mal: dans les versions que je connais c'est la plupart du temps pour avoir voulut voir qui était le jeune homme qui la rejoignait la nuit dans l'obscurité (avant que l'année qu'ils devaient passer ainsi pour que le sort soit rompu ne soit écoulée) ou elle essaie de découvrir son nom, brule comme dans la version que tu connais sa peau d'animal etc. Ensuite elle doit faire un voyage où en général elle reçoit trois objets magiques, soit de vielles femmes, soit d'éléments comme le soleil, la lune, qui l'aideront au final à récupérer celui qu'elle aime et à le libérer totalement de son enchantement -qui inclut souvent dans les versions que je connais qu'il est emprisonné dans la montagne de verre et doit épouser la fille d'une méchante sorcière, celle qui justement lui a jeté le sort...<p>Je ne connais pas la version précise du conte dont tu parles en français (te filer un lien en allemand, ce serait pas sympa ^^), par contre je pense que 'Lilotte ou Laegalad pourront probablement t'aider à retrouver la variante exacte que tu recherches, elles sont vachement calées dans le domaine, faut espérer qu'elles passent ici rapidement ;) Il y a aussi en allemand une version très proche de celle que tu racontes, c'est l'histoire du "Prince Âne": en gros le prince est né sous la forme d'un âne, mais apprends à jouer de la musique, et part ainsi dans le monde, où il séduit le coeur d'une belle princesse. Lors de leur nuit de noces, il apparait sous la forme d'un beau jeune homme, et quelqu'un de la famille de la fille brule la peau.. du coup elle doit faire tout le voyage, reçoit les trois objets magiques, réussit à acheter avec leur aide trois nuits avec son fiancé à son épouse dans ce monde là, du coup il est libéré, ils retournent vivre heureux dans ce monde-ci.. Ce qui est intéressant c'est que ce conte est une traduction de Grimm d'un poème en latin, "Asinarius" (dont la version manuscrite la plus ancienne des huit qu'on possède date du XIVième), qui aurait probablement été rédigé au nord de la France ou en Belgique -original latin qui repose très probablement sur un conte plus ancien du type Amor et Psyché..<p>Sinon je te mets <A HREF="http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum3/HTML/000240.html" target="_blank">ici</A> le lien où nous en avions parlé à l'époque, même s'il me semble que le fuseau traite plus de la fiancée-animale, je crois qu'on y avait aussi parlé des contes avec des hommes-animaux, notamment ceux avec les ours... tu y trouveras ptêt d'autres infos en attendant le passage ici de nos deux expertes ;)